John 11:26

American Standard Version (1901) ☆

and whosoever liveth and believeth on me shall never die. Believest thou this?

ASV Byzantine Text ☆

and whosoever liveth and believeth on me shall never die. Believest thou this?

English Berean Standard Bible ☆

And everyone who lives and believes in Me will never die. Do you believe this?”

Bible in Basic English ☆

And no one who is living and has faith in me will ever see death. Is this your faith?

Darby Translation ☆

and every one who lives and believes on me shall never die. Believest thou this?

Douay-Rheims 1899 ☆

And every one that liveth, and believeth in me, shall not die for ever. Believest thou this?

Geneva Bible 1599 ☆

And whosoeuer liueth, and beleeueth in me, shall neuer die: Beleeuest thou this?

Noyes Bible ☆

and whoever liveth and believeth in me will never die. Believest thou this?

King James Version ☆

And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?

King James Version + Apocrypha ☆

And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?

KJV Cambridge Paragraph ☆

and whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?

Majority Standard BIble ☆

And everyone who lives and believes in Me will never die. Do you believe this?”

Webster Bible ☆

And whoever liveth, and believeth in me, shall never die. Believest thou this?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and he who lives and believes in me will never die. Do you believe this?’

Open English Bible (US) ☆

and he who lives and believes in me will never die. Do you believe this?”

Revised Version ☆

and whosoever liveth and believeth on me shall never die. Believest thou this?

Tyndale NT ☆

And whosoever lyveth and belevest on me shall never dye. Beleveth thou this?

World English Bible ☆

Whoever lives and believes in me will never die. Do you believe this?”

World English Bible (Catholic) ☆

Whoever lives and believes in me will never die. Do you believe this?”

World English Bible British Edition ☆

Whoever lives and believes in me will never die. Do you believe this?”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Whoever lives and believes in me will never die. Do you believe this?”

World English Bible Classic ☆

Whoever lives and believes in me will never die. Do you believe this?”

World English Bible Updated ☆

Whoever lives and believes in me will never die. Do you believe this?”

World Messianic Bible ☆

Whoever lives and believes in me will never die. Do you believe this?”

World Messianic Bible British Edition ☆

Whoever lives and believes in me will never die. Do you believe this?”

Wycliffe Bible portions ☆

he schal lyue; and ech that lyueth, and bileueth in me, schal not die with outen ende. Bileuest thou this thing?

Young's Literal Translation ☆

and every one who is living and believing in me shall not die — to the age;

Text-Critical English NT ☆

No one who lives and believes in me will ever die. Do yoʋ believe this?”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

and everyone living and having emunah in me, never dies. Do you have emunah in this?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكُلُّ مَنْ كَانَ حَيًّا وَآمَنَ بِي فَلَنْ يَمُوتَ إِلَى ٱلْأَبَدِ. أَتُؤْمِنِينَ بِهَذَا؟».

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆରେକ୍‌ ଜେ ବଚେଦ୍‌ ଆର୍‌ ମର୍‌ ତଃୟ୍‌ ବିସ୍ୱାସ୍‌ କଃରେଦ୍‌, ସେ କଃବେ ହେଁ ନଃମେରେ, ଇରି କାୟ୍‌ ବିସ୍ୱାସ୍‌ କଃରୁଲାସ୍‌ ?”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Kashon befetst taan amants jamo k'irratse, han amanitwiya?» bíet.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Ha piv bennak a vev hag a gred ennon, ne varvo biken. Ha krediñ a rez kement-se?

Bugun Bible ☆

chiih-è hanyie gu rog rai ne gu shii migi now arone khuchung de a-iy phro. Nathek de jishii migi now bey?

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ့​ကို​ယုံ​ကြည်​၍​ယ​ခု​အ​သက်​ရှင်​လျက်​ရှိ သော​သူ​သည်​လည်း အ​ဘယ်​အ​ခါ​မျှ​သေ​ရ လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။ ငါ့​စ​ကား​ကို​သင်​ယုံ​ပါ သ​လော'' ဟု​မေး​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ ကိုယုံကြည် ၍ အသက် ရှင်သောသူရှိသမျှ တို့သည်လည်း သေ ခြင်းနှင့် အစဉ်မပြတ် ကင်းလွတ် လိမ့်မည်။ ငါ့စကားကိုယုံ သလော ဟု မေး တော်မူလျှင်၊ မာသက၊ ဟုတ် ပါ၏သခင် ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya todo ayo y lâlâ ya jumonggue yo, ti umatae para todo y tiempo. Unjonggue este?

