Mark 9:23

American Standard Version (1901) ☆

And Jesus said unto him, If thou canst! All things are possible to him that believeth.

ASV Byzantine Text ☆

And Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.

English Berean Standard Bible ☆

“If You can?” echoed Jesus. “All things are possible to him who believes!”

Bible in Basic English ☆

And Jesus said to him, If you are able! All things are possible to him who has faith.

Darby Translation ☆

And Jesus said to him, The 'if thou couldst' is [if thou couldst] believe: all things are possible to him that believes.

Douay-Rheims 1899 ☆

And immediately the father of the boy crying out, with tears said: I do believe, Lord: help my unbelief.

Geneva Bible 1599 ☆

And Iesus said vnto him, If thou canst beleeue it, al things are possible to him that beleeueth.

Noyes Bible ☆

Jesus said to him, If thou art able? All things are possible for him that believeth.

King James Version ☆

Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.

King James Version + Apocrypha ☆

Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.

Majority Standard BIble ☆

“If you can believe!” said Jesus. “All things are possible to him who believes!”

Webster Bible ☆

Jesus said to him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘Why say “possibly”?’ Jesus replied. ‘Everything is possible for one who has faith.’

Open English Bible (US) ☆

“Why say ‘possibly’?” Jesus replied. “Everything is possible for one who has faith.”

Revised Version ☆

And Jesus said unto him, If thou canst! All things are possible to him that believeth.

Tyndale NT ☆

And Iesus sayde vnto him: ye yf thou couldest beleve all thinges are possible to him that belevith.

World English Bible ☆

Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.”

World English Bible (Catholic) ☆

Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.”

World English Bible British Edition ☆

Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.”

World English Bible Classic ☆

Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.”

World English Bible Updated ☆

Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.”

World Messianic Bible ☆

Yeshua said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Yeshua said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.”

Wycliffe Bible portions ☆

And anoon the fadir of the child criede with teeris, and seide, Lord, Y bileue; Lord, helpe thou myn vnbileue.

Young's Literal Translation ☆

And Jesus said to him, 'If thou art able to believe! all things are possible to the one that is believing;'

Text-Critical English NT ☆

Jesus said to him, “ The question is whether yoʋ are able to believe; all things are possible for the one who believes.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Rebbe, Melech HaMoshiach said to him, If you can?!! All things are possible to him who has emunah!

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: «إِنْ كُنْتَ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُؤْمِنَ. كُلُّ شَيْءٍ مُسْتَطَاعٌ لِلْمُؤْمِنِ».

Beaver Mark ☆

Jesus toowe yehti, Aha koodinti ate, atghazi ooli nakeotoonezi ayi aha kooti.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜିସୁ ତାକ୍‌ କୟ୍‌ଲା, “କାୟ୍‌ରି କଃଉଁଲିସ୍‌ ? ଜଦି କଃରୁ ହାର୍ସି ! ବିସ୍ୱାସ୍‌ କଃର୍ତା ଲକାର୍‌ ଗିନେ ସଃବୁ ଅଃଉଁ ହାରେ ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Iyesuswere, «N faliyala etfi? Amanit ashosh jam keewo faletwe!» bí bí eti.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Jezuz a lavaras dezhañ: Mar gellez! ..., pep tra a c'hell c'hoarvezout evit an hini a gred.

Bugun Bible ☆

Um, Isu è yao, “Nathek è nawaithek shii rek mua arone! Bran hanyie shii migi um pho ne zab nya re mua ruii phro.”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``တတ်​နိုင်​တော်​မူ​လျှင်'' ဟု အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​ဘိ​သ​နည်း။ ယုံ​ကြည်​ခြင်း ရှိ​သူ​အ​ဖို့​မ​ဖြစ်​နိုင်​သော​အ​ရာ​မ​ရှိ'' ဟု ထို​သူ​အား​မိန့်​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ယေရှု ကလည်း ၊ သင်သည် ယုံကြည်နိုင်သလော။ ယုံကြည် သောသူ ဖြစ် လျှင် ခပ်သိမ်း သောအမှုတို့ကို တတ်နိုင် သည်” ဟု မိန့် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Si Jesus, ilegña nu güiya: Yaguin siña jao, todo siña para y manjonggue.

