John 11:45

American Standard Version (1901) ☆

Many therefore of the Jews, who came to Mary and beheld that which he did, believed on him.

ASV Byzantine Text ☆

Many therefore of the Jews, who came to Mary and beheld the things which Jesus did, believed on him.

English Berean Standard Bible ☆

Therefore many of the Jews who had come to Mary, and had seen what Jesus did, believed in Him.

Bible in Basic English ☆

Then a number of the Jews who had come to Mary and had seen the things which Jesus did had belief in him.

Darby Translation ☆

Many therefore of the Jews who came to Mary and saw what he had done, believed on him;

Douay-Rheims 1899 ☆

Many therefore of the Jews, who were come to Mary and Martha, and had seen the things that Jesus did, believed in him.

Geneva Bible 1599 ☆

Then many of the Iewes, which came to Mary, and had seene the thinges, which Iesus did, beleeued in him.

Noyes Bible ☆

Many of the Jews therefore who had come to Mary, and had seen what he did, believed in him.

King James Version ☆

Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him.

King James Version + Apocrypha ☆

Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him.

Majority Standard BIble ☆

Therefore many of the Jews who had come to Mary, and had seen what Jesus did, believed in Him.

Webster Bible ☆

Then many of the Jews who came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

In consequence of this, many of the people, who had come to visit Mary and had seen what Jesus did, put their faith in him.

Open English Bible (US) ☆

In consequence of this, many of the people, who had come to visit Mary and had seen what Jesus did, put their faith in him.

Revised Version ☆

Many therefore of the Jews, which came to Mary and beheld that which he did, believed on him.

Tyndale NT ☆

Then many of the Iewes which came to Mary and had sene the thinges which Iesus dyd beleved on him.

World English Bible ☆

Therefore many of the Jews who came to Mary and saw what Jesus did believed in him.

World English Bible (Catholic) ☆

Therefore many of the Jews who came to Mary and saw what Jesus did believed in him.

World English Bible British Edition ☆

Therefore many of the Jews who came to Mary and saw what Jesus did believed in him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Therefore many of the Jews who came to Mary and saw what Jesus did believed in him.

World English Bible Classic ☆

Therefore many of the Jews who came to Mary and saw what Jesus did believed in him.

World English Bible Updated ☆

Therefore many of the Jews who came to Mary and saw what Jesus did believed in him.

World Messianic Bible ☆

Therefore many of the Judeans who came to Miriam and saw what Yeshua did believed in him.

World Messianic Bible British Edition ☆

Therefore many of the Judeans who came to Miriam and saw what Yeshua did believed in him.

Wycliffe Bible portions ☆

Therfor many of the Jewis that camen to Marie and Martha, and seyn what thingis Jhesus dide, bileueden in hym.

Young's Literal Translation ☆

Many, therefore, of the Jews who came unto Mary, and beheld what Jesus did, believed in him;

Text-Critical English NT ☆

Therefore many of the Jews who had come to Mary, and had seen what Jesus did, believed in him.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Therefore, many of those of Yehudah, the ones having come to Miryam and having seen the things which Rebbe, Melech HaMoshiach did, put their emunah in him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَكَثِيرُونَ مِنَ ٱلْيَهُودِ ٱلَّذِينَ جَاءُوا إِلَى مَرْيَمَ، وَنَظَرُوا مَا فَعَلَ يَسُوعُ، آمَنُوا بِهِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତଃବେ ଜିଉଦିମଃନାର୍‌ ବିତ୍ରେ ଗାଦେକ୍‌, ବଃଲେକ୍‌ ଜୁୟ୍‌ ଲକ୍‌ମଃନ୍ ମରିୟମ୍‌ ହାକ୍‌ ଆସି ରିଲାୟ୍‌ ଆର୍‌ ଜିସୁର୍‌ କାମ୍‌ ଦଃକିରିଲାୟ୍‌, ସେମଃନ୍ ତାର୍‌ତଃୟ୍‌ ବିସ୍ୱାସ୍‌ କଃଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Mariyami ang kup'iyosh wáát teshts ayhudi wotsitse ayuwots b́k'altso bek't Iyesusn boamani.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Kalz eta a-douez ar Yuzevien a oa deuet da welout Mari, hag o devoa gwelet ar pezh en devoa Jezuz graet, a gredas ennañ.

