Psalms 27:8

American Standard Version (1901) ☆

When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, Jehovah, will I seek.

ASV Byzantine Text ☆

When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, Jehovah, will I seek.

English Berean Standard Bible ☆

My heart said, “Seek His face.” Your face, O LORD, I will seek.

Bible in Basic English ☆

When you said, Make search for my face, my heart said to you, For your face will I make my search.

Brenton English Septuagint ☆

The Lord is the strength of his people, and the saving defender of his anointed.

Darby Translation ☆

My heart said for thee, Seek ye my face. Thy face, O Jehovah, will I seek.

Douay-Rheims 1899 ☆

The Lord is the strength of his people, and the protector of the salvation of his anointed.

Geneva Bible 1599 ☆

When thou saidest, Seeke ye my face, mine heart answered vnto thee, O Lord, I will seeke thy face.

Noyes Bible ☆

When I think of thy precept, “Seek ye my face!” Thy face, LORD, do I seek.

Leeser Tanakh ☆

Of thee, said my heart, “Seek ye my presence”: thy presence, Lord, will I seek.

JPS TaNaKH 1917 ☆

In Thy behalf my heart hath said: 'Seek ye My face'; Thy face, LORD, will I seek.

King James Version ☆

When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.

King James Version + Apocrypha ☆

When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.

KJV Cambridge Paragraph ☆

When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, Lord, will I seek.

LXX2012 U. S. English ☆

The Lord is the strength of his people, and the saving defender of his anointed.

British English Septuagint 2012 ☆

The Lord is the strength of his people, and the saving defender of his anointed.

Majority Standard BIble ☆

My heart said, “Seek His face.” Your face, O LORD, I will seek.

Webster Bible ☆

When thou saidst , Seek ye my face; my heart said to thee, Thy face, LORD, will I seek.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

My heart has said to you, ‘Your face, O Lord, I seek.’

Open English Bible (US) ☆

My heart has said to you, “Your face, O Lord, I seek.”

Revised Version ☆

When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The Lord is the strength of his people, And the saving defender of his anointed.

World English Bible ☆

When you said, “Seek my face,” my heart said to you, “I will seek your face, LORD.”

World English Bible (Catholic) ☆

When you said, “Seek my face,” my heart said to you, “I will seek your face, LORD.”

World English Bible British Edition ☆

When you said, “Seek my face,” my heart said to you, “I will seek your face, LORD.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When you said, “Seek my face,” my heart said to you, “I will seek your face, LORD.”

World English Bible Classic ☆

When you said, “Seek my face,” my heart said to you, “I will seek your face, Yahweh.”

World English Bible Updated ☆

When you said, “Seek my face,” my heart said to you, “I will seek your face, LORD.”

World Messianic Bible ☆

When you said, “Seek my face,” my heart said to you, “I will seek your face, LORD.”

World Messianic Bible British Edition ☆

When you said, “Seek my face,” my heart said to you, “I will seek your face, LORD.”

Young's Literal Translation ☆

To Thee said my heart 'They sought my face, Thy face, O Jehovah, I seek.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

When my lev said of Thee, Seek ye My face, my lev said unto Thee, Thy face, Hashem, will I seek.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَكَ قَالَ قَلْبِي: «قُلْتَ: ٱطْلُبُوا وَجْهِي». وَجْهَكَ يَارَبُّ أَطْلُبُ.

Burmese Common Language Bible ☆

``ငါ့​ထံ​သို့​ချဉ်း​ကပ်​၍​ကိုး​ကွယ်​ဝတ်​ပြု​လော့'' ဟု ကိုယ်​တော်​ရှင်​မိန့်​တော်​သည်​အ​တိုင်း အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​အ​ထံ​တော်​သို့​ချဉ်း​ကပ် ပါ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ ၏မျက်နှာ ကို ရှာ ကြလော့ဟူသောအမိန့် တော်ကို ရှေ့တော်၌ အကျွန်ုပ် သည် သတိ ပြုလျက်၊ အိုထာဝရဘုရား ၊ ကိုယ်တော် ၏ မျက်နှာ ကို ရှာ ပါမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Anae ilegmo: Aligao jamyo y matajo; y corasonjo ilegña nu jago: O Jeova, y matamo jualiligao.