Daai Chin NT ☆

Jesuh naw “Ä” ti lü, “Na jumki aw? Jumkia phäha avan kya theiki ni,” a ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Jesu mah anih khaeah, Na tang thaih nahaeloe, tang kami hanah hmuennawk boih angcoeng thaih, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Jesuh loh anih te, “ Na saii thai atah e te! Aka tangnah ham boeih coeng thai ta,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Jesuh loh anih te, “ Na saii thai atah e te! Aka tangnah ham boeih coeng thai ta,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶稣对他说：「你若能 信，在信的人，凡事都能。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶穌對他說：「你若能 信，在信的人，凡事都能。」

World Chinese Bible ☆

耶稣对他说： “你若能信，对信的人，凡事都能。”

Yao NT ☆

Che Yesu ŵansalile, “Kwachichi nkuti, ‘Iŵaga ngukombola’? Yose ikukomboleka kwa mundu jwakukulupilila.”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲆⲈ ⲠⲈϪⲀϤ ⲚⲀϤ ϪⲈ ⲞⲨ ⲠⲈ ϪⲈ ⲪⲎ ⲈⲦⲈ ⲞⲨⲞⲚ ϢϪⲞⲘ ⲘⲘⲞⲔ ⲈⲢⲞϤ ⲞⲨⲞⲚ ϢϪⲞⲘ ⲈϨⲰⲂ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲘⲪⲎ ⲈⲐⲚⲀϨϮ.

Coptic NT ☆

Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ϫⲉ ⲫⲏ⳿ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ⳿ϣϫⲟⲙ ⳿ⲙⲙⲟⲕ ⳿ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲟⲛ⳿ϣϫⲟⲙ ⳿ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⳿ⲙⲫⲏⲉⲑⲛⲁϩϯ ..

Croatian Bible ☆

Nato mu Isus reče: “Što? Ako možeš? Sve je moguće onomu koji vjeruje!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A Ježíš řekl jemu: Můžeš-li tomu věřiti; všeckoť jest možné věřícímu.

Danish Bible 1931 ☆

Men Jesus sagde til ham: “Om du formår! Alle Ting ere mulige for den, som tror.”

Desiya NT ☆

ଜିସୁ ତାକେ କଇଲା, “କାଇକେ ଜଦି ପାରୁସ୍‌ ବଇଲେ ନିମାନ୍‌ କର୍‌ ବଲିକରି କଇଲୁସ୍‌ନି ? କାଇକେବଇଲେ ପର୍‌ମେସର୍‌କେ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କର୍‌ବା ଲକ୍‌ମନର୍‌ ତେଇ ସବୁ ଅଇସି ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jesus nunkangu jatana wonti: „Jundru ngurunguru ngananani morlalu ngundrala; warle morlalu ngundrai nunkangu panila ngandandariai.“

Dutch Bible 1917 ☆

En Jezus zeide tot hem: Zo gij kunt geloven, alle dingen zijn mogelijk dengene, die gelooft.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jesus sprak tot hem: Hoe; indien het U mogelijk is? Alles is mogelijk voor hem die gelooft.

Esperanto Bible ☆

Kaj Jesuo diris al li: Kiel, se vi povas! Ĉio estas ebla por kredanto.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Jésus lui dit : Le “Si tu peux”, c’est : Crois ! toutes choses sont possibles à celui qui croit.

French Ostervald Bible ☆

Jésus lui dit: Si tu peux croire, toutes choses sont possibles pour celui qui croit.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Jésus lui dit: Si tu peux!… Tout est possible à celui qui croit.

French Free Holy Bible for the World ☆

Jésus lui dit : « Si tu peux croire, tout est possible à celui qui croit. »

Gamo NT ☆

Yesusay qasse “Ness danda7etikko gay? Aamanizadees wurikka danda7etess” gidees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜିସୁ ଆମେକେ ବାସଙ୍ଗ୍‌କେ, “ମେଁ ନାବାସଙ୍ଗ୍‌କେ ! ପେ ଜଦି ପେୟାଏ ତେଲା ସାହା ଣ୍ଡିଙ୍ଗ୍‌ଏ । ବିସ୍‌ବାସ୍‌ ରେମୁଆଁନ୍‌ସା ସାପା କିଚି ଡିଙ୍ଗ୍‌ଏ ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jesus aber sprach zu ihm: Das “wenn du kannst” ist, wenn du glauben kannst; dem Glaubenden ist alles möglich.

German Luther Bible 1912 ☆

Jesus aber sprach zu ihm: Wenn du könntest Glauben! Alle Dinge sind möglich dem, der da glaubt.