Daai Chin NT ☆

xüng lü, kei na jumki naküt cun itüha pi am thi ti u. Ka pyen na jumki aw?” a ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

mi kawbaktih doeh Kai tanghaih hoiah khosah kami loe natuek naah doeh dueh mak ai. Hae lok hae na tang maw? tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai aka tangnah tih aka hing boeih tah kumhal duela duek loengloeng mahpawh, he he na tangnaha?” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai aka tangnah tih aka hing boeih tah kumhal duela duek loengloeng mahpawh, he he na tangnaha?” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

凡活着信我的人必永远不死。你信这话吗？」

Chinese Union Version (traditional) ☆

凡活着信我的人必永遠不死。你信這話嗎？」

World Chinese Bible ☆

凡活着信我的人必永远不死。你信这话吗？”

Yao NT ☆

ni mundu jwalijose jwakutama ni kungulupilila une ngajasika sooni. Uli nkugakulupilila gelego?”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲞⲨⲞⲚ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲈⲦⲞⲚϦ ⲞⲨⲞϨ ⲈⲐⲚⲀϨϮ ⲈⲢⲞⲒ ⲚⲚⲈϤⲘⲞⲨ ϢⲀ ⲈⲚⲈϨ ⲦⲈⲚⲀϨϮ ⲈⲪⲀⲒ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲟⲛϧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲛⲁϩϯ ⳿ⲉⲣⲟⲓ ⳿ⲛⲛⲉϥⲙⲟⲩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲧⲉⲛⲁϩϯ ⳿ⲉⲫⲁⲓ.

Croatian Bible ☆

I tko god živi i vjeruje u mene, neće umrijeti nikada. Vjeruješ li ovo?”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A každý, kdož jest živ, a věří ve mne, neumřeť na věky. Věříš-li tomu?

Danish Bible 1931 ☆

Og hver den, som lever og tror på mig, skal i al Evighed ikke dø. Tror du dette?”

Desiya NT ☆

ଆରି ଜେ ଜଦି ବଁଚି ରଇକରି ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କର୍‌ସି, ସେ କେବେ ମିସା ନ ମରେ । ଏ କାତା ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କଲାସ୍‌ନି କି ?”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja worana tepi ngamai ja ngakangu morlalu ngundrai, nau morlalu ngurali wata palila nganai. Jundru jenia morlalu ngundrai?“

Dutch Bible 1917 ☆

En een iegelijk, die leeft, en in Mij gelooft, zal niet sterven in der eeuwigheid. Gelooft gij dat?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en wie leeft en in Mij gelooft, zal niet sterven voor eeuwig. Gelooft ge dit?

Esperanto Bible ☆

kaj ĉiu, kiu vivas kaj kredas al mi, por ĉiam ne mortos. Ĉu vi tion kredas?

French: Bible J.N. Darby ☆

et quiconque vit, et croit en moi, ne mourra point, à jamais. Crois-tu cela ?

French Ostervald Bible ☆

Et quiconque vit et croit en moi, ne mourra jamais. Crois-tu cela?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

et quiconque vit et croit en moi ne mourra jamais. Crois-tu cela?

French Free Holy Bible for the World ☆

et quiconque vit et croit en moi ne mourra jamais. Crois-tu cela ? »

Gamo NT ☆

Tanan dizadeyne tana ammanizadey muleka hayqqena, hessa ne ammanay?”

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜା ଆନେଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ ଲେଃକେ ଡାଗ୍‌ଚେ ସତ୍‍ ମାନେଃଏ ମେଁ ଅଃନା ଡିଗ୍ ଆଗୁଏଣ୍ଡୁ ଏନ୍‌ ସାମୁଆଁନିଆ ମେଃନେ ସତ୍ ମାନେଃ ପେଡିଙ୍ଗ୍ ?”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und jeder, der da lebt und an mich glaubt, wird nicht sterben in Ewigkeit. Glaubst du dies?

German Luther Bible 1912 ☆

und wer da lebet und glaubet an mich, der wird nimmermehr sterben. Glaubst du das?

