John 12:43

American Standard Version (1901) ☆

for they loved the glory that is of men more than the glory that is of God.

ASV Byzantine Text ☆

for they loved the glory that is of men more than the glory that is of God.

English Berean Standard Bible ☆

For they loved praise from men more than praise from God.

Bible in Basic English ☆

For the praise of men was dearer to them than the approval of God.

Darby Translation ☆

for they loved glory from men rather than glory from God.

Douay-Rheims 1899 ☆

For they loved the glory of men more than the glory of God.

Geneva Bible 1599 ☆

For they loued the prayse of men, more then the prayse of God.

Noyes Bible ☆

for they loved the glory that is of men more than the glory that is of God.

King James Version ☆

For they loved the praise of men more than the praise of God.

King James Version + Apocrypha ☆

For they loved the praise of men more than the praise of God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

for they loved the praise of men more than the praise of God.

Majority Standard BIble ☆

For they loved praise from men more than praise from God.

Webster Bible ☆

For they loved the praise of men more than the praise of God.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

for they valued honour from people more than honour from God.

Open English Bible (US) ☆

for they valued honor from people more than honor from God.

Revised Version ☆

for they loved the glory of men more than the glory of God.

Tyndale NT ☆

For they loved the prayse that is geven of men more then the prayse that cometh of God.

World English Bible ☆

for they loved men’s praise more than God’s praise.

World English Bible (Catholic) ☆

for they loved men’s praise more than God’s praise.

World English Bible British Edition ☆

for they loved men’s praise more than God’s praise.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

for they loved men’s praise more than God’s praise.

World English Bible Classic ☆

for they loved men’s praise more than God’s praise.

World English Bible Updated ☆

for they loved men’s praise more than God’s praise.

World Messianic Bible ☆

for they loved men’s praise more than God’s praise.

World Messianic Bible British Edition ☆

for they loved men’s praise more than God’s praise.

Wycliffe Bible portions ☆

for thei loueden the glorie of men, more than the glorie of God.

Young's Literal Translation ☆

for they loved the glory of men more than the glory of God.

Text-Critical English NT ☆

For they loved the glory that comes from men more than the glory that comes from God.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For their ahavah was for the kavod Bnei Adam rather than the kavod Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّهُمْ أَحَبُّوا مَجْدَ ٱلنَّاسِ أَكْثَرَ مِنْ مَجْدِ ٱللهِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ବଃଲେକ୍‌ ସେମଃନ୍ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ତଃୟ୍‌ହୁଣି ଜଃଜ୍‌ମାନ୍ ହାଉତା ବାଟା, ନଃର୍‌ମଃନାର୍‌ ତଃୟ୍‌ହୁଣି ଜଃଜ୍‌ମାନ୍ ବଃଲ୍‌ ହାୟ୍‌ଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Man bok'alwere Ik'oke daatset mangoniyere ashoke daatset mango boshuntsotsne.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Rak karout a raent muioc'h ar gloar a zeu eus an dud, eget gloar Doue.

Bugun Bible ☆

Ithek ne Hamangkhung-aphuii è rek phi pha ji re-è ne tharothamang mirek phi pha ji shii miie ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​ကား​လူ​တို့​၏​အ​ချီး​အ​မွမ်း​ကို ပို​၍​နှစ်​သက်​ကြ​သူ​များ​ဖြစ်​သ​တည်း။

Judson Burmese Bible ☆

အကြောင်းမူကား ၊ ဘုရားသခင် ပေးတော်မူသော ဘုန်း အသရေထက် လူ တို့ပေးသော ဘုန်း အသရေကို သာ၍ နှစ်သက် ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Pot jafa muna manmalago sija y inenra y taotao, qui y inenra guine as Yuus.

Daai Chin NT ☆

Mhnama jah mhlünmtaia kthaka khyanga jah mhlünmtai ami jawngnaka phäh ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae loe Sithaw mah pakoeh pongah kami mah pakoehhaih to koeh o kue.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih loh Pathen kah thangpomnah lakah hlang kah thangpomnah te a lungnah uh ngai dongah ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih loh Pathen kah thangpomnah lakah hlang kah thangpomnah te a lungnah uh ngai dongah ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这是因他们爱人的荣耀过于爱 神的荣耀。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這是因他們愛人的榮耀過於愛上帝的榮耀。

World Chinese Bible ☆

因为他们爱人的称赞，胜过爱上帝的称赞。

Yao NT ☆

Pakuŵa yanonyele kulapikwa ni ŵandu kupunda kulapikwa ni Akunnungu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀⲨⲘⲈⲚⲢⲈ ⲠⲰⲞⲨ ⲄⲀⲢ ⲚⲚⲒⲢⲰⲘⲒ ⲘⲀⲖⲖⲞⲚ ⲈϨⲞⲦⲈ ⲠⲰⲞⲨ ⲘⲪⲚⲞⲨϮ.