German Textbibel ☆

Jesus aber sagte zu ihm: was das betrifft: wenn du es vermagst - alles ist möglich dem, der glaubt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Jesus aber sprach zu ihm: «Wenn du etwas kannst?» Alles ist möglich dem, der glaubt!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Yesuusi iya, “ ‘Neeni dandda7ikko gay?’ Ammaniya oodeskka ubbabay dandda7ettees” yaagis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Jesu den yedi o: N yaa baa fidi? Yua n daani wani baa baa li bonla kuli. Lanyogunu.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Τὸ εἰ δύνασαι πιστεῦσαι, πάντα δυνατὰ τῷ πιστεύοντι.

Text-Critical Greek NT ☆

ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Τὸ εἰ δύνασαι πιστεῦσαι· πάντα δυνατὰ τῷ πιστεύοντι.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Τὸ εἰ ⸂δύνασαι⸃ ⸋πιστεῦσαι,⸌ πάντα δυνατὰ τῷ πιστεύοντι.

Greek Majority Text NT ☆

ο δε ιησουσ ειπεν αυτω το ει δυνασαι πιστευσαι παντα δυνατα τω πιστευοντι

Byzantine Greek NT ☆

ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ τὸ εἰ δύνασαι πιστεῦσαι, πάντα δυνατὰ τῷ πιστεύοντι.

Tischendorf Greek NT ☆

ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, τὸ εἰ δύνῃ; πάντα δυνατὰ τῷ πιστεύοντι.

SBL Greek NT ☆

ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· Τὸ Εἰ ⸀δύνῃ πάντα δυνατὰ τῷ πιστεύοντι.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jezi di li: -Si m' kapab menm! ...Tout bagay posib wi pou moun ki met konfyans yo nan Bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I mai la Iesu ia ia, A i hiki ia oe ke manaoio, e hiki no na mea a pau loa i ka mea mauaoio.

Salkinson Hebrew NT ☆

כג וַיֹּאמֶר אֵלָיו יֵשׁוּעַ אִם יֶשׁ־לְאֵל יָדְךָ לְהַאֲמִין אָתָּה לְמַאֲמִין כָּל־דָּבָר יֵעָשֶׂה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר אליו ישוע לאמר אם תוכל להאמין כל יוכל המאמין׃

Italian Diodati Bible ☆

E Gesù gli disse: Se tu puoi credere, ogni cosa è possibile a chi crede .

Italian Riveduta Bible ☆

E Gesù: Dici: Se puoi?! Ogni cosa è possibile a chi crede.

Japanese Freedom Bible ☆

イエスは彼に言われた。 「信じることができるなら、信じる者にはすべてのことが可能である。」

New Japanese NT ☆

するとイエスは言われた。「できるものなら、と言うのか。信じる者には、どんなことでもできるのです。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ସିଲତ୍ତେ ଜିସୁନ୍‌ ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ବରେନ୍‌, “ଇନି ଗାମେନ୍‌ ? ଲୁମ୍‌ଲେ ରପ୍ତିଏନ୍‌ ଡେନ୍‌ ! ଡର୍ନେମରନ୍‌ ଆ ଡନେଲୋଙ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ଡେଆୟ୍‌ତେ ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri Jesús xubꞌij: ¿Jamo riꞌ kabꞌij we kakwin laꞌ? Ronojel keꞌ ubꞌanik rukꞌ ri winaq ri kakojon che ri Dios.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Yiisu akhambula, “Ingave ule tayari? Khela khenu khiwe sekhana khu yeyoni unyalwidikho.”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

예수께서 이르시되 `할 수 있거든 이 무슨 말이냐 ? 믿는 자에게는 능치 못할 일이 없느니라 !' 하시니

Kosraean Bible ☆

Ac Jesus el fahk nu sel, “Aok, kom sifacna fin ku! Ma nukewa ku nu sel su lulalfongi.”

Kuhane NT ☆

Jesu chati kwali, “'Heva uwola'? Zose zintu ziwoleka kozuna yo zumina.'”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et continuo exclamans pater pueri, cum lacrimis aiebat: Credo, Domine; adjuva incredulitatem meam.