German Textbibel ☆

Und wer da lebt und glaubt an mich, wird nimmermehr sterben in Ewigkeit. Glaubst du das?

German Schlachter Bible 1951 ☆

und jeder, der da lebt und an mich glaubt, wird in Ewigkeit nicht sterben. Glaubst du das?

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Qassi de7on de7eynne tana ammaniyaa oonikka hayqqenna. Hessa neeni ammanay?” yaagis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yua n daani nni ki fo mo kan kpe hali a bada. A dugi laa maama po bi?

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

καὶ πᾶς ὁ ζῶν καὶ πιστεύων εἰς ἐμέ, οὐ μὴ ἀποθάνῃ εἰς τὸν αἰῶνα. Πιστεύεις τοῦτο;

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ πᾶς ὁ ζῶν καὶ πιστεύων εἰς ἐμέ, οὐ μὴ ἀποθάνῃ εἰς τὸν αἰῶνα. πιστεύεις τοῦτο;

Solid Rock Greek New Testament ☆

καὶ πᾶς ὁ ζῶν καὶ πιστεύων εἰς ἐμέ, οὐ μὴ ἀποθάνῃ εἰς τὸν αἰῶνα. Πιστεύεις τοῦτο;

Greek Majority Text NT ☆

και πασ ο ζων και πιστευων εισ εμε ου μη αποθανη εισ τον αιωνα πιστευεισ τουτο

Byzantine Greek NT ☆

ὁ πιστεύων εἰς ἐμέ, κἂν ἀποθάνῃ, ζήσεται· καὶ πᾶς ὁ ζῶν καὶ πιστεύων εἰς ἐμὲ οὐ μὴ ἀποθάνῃ εἰς τὸν αἰῶνα. πιστεύεις τοῦτο;

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ πᾶς ὁ ζῶν καὶ πιστεύων εἰς ἐμὲ οὐ μὴ ἀποθάνῃ εἰς τὸν αἰῶνα· πιστεύεις τοῦτο;

SBL Greek NT ☆

καὶ πᾶς ὁ ζῶν καὶ πιστεύων εἰς ἐμὲ οὐ μὴ ἀποθάνῃ εἰς τὸν αἰῶνα· πιστεύεις τοῦτο;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun k'ap viv, epi ki mete konfyans yo nan mwen, yo p'ap janm mouri. Eske ou kwè sa?

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mea e ola ana, a e manaoio mai ia'u, aole loa ia e make. Ke manaoio nei anei oe i keia?

Salkinson Hebrew NT ☆

כו וְכָל־חַי אֲשֶׁר יַאֲמִין־בִּי לֹא יָמוּת לְעוֹלָם הֲתַאֲמִינִי זֹאת אָתְּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

וכל החי אשר יאמין בי לא ימות לעולם התאמיני זאת׃

Italian Diodati Bible ☆

E chiunque vive, e crede in me, non morrà giammai in eterno . Credi tu questo?

Italian Riveduta Bible ☆

e chiunque vive e crede in me, non morrà mai. Credi tu questo?

Japanese Freedom Bible ☆

生きていて私を信じる者は皆、決して死にません。あなたはこのことを信じますか。」

New Japanese NT ☆

また、生きていてわたしを信じる者は、決して死ぬことがありません。このことを信じますか。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି ଆନା ଆମେଙ୍‌ମତ୍ତାନ୍‌ ଅମଙ୍‌ଞେନ୍‌ ଡର୍ତନେ ଆନିନ୍‌ ଆଙ୍ଗିୟ୍‌ ଜା ଅଃର୍ରବୁଏ । କେନ୍‌ଆତେ ଆମନ୍‌ ଡର୍ତନ୍‌ ପଙ୍‌ ?”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xuqujeꞌ xapachin ri kꞌaslik xuqujeꞌ kakojon chwe, man kakam ta wi. ¿La kakoj we kinbꞌij chawe?

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

yuywa ikhonyedekha une ifya. Ukholyamini ele?”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

무릇 살아서 나를 믿는 자는 영원히 죽지 아니하리니 이것을 네가 믿느냐 ?'

Kosraean Bible ☆

Ac kutena mwet su moul ac lulalfongiyu fah tiana misa. Ya kom lulalfongi ma se inge?”

