John 11:29

American Standard Version (1901) ☆

And she, when she heard it, arose quickly, and went unto him.

ASV Byzantine Text ☆

She, when she heard it, arose quickly, and goeth unto him.

English Berean Standard Bible ☆

And when Mary heard this, she got up quickly and went to Him.

Bible in Basic English ☆

And Mary, hearing this, got up quickly and went to him.

Darby Translation ☆

She, when she heard [that], rises up quickly and comes to him.

Douay-Rheims 1899 ☆

She, as soon as she heard this, riseth quickly, and cometh to him.

Geneva Bible 1599 ☆

And when she heard it, shee arose quickly, and came vnto him.

Noyes Bible ☆

She, when she heard this, riseth quickly and cometh to him.

King James Version ☆

As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him.

King James Version + Apocrypha ☆

As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him.

Majority Standard BIble ☆

And when Mary heard this, she got up quickly and went to Him.

Webster Bible ☆

As soon as she heard that , she arose quickly, and came to him.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

As soon as Mary heard that, she got up quickly, and went to meet him.

Open English Bible (US) ☆

As soon as Mary heard that, she got up quickly, and went to meet him.

Revised Version ☆

And she, when she heard it, arose quickly, and went unto him.

Tyndale NT ☆

And she assone as she hearde that arose quickly and came vnto him.

World English Bible ☆

When she heard this, she arose quickly and went to him.

World English Bible (Catholic) ☆

When she heard this, she arose quickly and went to him.

World English Bible British Edition ☆

When she heard this, she arose quickly and went to him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When she heard this, she arose quickly and went to him.

World English Bible Classic ☆

When she heard this, she arose quickly and went to him.

World English Bible Updated ☆

When she heard this, she arose quickly and went to him.

World Messianic Bible ☆

When she heard this, she arose quickly and went to him.

World Messianic Bible British Edition ☆

When she heard this, she arose quickly and went to him.

Wycliffe Bible portions ☆

Sche, as sche herd, aroos anoon, and cam to hym.

Young's Literal Translation ☆

she, when she heard, riseth up quickly, and doth come to him;

Text-Critical English NT ☆

When Mary heard this, she rose quickly and went to him.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And that isha, when she heard, got up quickly and was coming to Rebbe, Melech HaMoshiach.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَمَّا تِلْكَ فَلَمَّا سَمِعَتْ قَامَتْ سَرِيعًا وَجَاءَتْ إِلَيْهِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମରିୟମ୍‌ ଇ କଃତା ସୁଣିକଃରି ଦାପେ ଉଟି ଜିସୁର୍‌ ଲଃଗେ ଗଃଲି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Mariyam man b shishtsok'on kááron tuwat bíyok bíami.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Houmañ, o vezañ klevet anezhi, a savas buan, hag a zeuas d'e gavout.

Bugun Bible ☆

Mery è ji yoi mage shii, jai srane aishii si pha khthiie fuang hà wuii dun.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​စ​ကား​ကို​ကြား​လျှင်​မာ​ရိ​သည်​အ​လျင် အ​မြန်​ထ​၍​အ​ထံ​တော်​သို့​သွား​လေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

မာရိ သည် ထိုစကားကိုကြား လျှင် အလျှင်တဆော ထ ၍ အထံ တော်သို့ သွား လေ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Anae jajungog, cajulo gusisija ya jumanao asta guiya güiya.

Daai Chin NT ☆

Marih naw a ngjak ja tho law ngxit lü Jesuh hmuh khaia citki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Meri mah to lok to thaih naah, karangah angthawk moe, Anih khaeah caeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te loh a yaak vaengah hlat thoo tih Jesuh taengla cet.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te loh a yaak vaengah hlat thoo tih Jesuh taengla cet.

Chinese Union Version (simplified) ☆

马利亚听见了，就急忙起来，到耶稣那里去。

Chinese Union Version (traditional) ☆

馬利亞聽見了，就急忙起來，到耶穌那裏去。

World Chinese Bible ☆

马利亚一听见，就急忙起来，往耶稣那里去。

Yao NT ☆

Nombe che Maliamu paŵapilikene yeleyo ŵajimwiche kwakwanguya ni kwajaulila Che Yesu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲐⲞⲤ ⲆⲈ ⲈⲦⲀⲤⲤⲰⲦⲈⲘ ⲀⲤⲦⲰⲚⲤ ⲚⲬⲰⲖⲈⲘ ⲞⲨⲞϨ ⲀⲤⲒ ϨⲀⲢⲞϤ.