Meitei Bible ☆

Jisuna khumlak-i, ““‘Nahakna ngamlabadi’’ haibadi karino! Thajaba leiba mahak aduda pumnamak oithokpa ngaktani.””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Iesu abi detager, kega, Ese mama umele! Gaire lu eseamuda umele abi abele le oituli

Munda NT ☆

ୟୀଶୁଦ “ହେ” ମେନ୍‌ତାନ୍‌ଲଃ, କାଜିକେଦାଏ, “ଚିନାଃମେନ୍ତେ ରିକାଦାଡ଼ିରେଦ ମେନେତାନାମ୍‌, ବିଶ୍ୱାସ୍‌ତାନ୍‌ନିଃ ନାଗେନ୍ତେ ସବେନାଃ ରିକାଦାଡ଼ିୟଆଃ ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Jisu ih heh wah suh liita, “An teeteewah ih jen lang eah ih liihu bah ah! Tuungmaang ete raang ih bah jaatrep ejen lang eah.”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Yesu kankokeya “Mana ubi tayari? Kila kilebe sando wesekana kwa ywe aminiye.”

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Yesu akamjovela, “Ukotoka kujova, ‘Ngati nihotola?’ Mambu goha gihotoleka kwa mundu mweisadika.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

عیسی وی راگفت: «اگر می‌توانی‌ایمان آری، مومن را همه‌چیزممکن است.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Iejuj ap kotin majani on i: Ma koe me pojon; meakaroj me kak ren me pojon.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Iesus ap kotin masani ong i: Ma koe me poson; meakaros me kak ren me poson.

World Portuguese Bible ☆

Jesus lhe disse: “Se tu podes crer, todas as coisas são possíveis ao que crê.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Jesus lhe disse: Se podes crer, tudo é possível ao que crê.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Isus i-a zis: “ Dacă poți crede, toate sunt cu putință celui ce crede.”

Romanian BTF Bible ☆

Iar Isus i-a spus: Dacă poți crede, toate lucrurile sunt posibile celui ce crede.

Romanian Free Holy Bible ☆

Isus i-a zis: “ Dacă poți crede, toate sunt cu putință celui ce crede.”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Исус а рэспунс: „Ту зичь: ‘Дакэпоць.’ Тоате лукруриле сунт ку путинцэ челуй че креде!”

Russian Synodal Bible ☆

Иисус сказал ему: если сколько-нибудь можешь веровать, все возможно верующему.

Safwa NT ☆

U Yesu abhulyile, “Akhashele uli tayali? Hala hantu hawezeha na waya yunthi uya wamini.”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Jisua'n a kôm, “Ani,” “nangmananâkin ni ni theiin chu! Taksônna dôn mingei ta rangin chu neinuntin anithei let,” a tia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Isus reče mu: Ako možeš verovati: sve je moguće onome koji veruje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Исус рече му: Ако можеш веровати: све је могуће ономе који верује.

Mashi Bible ☆

Yezu ashuza, erhi: «Mpu akabà ogwêrhe okuwankahasha! … Byo­shi byanahashikana oku ogwêrhe obuyêmêre».

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Yesu walambeti, “Inga mulambilinga cani eti na ngamwinsapo ciliconse? Cintu ciliconse cinga kukonsheka kuli uyo ukute lushomo.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Jesús le dijo: Si puedes creer, al que cree todo es posible.

Spanish BLL ☆

Jesús le dijo: “Si puedes creer, todo es posible para el que cree”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Jesús le dijo: «Si puedes creer, todo es posible para el que cree».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Jesús le dijo: ¿Si puedes creer? Para el que cree, todo es posible.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Jesús le preguntó: ¿Si puedes? ¡Todas las cosas son posibles para el que cree!

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Yesu akamwambia, “Eti ikiwa waweza! Mambo yote yanawezekana kwa mtu aliye na imani.”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

“Vm,” Jisu minto, “No ogubv mindunv, no rilabolo vla! Ogumvnwng a riladu nyi v yvv mvngjwng pvdw.”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea pehēange ʻe Sisu kiate ia, “Kapau ʻoku ke faʻa tui, ʻoku faʻa fai ʻae ngaahi meʻa kotoa pē kiate ia ʻoku tui.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ісус же рече йому: Коли можеш у те вірувати, то все можливе віруючому.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ісус же рече йому: Коли можеш у те вірувати, то все можливе віруючому.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Chúa Jêsus đáp rằng: Sao ngươi nói: Nếu thầy làm được? Kẻ nào tin thì mọi việc đều được cả.

Worrorra Mark and Luke ☆

Jesu kundjuŋanąŋga, Ŋundju ŋąmba tjunundju wunja, darawa gole puŋge aua wa puŋgąŋudjarąn ŋąri.

Eastern Yiddish NT ☆

יהושע/ישוע אבער האט צו אים געזאגט: אויב דו ביסט בכוח? אלץ איז מעגלעך פאר דעם, וואס גלויבט.

CC BY 4.0