Bugun Bible ☆

Mery shii wuii pha bran bajo è Isu mirek ji doh ne, ithek aishii migi rek.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ခါ​မာ​ရိ​ထံ​သို့​လာ​ကြ​သည့်​လူ အ​မြောက်​အ​မြား​ပင်​သ​ခင်​ယေ​ရှု​ပြု​တော် မူ​သော​အ​မှု​ကို​တွေ့​မြင်​ကြ​သ​ဖြင့်​ကိုယ် တော်​ကို​ယုံ​ကြည်​လာ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခါ မာရိ ဆီသို့ လာ သော ယုဒ လူအများ တို့သည် ယေရှုပြု တော်မူသောအမှု ကိုမြင် လျှင် ၊ ကိုယ်တော် ကို ယုံကြည် ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Pot este megae na Judio sija na manmato gui as Maria ya jalie y finatinas Jesus, majonggue güe.

Daai Chin NT ☆

Marih vepüikiea Judah avang naw Jesuha bilawh hmu u lü Jesuh jumkie.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Jesu mah sak ih hmuen to, Meri pathloep han angzo paroeai Judahnawk mah hnuk o naah, Anih to tang o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Judah khuikah te yet, Mary taengla a pha tih a saii te aka hmu long tah amah te a tangnah uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Judah khuikah te yet, Mary taengla a pha tih a saii te aka hmu long tah amah te a tangnah uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

那些来看 马利亚的 犹太人见了耶稣所做的事，就多有信他的；

Chinese Union Version (traditional) ☆

那些來看 馬利亞的 猶太人見了耶穌所做的事，就多有信他的；

World Chinese Bible ☆

那些来看马利亚的犹太人，见了耶稣所做的事，就有许多信了祂。

Yao NT ☆

Nipele Ŵayahudi ŵajinji ŵaŵaiche ku che Maliamu paŵaiweni yaitesile Che Yesu yo, ŵakulupilile.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲘⲎϢ ⲞⲨⲚ ⲚⲦⲈⲚⲒⲒⲞⲨⲆⲀⲒ ⲚⲎ ⲈⲦⲀⲨⲒ ϨⲀ ⲘⲀⲢⲒⲀ ⲈⲦⲀⲨⲚⲀⲨ ⲈⲚⲎ ⲈⲦⲀϤⲀⲒⲦⲞⲨ ⲀⲨⲚⲀϨϮ ⲈⲢⲞϤ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲙⲏϣ ⲟⲩⲛ ⳿ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲛⲏⲉⲧⲁⲩ⳿ⲓ ϩⲁ ⲙⲁⲣⲓ⳿ⲁ ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⳿ⲉⲛⲏⲉⲧⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ ⲁⲩⲛⲁϩϯ ⳿ⲉⲣⲟϥ.

Croatian Bible ☆

Tada mnogi Židovi koji bijahu došli k Mariji, kad vidješe što Isus učini, povjerovaše u nj.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy mnozí z Židů, kteříž byli přišli k Mariji, viděvše, co jest učinil Ježíš, uvěřili v něho.

Danish Bible 1931 ☆

Mange af de Jøder, som vare komne til Maria og havde set, hvad han havde gjort, troede nu på ham;

Desiya NT ☆

ଜିଉଦି ଲକ୍‌ମନର୍‌ ବିତ୍‌ରେଅନି, ବେସି ଲକ୍‌ ମରିୟମର୍‌ ଲଗେ ଆସିରଇଲାଇ, ଆରି ଜିସୁର୍‌ ଏ କାମ୍‌ ଦେକି, ତାକେ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Juda kana marapujeli tana Mariangu wokarana wonti ja najina wonti mina Jesujeli ngankana wonti, tana nunkangu morlalu ngundrana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

Velen dan uit de Joden, die tot Maria gekomen waren, en aanschouwd hadden, hetgeen Jezus gedaan had, geloofden in Hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Velen van de Joden, die naar Maria waren gekomen, en gezien hadden, wat Jesus gedaan had, geloofden daarom in Hem.