Asang Khongca Bible ☆

Ka krang hae pakrong oh, tiah na thuih naah, ka palung mah nang khaeah, Angraeng, na krang ni ka pakrong han, tiah thuih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka lungbuei loh nang kawng dongah, “Kai maelhmai tlap lah!,” a ti dongah nang maelhmai ni ka tlap eh BOEIPA.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka lungbuei loh nang kawng dongah, “Kai maelhmai tlap lah!,” a ti dongah nang maelhmai ni ka tlap eh BOEIPA.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你说：你们当寻求我的面。 那时我心向你说：耶和华啊， 你的面我正要寻求。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你說：你們當尋求我的面。 那時我心向你說：耶和華啊， 你的面我正要尋求。

World Chinese Bible ☆

当你说：“要寻求我的面”时， 我的心对你说：“耶和华啊，我要寻求你的面。”

Croatian Bible ☆

Moje mi srce govori: “Traži lice njegovo!” Da, lice tvoje, o Jahve, ja tražim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

O tobě přemýšlí srdce mé, že velíš, řka: Hledejte tváři mé, a protož tváři tvé, Hospodine, hledati budu.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg mindes, du sagde: “Søg mit Åsyn!” Dit Åsyn søger jeg, HERRE;

Dutch Bible 1917 ☆

Mijn hart zegt tot U: Gij zegt: Zoek Mijn aangezicht; ik zoek Uw aangezicht, o HEERE!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij hebt het toch zelf mij gezegd: “Ge moet mijn aangezicht zoeken!”

Esperanto Bible ☆

De Vi diris al mi mia koro: Serĉu Mian vizaĝon. Vian vizaĝon, ho Eternulo, mi serĉas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mon cœur a dit pour toi : Cherchez ma face. Je chercherai ta face, ô Éternel !

French Ostervald Bible ☆

Mon cœur me dit de ta part: Cherchez ma face. Je cherche ta face, ô Éternel!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mon cœur dit de ta part: Cherchez ma face! Je cherche ta face, ô Éternel!

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu as dit : « Cherchez ma face. » Mon cœur te répond : « Je chercherai ta face, SEIGNEUR. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Von dir hat mein Herz gesagt: Du sprichst: Suchet mein Angesicht! Dein Angesicht, Jehova, suche ich.

German Luther Bible 1912 ☆

Mein Herz hält dir vor dein Wort: “Ihr sollt mein Antlitz suchen.” Darum suche ich auch, HERR, dein Antlitz.

German Textbibel ☆

Von dir, spricht mein Herz, ergeht das Wort: Suchet mein Antlitz! Dein Antlitz, Jahwe, will ich suchen!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Von dir sagt mein Herz, [daß du sprichst]: «Suchet mein Angesicht!» Dein Angesicht, o HERR, will ich suchen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Κύριος κραταίωμα τοῦ λαοῦ αὐτοῦ καὶ ὑπερασπιστὴς τῶν σωτηρίων τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ ἐστι.

Brenton Septuagint ☆

Κύριος κραταίωμα τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, καὶ ὑπερασπιστὴς τῶν σωτηρίων τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ ἐστι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ou pale nan kè m', ou di m' vin jwenn ou. M'ap vin jwenn ou, Seyè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I kau olelo ana, E imi mai oukou i kuu alo; I aku la kuu naau ia oe, O kou alo, e Iehova, ka'u e imi ai

Hebrew Masoretic OT ☆

לְךָ֤ ׀ אָמַ֣ר לִ֭בִּי בַּקְּשׁ֣וּ פָנָ֑י אֶת־פָּנֶ֖יךָ יְהוָ֣ה אֲבַקֵּֽשׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

לך אמר לבי בקשו פני את פניך יהוה אבקש׃

Italian Diodati Bible ☆

Il mio cuore mi dice da parte tua: Cercate la mia faccia. Io cerco la tua faccia, o Signore .