Coptic NT ☆

⳿ⲛⲑⲟⲥ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁⲥⲧⲱⲛⲥ ⳿ⲛ ⲭⲱⲗⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥ⳿ⲓ ϩⲁⲣⲟϥ.

Croatian Bible ☆

A ona, čim doču, brzo ustane i pođe k njemu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ona jakž to uslyšela, vstala rychle, a šla k němu.

Danish Bible 1931 ☆

Da hun hørte det, rejste hun sig hastigt og gik til ham.

Desiya NT ☆

ମରିୟମ୍‌ ଏ କାତା ସୁନିକରି ଦାନ୍ଦା ପାନ୍ଦା ଅଇ ଜିସୁକେ ବେଟ୍‌ ଅଇବାର୍‌ ଗାଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Nandru jenia matja ngarana, nani nurujeli jiritjina wonti ja nunkangu wokarana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

Deze, als zij dat hoorde, stond haastelijk op, en ging tot Hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zodra deze het hoorde, stond ze haastig op, en ging naar Hem toe.

Esperanto Bible ☆

Kaj ŝi, aŭdinte tion, leviĝis rapide kaj iris al li.

French: Bible J.N. Darby ☆

Celle-ci, aussitôt qu’elle l’eut entendu, se lève promptement et s’en vient à lui.

French Ostervald Bible ☆

Celle-ci, l'ayant entendu, se leva promptement, et vint vers lui.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Dès que Marie eut entendu, elle se leva promptement, et alla vers lui.

French Free Holy Bible for the World ☆

Dès que Marie eut entendu cela, elle se leva aussitôt et alla vers lui.

Gamo NT ☆

Marammaka hessa siyda mala elela denddada izaka badus.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆକେନ୍ ଅଁଚେ ମରିୟମ୍ ଜିଆ ତଡ଼ିଆଚେ ଆମେକେ ଅବାନେସା ୱେଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Als jene es hörte, steht sie schnell auf und geht zu ihm.

German Luther Bible 1912 ☆

Dieselbe, als sie das hörte, stand sie eilend auf und kam zu ihm.

German Textbibel ☆

Als diese es gehört, erhob sie sich eilig und gieng zu ihm.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Als diese es hörte, stand sie eilends auf und begab sich zu ihm.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Mayraama hessa si7ida wode ellesa dendda eqqada Yesuusakko basu.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Maliyama n den gbadi lani o den fii tontoni ki gedi Jesu po.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ἐκείνη ὡς ἤκουσεν, ἐγείρεται ταχὺ καὶ ἔρχεται πρὸς αὐτόν.

Text-Critical Greek NT ☆

ἐκείνη ὡς ἤκουσεν, ἐγείρεται ταχὺ καὶ ἔρχεται πρὸς αὐτόν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἐκείνη ⸆ ὡς ἤκουσεν, ⸂ἐγείρεται⸃ ταχὺ καὶ ⸂ 2ἔρχεται⸃ πρὸς αὐτόν.

Greek Majority Text NT ☆

εκεινη ωσ ηκουσεν εγειρεται ταχυ και ερχεται προσ αυτον

Byzantine Greek NT ☆

ἐκείνη ὡς ἤκουσεν, ἐγείρεται ταχὺ καὶ ἔρχεται πρὸς αὐτόν.

Tischendorf Greek NT ☆

ἐκείνη ὡς ἤκουσεν, ἐγείρεται ταχὺ καὶ ἔρχεται πρὸς αὐτόν·

SBL Greek NT ☆

ἐκείνη ⸀δὲ ὡς ἤκουσεν ⸀ἠγέρθη ταχὺ καὶ ⸀ἤρχετο πρὸς αὐτόν·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tande Mari tande sa, li leve, li kouri al jwenn Jezi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A lohe ae la ia, ku koke ae, a hele aku la io na la.

Salkinson Hebrew NT ☆

כט וַתִּשְׁמַע וַתָּקָם כְּרֶגַע וַתָּבֹא אֵלָיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

היא שמעה ותמהר לקום ותבא אליו׃

Italian Diodati Bible ☆

Essa, come ebbe ciò udito, si levò prestamente, e venne a lui.