Esperanto Bible ☆

Tiam multaj el la Judoj, kiuj venis al Maria, kaj vidis, kion li faris, kredis al li.

French: Bible J.N. Darby ☆

Plusieurs donc d’entre les Juifs qui étaient venus auprès de Marie, et qui avaient vu ce que Jésus avait fait, crurent en lui ;

French Ostervald Bible ☆

Plusieurs donc d'entre les Juifs qui étaient venus voir Marie, et qui avaient vu ce que Jésus avait fait, crurent en lui.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Plusieurs des Juifs qui étaient venus vers Marie, et qui virent ce que fit Jésus, crurent en lui.

French Free Holy Bible for the World ☆

Beaucoup de Juifs qui étaient venus vers Marie et qui virent ce que Jésus avait fait crurent en lui.

Gamo NT ☆

Hessa gish Marammo minththethana yida ayhudatape daroo asay yesussay ooththdaysa beeyd izan ammanides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମରିୟମ୍‍କେ କେନେସା ପାଙ୍ଗ୍‌ଲେକ୍ନେ ରେମୁଆଁଇଂନେ ବାନ୍ ଉଡ଼ିରୁଆ ଜିସୁନେ ଏନ୍‌ କାମ୍ କେଚେ ଜିସୁନ୍ନିଆ ସତ୍‍ ମାନେଃଆର୍‌କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Viele nun von den Juden, die zu Maria gekommen waren und sahen, was er getan hatte, glaubten an ihn.

German Luther Bible 1912 ☆

Viele nun der Juden, die zu Maria gekommen waren und sahen, was Jesus tat, glaubten an ihn.

German Textbibel ☆

Viele nun von den Juden, die zu Maria gekommen waren und zusahen was er gethan, wurden gläubig an ihn,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Viele nun von den Juden, die zu Maria gekommen waren und sahen, was Jesus getan hatte, glaubten an ihn.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hessa gisho, Mayraamikko yida Ayhudetappe daroti Yesuusi oothidayssa be7idi iya ammanidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yaa Jufinba n den cua Maliyama kani, ki laa Jesu n tieni yaala yeni, siiga boncianla den tuo ki daani Jesu.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Πολλοὶ οὖν ἐκ τῶν Ἰουδαίων, οἱ ἐλθόντες πρὸς τὴν Μαρίαν καὶ θεασάμενοι ἃ ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν.

Text-Critical Greek NT ☆

Πολλοὶ οὖν ἐκ τῶν Ἰουδαίων, οἱ ἐλθόντες πρὸς τὴν Μαρίαν καὶ θεασάμενοι ἃ ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Πολλοὶ οὖν ἐκ τῶν Ἰουδαίων, οἱ ἐλθόντες πρὸς τὴν Μαρίαν καὶ θεασάμενοι ⸂ἃ⸃ ἐποίησεν ⸋ὁ Ἰησοῦς,⸌ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν.

Greek Majority Text NT ☆

πολλοι ουν εκ των ιουδαιων οι ελθοντεσ προσ την μαριαν και θεασαμενοι α εποιησεν ο ιησουσ επιστευσαν εισ αυτον

Byzantine Greek NT ☆

Πολλοὶ οὖν ἐκ τῶν Ἰουδαίων, οἱ ἐλθόντες πρὸς τὴν Μαρίαν καὶ θεασάμενοι ἃ ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν.