Coptic NT ☆

ⲁⲩⲙⲉⲛⲣⲉ ⳿ⲡⲱⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⳿ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⳿ⲉϩⲟⲧⲉ ⳿ⲡⲱⲟⲩ ⳿ⲙⲫϯ.

Croatian Bible ☆

Jer više im je bilo do slave ljudske, nego do slave Božje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo milovali slávu lidskou více než slávu Boží.

Danish Bible 1931 ☆

thi de elskede Menneskenes Ære mere end Guds Ære.

Desiya NT ☆

ସେମନ୍‌ ପର୍‌ମେସର୍‌କେ ମାନାଇବା ଟାନେଅନି ଲକ୍‌ମନ୍‌କେ ମାନାଇବାଟା ଅଦିକ୍‌ ନିକ ବଲି ବାବ୍‌ତେରଇଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau tanali kanaia pirnala morla ngantjana wonti Godaia pirnalani.

Dutch Bible 1917 ☆

Want zij hadden de eer der mensen lief, meer dan de eer van God.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want ze waren meer gehecht aan de eer van de mensen, dan aan de eer, die van God komt.

Esperanto Bible ☆

ĉar ili ŝatis la laŭdon de homoj pli, ol la gloron de Dio.

French: Bible J.N. Darby ☆

car ils ont aimé la gloire des hommes plutôt que la gloire de Dieu.

French Ostervald Bible ☆

Car ils aimèrent plus la gloire qui vient des hommes, que la gloire de Dieu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car ils aimèrent la gloire des hommes plus que la gloire de Dieu.

French Free Holy Bible for the World ☆

car ils aimaient la gloire des hommes plus que la gloire de Dieu.

Gamo NT ☆

Istti hessaththo haniday isttas Xoossafe immettza bonchofe aththidi asape immetza boncho dosida gishasa.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମେଇଂ ଇସ୍‌ପର୍‌ବାନ୍ ଗଉରବ୍‍ ବାନେ ବାଦୁଲ୍ ରେମୁଆଁବାନ୍ ଗଉରବ୍‍ ବଲ୍ ବାଡିଂଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

denn sie liebten die Ehre bei den Menschen mehr als die Ehre bei Gott.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn sie hatten lieber die Ehre bei den Menschen als die Ehre bei Gott.

German Textbibel ☆

Denn sie liebten die Ehre bei den Menschen mehr als bei Gott.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn die Ehre der Menschen war ihnen lieber als die Ehre Gottes.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hessa entti oothiday, Xoossaa erettanayssafe aathidi asan erettanayssa dosida gishossa.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Bi den tieni yeni kelima bi den bua bi nisaaliba kani ti kpiagidi ki cie U Tienu yaa kpiagidi.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ἠγάπησαν γὰρ τὴν δόξαν τῶν ἀνθρώπων μᾶλλον ἤπερ τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ.

Text-Critical Greek NT ☆

ἠγάπησαν γὰρ τὴν δόξαν τῶν ἀνθρώπων μᾶλλον ἤπερ τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἠγάπησαν γὰρ τὴν δόξαν τῶν ἀνθρώπων μᾶλλον ἤπερ τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ.

Greek Majority Text NT ☆

ηγαπησαν γαρ την δοξαν των ανθρωπων μαλλον ηπερ την δοξαν του θεου

Byzantine Greek NT ☆

ἠγάπησαν γὰρ τὴν δόξαν τῶν ἀνθρώπων μᾶλλον ἤπερ τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ.

Tischendorf Greek NT ☆

ἠγάπησαν γὰρ τὴν δόξαν τῶν ἀνθρώπων μᾶλλον ἤπερ τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ.

SBL Greek NT ☆

ἠγάπησαν γὰρ τὴν δόξαν τῶν ἀνθρώπων μᾶλλον ἤπερ τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo te pito lwanj ki soti nan men lèzòm pase lwanj ki soti nan men Bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, makemake lakou i ka hoomaikaiia e kanaka, aole i ka hoomaikaiia e ke Akua.

Salkinson Hebrew NT ☆

מג כִּי כְּבוֹד אֲנָשִׁים יָקָר בְּעֵינֵיהֶם מִכְּבוֹד אֱלֹהִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי אהבו כבוד אנשים יותר מכבוד האלהים׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè amarono più la gloria degli uomini, che la gloria di Dio .