Italian Riveduta Bible ☆

Ed ella, udito questo, si alzò in fretta e venne a lui.

Japanese Freedom Bible ☆

マリアはそれを聞くと、すぐに立ち上がり、イエスのもとへ向かった。

New Japanese NT ☆

マリヤはそれを聞くと、すぐ立ち上がって、イエスのところに行った。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ମରିଅମନ୍‌ କେନ୍‌ଆତେ ଅମ୍‌ଡଙ୍‌ଡାଲେ, ଲଡୋଲନ୍‌ ଆମଙନ୍‌ ଇୟେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xuta ri María chi jeriꞌ, xwaꞌjil bꞌik aninaq xeꞌ rukꞌ ri Jesús.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

U Mariamu avile apolikhe eve, akhema khembe ve akhaluta kya Yesu.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

마리아가 이 말을 듣고 급히 일어나 예수께 나아가매

Kosraean Bible ☆

Ke Mary el lohng, el tuyak ac sulaklak som in osun nu sel. (

Kuhane NT ☆

Linu hazuwa bulyo, chonyamuka kapili nikuya kwali.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Illa ut audivit, surgit cito, et venit ad eum;

Meitei Bible ☆

Mary-na masi tabada thunamak hougattuna Ibungobu unanaba chatlammi.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

E abele asoli, E sobkak tekue, a abim bakeam.

Munda NT ☆

ଇନିଃ ନେୟାଁ ଆୟୁମ୍‌କେଦ୍‌ଚି, ବିରିଦ୍‍ ଧାବ୍‍ୟାନାଏ ଆଡଃ ୟୀଶୁତାଃତେ ସେନଃୟାନାଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Meeri ih erah chaat ano, Jisu taang ni chomui suh seek ih saatsoon kata.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Mariamu paayowine aga, kauluka upesi no yendya kwa Yesu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Maliya peayuwini malovi ago, bahapo akayima kanyata akamuhambila Yesu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

او چون این را بشنید، بزودی برخاسته، نزد او آمد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A lao ronadar, ap uda, madan wei re a,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A lao rongadar, ap uda, madang wei re a,

World Portuguese Bible ☆

Quando ela ouviu isso, levantou-se rapidamente e foi até ele.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ouvindo ela isto ,logo se levantou, e foi até ele.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Când a auzit aceasta, s-a sculat repede și s-a dus la el.

Romanian BTF Bible ☆

Imediat ce ea a auzit, s-a ridicat repede și a venit la el.

Romanian Free Holy Bible ☆

Când a auzit aceasta, s-a sculat repede și s-a dus la el.

Russian Synodal Bible ☆

Она, как скоро услышала, поспешно встала и пошла к Нему.

Safwa NT ☆

O Mariamu na hovwezye ega, abhoshele nanali na bhale hwa Yesu.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hi chong hih Mary a rietin chu innottakin ânthoia, ama leh intong rangin a sea.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A ona kad ču, usta brzo i otide k Njemu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А она кад чу, уста брзо и отиде к Њему.

Mashi Bible ☆

Mariya erhi ayumva okwo, anacibaduka ho na halya, ajà emunda Yezu àli.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Maliya mpwalanyumfwa bwite, walanyamuka bwangu bwangu, nekwisa kuli Yesu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ella, como lo oyó, levántase prestamente y viene á él.

Spanish BLL ☆

Al oír esto, se levantó rápidamente y fue hacia él.

Spanish Free Bible for the World ☆

Al oír esto, se levantó rápidamente y fue hacia él.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cuando María lo oyó, se levantó de prisa y fue a él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando ella lo oyó, se levantó de prisa y fue hacia Él.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Naye aliposikia hivyo, akainuka mara, akamwendea Yesu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vdwlo Meri sum tvvpa tokudw, hv gudung toku okv ninyia kaarwk sudubv baapubv vnglintoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻi heʻene ongoʻi ia, naʻa ne tuʻu hake leva, ʻo haʻu kiate ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вона ж, як почула, встає хутко, і йде до Него.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вона ж, як почула, встає хутко, і йде до Него.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ma-ri vừa nghe mấy lời, vội vàng đứng dậy đến cùng Ngài.

Eastern Yiddish NT ☆

און ווי יענע האט עס געהערט, איז זי גיך אויפגעשטאנען, און געקומען צו אים.

CC BY 4.0