Tischendorf Greek NT ☆

Πολλοὶ οὖν ἐκ τῶν Ἰουδαίων, οἱ ἐλθόντες πρὸς τὴν Μαριὰμ καὶ θεασάμενοι ἃ ἐποίησεν, ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν·

SBL Greek NT ☆

Πολλοὶ οὖν ἐκ τῶν Ἰουδαίων, οἱ ἐλθόντες πρὸς τὴν ⸀Μαριὰμ καὶ θεασάμενοι ⸀ἃ ⸀ἐποίησεν ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nan jwif ki te vin kay Mari yo epi ki te wè sa Jezi te fè a, anpil te kwè nan li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ia mea, nui ka poe o na Iudaio i hele mai io Maria la, a ike i na mea a Iesu i hana'i, manaoio aku lakou ia ia.

Salkinson Hebrew NT ☆

מה וְרַבִּים מִן־הַיְּהוּדִים אֲשֶׁר בָּאוּ אֶל־מִרְיָם כִּרְאוֹתָם אֶת־אֲשֶׁר עָשָׂה יֵשׁוּעַ וַיַּאֲמִינוּ־בוֹ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ורבים מן היהודים אשר באו אל מרים בראותם את אשר עשה ישוע האמינו בו׃

Italian Diodati Bible ☆

Laonde molti de' Giudei che eran venuti a Maria, vedute tutte le cose che Gesù avea fatte, credettero in lui .

Italian Riveduta Bible ☆

Perciò molti dei Giudei che eran venuti da Maria e avean veduto le cose fatte da Gesù, credettero in lui.

Japanese Freedom Bible ☆

そこで、マリアのもとに来て、イエスが行われたことを見たユダヤ人の多くが、イエスを信じた。

New Japanese NT ☆

そこで、マリヤのところに来ていて、イエスがなさったことを見た多くのユダヤ人が、イエスを信じた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିଆସନ୍‌ ଗୋଗୋୟ୍‌ଡମ୍‌ ଜିଉଦିମରଞ୍ଜି ଆମଙ୍‌ଲୋଙ୍‌ ସିଲଡ୍‌, ଆନାଜି ମରିଅମନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ଇୟ୍‌ଲାଜି, ଆନିଞ୍ଜି ଜିସୁନ୍‌ ଆର୍‌ଲୁମେନ୍‌ ଆ କାବ୍ବାଡ଼ା ଗିୟ୍‌ଲେ ଆମଙନ୍‌ ଡର୍ରଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

E kꞌi chike ri winaq ri e bꞌenaq chukubꞌisaxik ukꞌuꞌx ri María, xekojon che ri Jesús are xkil ri xubꞌano.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Po Avayahudi avingi vavile vinchile khwa Mariamu nukhulola u Yesu ekhya vombile, vakhamwedekha;

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

마리아에게 와서 예수의 하신 일을 본 많은 유대인이 저를 믿었으나

Kosraean Bible ☆

Mwet puspis sin mwet Jew ma tuku nu yorol Mary elos liye ma Jesus el oru, ac elos lulalfongi kacl.

Kuhane NT ☆

Linu bungi bwa Majuda babakezi kwa Maria imi nibabona zabatendi Jesu, niba zumina kwali,

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Multi ergo ex Judæis, qui venerant ad Mariam, et Martham, et viderant quæ fecit Jesus, crediderunt in eum.

Meitei Bible ☆

Mary-gi manakta lakpa Jihudi mayam ama Jisuna toukhiba thabak adu urammi aduga makhoina Ibungobu thajare.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Iudaia giz Mariaem tabaruda dasmerare gaire lu Iesu de ikerer, uader abi oituli.