Italian Riveduta Bible ☆

perché amarono la gloria degli uomini più della gloria di Dio.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは神からの称賛よりも、人からの称賛を愛したからである。

New Japanese NT ☆

彼らは、神からの栄誉よりも、人の栄誉を愛したからである。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଆନିଞ୍ଜି ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ଗନୁଗୁ ପନେମେଙ୍‌ ଅଃଲ୍ଲଡୟ୍‌ଲଜି, ବନ୍‌ଡ ମନ୍‌ରାନ୍‌ ଆ ଗନୁଗୁ ପନେମେଙ୍‌ ଲଡଜେଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Are xkichaꞌ ri qꞌijilaꞌnem ri xkiya ri achyabꞌ cho ri kiqꞌij ri kuya ri Dios.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Vakhanogile uluginyo ulya vanu khulikho uluginyo ulolukhomana nu Ngoluve.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

저희는 사람의 영광을 하나님의 영광보다 더 사랑하였더라

Kosraean Bible ☆

Elos lungse tuh mwet uh in kaksakunulos, liki elos in eis kaksak sin God.

Kuhane NT ☆

Babalikusaka kutembwa kubantu kuhita kutembwa kuzwa kwa Ireeza.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dilexerunt enim gloriam hominum magis quam gloriam Dei.

Meitei Bible ☆

Masi misingna makhoibu thagatpa aduna Tengban Mapuna makhoibu thagatpiba adudagi henna makhoina pambagi maramnani.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Abelelam lu kar uiabim despili lelam, tumem despili Adelam.

Munda NT ☆

ଚିୟାଃଚି ଇନ୍‍କୁଦ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ମାଇନାନ୍‌ଏତେ ଆଦ୍‌କା ହଡ଼କଆଃ ମାଇନାନ୍‌କେକ ଦୁଲାଡ଼୍‌କେଦାଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Eno neng loong ah ih Rangte ih gu nang ih mina ih gu ah jam rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Bapendike sifa za bandu kuliko sifa zibokite kwa Nnongo

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ndava muni vachilongosi avo vaganili kukwihiwa na vandu kuliku kukwihiwa na Chapanga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که جلال خلق را بیشتر از جلال خدا دوست می‌داشتند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe re mauki konekon ren aramaj akan mon konekon ren Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe re mauki konekon ren aramas akan mon konekon ren Kot.

World Portuguese Bible ☆

pois amavam mais o louvor dos homens do que o louvor de Deus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque amavam mais a glória humana do que a glória de Deus.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

pentru că ei iubeau mai mult lauda oamenilor decât lauda lui Dumnezeu.

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă au iubit lauda oamenilor mai mult decât lauda lui Dumnezeu.

Romanian Free Holy Bible ☆

pentru că ei iubeau mai mult lauda oamenilor decât lauda lui Dumnezeu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч ау юбит май мулт слава оаменилор декыт слава луй Думнезеу.

Russian Synodal Bible ☆

ибо возлюбили больше славу человеческую, нежели славу Божию.

Safwa NT ☆

Bhasongwelwe ahwilole hwa bhantu ahwilole ahwilole hwa Ngolobhe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Pathien pomna nêkin munisi pomna an min lut uol ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

jer im većma omile slava ljudska nego slava Božija.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

јер им већма омиле слава људска него слава Божија.

Mashi Bible ☆

Ntyo basîma irenge lirhenga emwa abantu ahâli h’irenge lirhenga emwa Nnâmahanga.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Balikusuna kulumbwa kubantu kupita kulumbwa ne Lesa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque amaban más la gloria de los hombres que la gloria de Dios.

Spanish BLL ☆

porque amaban más la alabanza de los hombres que la de Dios.

Spanish Free Bible for the World ☆

porque amaban más la alabanza de los hombres que la de Dios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque amaban más la gloria de los hombres que la gloria de Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

porque amaban más el esplendor de los hombres que la gloria de Dios.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Walipendelea kusifiwa na watu kuliko kusifiwa na Mungu

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Bunu Pwknvyarnv gv naarwk sunamma mvngbiu mabv nyi gv naarwk sunamma mvngbiu yato.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He naʻe lahi ʻenau manako ki he fakamālō ʻae tangata ʻi he fakamālō ʻae ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Любили бо славу чоловічу більш, нїж славу Божу.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Любили бо славу чоловічу більш, нїж славу Божу.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì họ chuộng danh vọng bởi người ta đến hơn là danh vọng bởi Đức Chúa Trời đến.

Eastern Yiddish NT ☆

ווארום זיי האבן ליבער געהאט דעם כבוד פון מענטשן, ווי דעם כבוד פון ה׳.

CC BY 4.0