Italian Riveduta Bible ☆

Il mio cuore mi dice da parte tua: Cercate la mia faccia! Io cerco la tua faccia, o Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたが「私の顔を尋ね求めよ」と言われたとき、 私の心はあなたに言った。「主よ、私はあなたの御顔を尋ね求める」と。

Korean Bible 1910 ☆

너희는 내 얼굴을 찾으라 하실 때에 내 마음이 주께 말하되 여호와여, 내가 주의 얼굴을 찾으리이다 하였나이다

Kosraean Bible ☆

Ke kom fahk, “Fahsru ac alu nu sik,” Na nga topuk, “Aok, LEUM GOD, nga ac fahsrot.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dominus fortitudo plebis suæ, et protector salvationum christi sui est.

Old Persion Version Bible ☆

دل من به تو می‌گوید (که گفته‌ای ): «روی مرا بطلبید.» بلی روی تو را‌ای خداوند خواهم طلبید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mo nio n i kin kataman kin komui omui majan: Komail rapakin ia! I me I pil kin rapaki jila n omui. Mai n Ieowa!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Mongiong i kin kataman kin komui omui masan: Komail rapa kin ia! I me i pil kin rapaki silang omui. Maing Ieowa!

World Portuguese Bible ☆

Quando disseste: “Busque a minha face”, meu coração te disse: “Buscarei a tua face, SENHOR.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele diz a ti, meu coração: Buscai a minha face.Eu busco a tua face, SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Când ai spus: Căutați fața mea; inima mea ți-a spus: Fața ta, DOAMNE, o voi căuta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Инима ымь зиче дин партя Та: „Каутэ Фаца Мя!” Ши Фаца Та, Доамне, о каут!

Russian Synodal Bible ☆

Господь - крепость народа Своего и спасительная защита помазанника Своего.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Srce moje govori pred Tobom što si rekao: „Tražite lice moje”. Tražim lice Tvoje, Gospode!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Срце моје говори пред Тобом што си рекао: „Тражите лице моје”. Тражим лице Твоје, Господе!

Mashi Bible ☆

Wêne omurhima gwâni gulikwo, amasù gâni wêne galonza, nti obusù bwâwe nâni mbulolekwo, Muciza.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mi corazón ha dicho de ti: Buscad mi rostro. Tu rostro buscaré, oh Jehová.

Spanish BLL ☆

Cuando dijiste: “Busquen mi rostro”, mi corazón te respondió: “Tu rostro buscaré, Yahvé”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mi corazón ha dicho de ti: «Buscad mi rostro». Tu rostro buscaré, oh Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mi corazón me dijo: “busca el rostro del Señor” tu rostro buscaré, oh Jehová.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mi corazón me dice de Ti: ¡Busca su rostro! Tu rostro buscaré, oh Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

ʻI hoʻo folofola pehē, “Mou kumi ki hoku fofonga; naʻe pehē leva ʻe hoku loto kiate koe, Ko ho fofonga, ʻE Sihova, te u kumi.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Про тебе сказав я собі в серцї: Шукайте лице моє. Господи, лице твоє шукати му.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Про тебе сказав я собі в серцї: Шукайте лице моє. Господи, лице твоє шукати му.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi Chúa phán rằng: Các ngươi hãy tìm mặt ta; Thì lòng tôi thưa cùng Chúa rằng: Đức Giê-hô-va ôi! tôi sẽ tìm mặt Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

לְךָ֤ ׀ אָמַ֣ר לִ֭בִּי בַּקְּשׁ֣וּ פָנָ֑י אֶת־פָּנֶ֖יךָ יְהוָ֣ה אֲבַקֵּֽשׁ׃