Munda NT ☆

ମାରିୟାମ୍‌ତାଃ ହିଜୁଃଲେନ୍ ପୁରାଃ ଯିହୁଦୀକ ୟୀଶୁ କାମିକେଦ୍‌ତେୟାଃ ନେଲ୍‍କେଦ୍‍ତେ ଇନିଃରେକ ବିଶ୍ୱାସ୍‌କେଦାଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Meeri taang ni dongwangte mih hantek ih, Jisu tiimjih reeraangta ah tup rum ano heh ah hanpi ih rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ayahudi banyansima baisile kwa Mariamu ni kubona Yesu chaakipangite, batikumwaminiya,

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Vayawudi vamahele vevabwelili kwa Maliya na kulilola lijambu leahengili Yesu. Ndi vakamsadika.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

آنگاه بسیاری از یهودیان که با مریم آمده بودند، چون آنچه عیسی کرد دیدند، بدو ایمان آوردند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Men Juj toto, me ko don Maria, o kilaner, me Iejuj kotin wiadar, pojonla i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Men Sus toto, me ko dong Maria, o kilanger, me Iesus kotin wiadar, posonla i.

World Portuguese Bible ☆

Portanto, muitos dos judeus que vieram a Maria e viram o que Jesus fez creram nele.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pelo que, muitos dos Judeus, que tinham vindo a Maria, e haviam visto o que Jesus fizera, creram nele.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

De aceea mulți dintre iudeii care au venit la Maria și au văzut ce făcea Isus au crezut în El.

Romanian BTF Bible ☆

Atunci mulți dintre iudei, care au venit la Maria și au văzut cele ce a făcut Isus, au crezut în el.

Romanian Free Holy Bible ☆

De aceea mulți dintre iudeii care au venit la Maria și au văzut ce făcea Isus au crezut în El.

Russian Synodal Bible ☆

Тогда многие из Иудеев, пришедших к Марии и видевших, что сотворил Иисус, уверовали в Него.

Safwa NT ☆

Oyahudi abhinji bhabhahenzele hwa Mariamu nalole oYesu habhombaga, bhamweteshela;

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Mi tamtak Mary hong pan ngei han, Jisua sintho hah an mua, male ama an iem kelen zoi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Onda mnogi od Judejaca koji behu došli k Mariji i videše šta učini Isus, verovaše Ga.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Онда многи од Јудејаца који беху дошли к Марији и видеше шта учини Исус, вероваше Га.

Mashi Bible ☆

Erhi babona eco cirhangâzo Yezu ajiraga, Buyahudi banji bâli emwâbo Mariya bamuyêmêra.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Bangi bantu balamushindikila Maliya, balabona bintu mbyalensa Yesu balamushoma.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces muchos de los Judíos que habían venido á María, y habían visto lo que había hecho Jesús, creyeron en él.

Spanish BLL ☆

Por eso, muchos de los judíos que se acercaron a María y vieron lo que hacía Jesús creyeron en él.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por eso, muchos de los judíos que se acercaron a María y vieron lo que hacía Jesús creyeron en él.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces muchos de los judíos que habían venido a María y vieron lo que Jesús hizo, creyeron en él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Muchos de los judíos que fueron a consolar a María, al ver lo que Jesús hizo, creyeron en Él.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Basi, Wayahudi wengi waliokuwa wamefika kwa Maria walipoona kitendo hicho alichokifanya Yesu wakamwamini.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nyi achialvgo Merinyi kaalwkla aanv vdwv Jisu ogugo ripvkudw kaanya toku okv bunu ninyia mvngjwng nyatoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko e tokolahi ʻoe kau Siu naʻe haʻu kia Mele, hili ʻenau mamata ki he ngāue naʻe fai ʻe Sisu, naʻa nau tui kiate ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тодї многі з Жидів, що поприходили до Мариї, і видїли, що зробив Ісус, увірували в Него.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тодї многі з Жидів, що поприходили до Мариї, і видїли, що зробив Ісус, увірували в Него.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Có nhiều người Giu-đa đã đến cùng Ma-ri và thấy sự Đức Chúa Jêsus làm, bèn tin Ngài.

Eastern Yiddish NT ☆

און א סך פון די יידן, וואס זענען געקומען צו מרים, זעענדיק וואס ער האט געטאן, האבן געגלויבט אין אים.

CC BY 4.0