Kuhane NT ☆

chobulyo yense yohala ni kuzumina kwangu keti nafwe. Na muzumina iyi ndaba?”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

et omnis qui vivit et credit in me, non morietur in æternum. Credis hoc?

Meitei Bible ☆

Eingonda leiba aduga eibu thajaba mi khudingna keidoungeidasu siraroi. Nahak masi thajabra?””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Abele le eded karielam, pako karim oituli, E nole eud kak niaiem niai karem. Nako, ma egaret abele mer?

Munda NT ☆

ଆଡଃ ଜେତାଏ ଜୀହୁଦଃତାନ୍‌ନିଃ ଆଡଃ ଆଇଁୟାଃରେ ବିଶ୍ୱାସେତାନ୍‍ନିଃ ଚିଉଲାଅ କାଏ ଗଜଃଆ, ନେଆଁଁ ଚିନାଃ ବିଶ୍ୱାସେତାନାମ୍‌ ?”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

eno o ih ngah hanpi hangno thing tongla erah mabah uh tatiika. Arah tiit ah hanpi tam ih hu?>>

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

ni ywembe ywatama ni kuniaminiya nenga alowa waa kwaa, Uliaminiye lee?”

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

mewawa mundu yoyoha mweitama na kunisadika, katu ifwa lepi. Wu, wisadika genago?”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و هر‌که زنده بود و به من ایمان آورد، تا به ابد نخواهد مرد. آیااین را باور می‌کنی؟»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A meamen me maur o pojon ia, jota pan mela kokolata; koe kamelele mepukat?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A meamen me maur o poson ia, sota pan mela kokolata; koe kamelele mepukat?

World Portuguese Bible ☆

E todo aquele que vive e crê em mim nunca morrerá. Crês tu nisso?”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E todo aquele que vive, e crê em mim, para sempre não morrerá. Crês nisto?

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Oricine trăiește și crede în Mine nu va muri niciodată. Crezi tu asta?”

Romanian BTF Bible ☆

Și oricine trăiește și crede în mine, nicidecum nu va muri niciodată. Crezi tu aceasta?

Romanian Free Holy Bible ☆

Oricine trăiește și crede în Mine nu va muri niciodată. Crezi tu asta?”

Russian Synodal Bible ☆

И всякий, живущий и верующий в Меня, не умрет вовек. Веришь ли сему?

Safwa NT ☆

no mwene wahwizya na netehsele ane saga ifwa. Uhweteshela eli?”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

male tukhom a ringa keima mi iem chu thi tet no ni ngei. Ma hih ni iem mo?” a tia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I nijedan koji živi i veruje mene neće umreti vavek. Veruješ li ovo?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И ниједан који живи и верује мене неће умрети вавек. Верујеш ли ово?

Mashi Bible ☆

na ngasi yêshi olama muli nie onanyêmêra, arhakafà ciru n’eliguma. Okwo, ka okuyêmîre?»

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kayi abo bayumi banshoma nteshi bakafwe sobwe. Sena ulashomonga?”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y todo aquel que vive y cree en mí, no morirá eternamente. ¿Crees esto?

Spanish BLL ☆

El que vive y cree en mí no morirá jamás. ¿Crees en esto?”

Spanish Free Bible for the World ☆

El que vive y cree en mí no morirá jamás. ¿Crees en esto?»

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y todo el que vive y cree en mí no morirá jamás. ¿Crees esto?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y todo el que vive y cree en Mí, que de ningún modo muera jamás. ¿Crees esto?

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

na kila anayeishi na kuniamini, hatakufa kamwe. Je, waamini hayo?”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

okv yvvdw singdunv okv ngam mvngjwng dunv hv vdwloka simare. No sum mvngjwng dunvre?”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko ia ʻoku moʻui mo tui kiate au, ʻe ʻikai ʻaupito mate ia. ʻOku ke tui ki ai?”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І всякий, хто живе й вірує в мене, не вмре по вік. Чи віруєш сьому?

Ukrainian Freedom Bible ☆

І всякий, хто живе й вірує в мене, не вмре по вік. Чи віруєш сьому?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Còn ai sống và tin ta thì không hề chết. Ngươi tin điều đó chăng?

Eastern Yiddish NT ☆

און יעדער איינער, וואס לעבט און גלויבט אין מיר, וועט אויף אייביק נישט שטארבן. צי גלויבסטו דאס דאזיקע?

CC BY 4.0