John 5:41

American Standard Version (1901) ☆

I receive not glory from men.

ASV Byzantine Text ☆

I receive not glory from men.

English Berean Standard Bible ☆

I do not accept glory from men,

Bible in Basic English ☆

I do not take honour from men;

Darby Translation ☆

I do not receive glory from men,

Douay-Rheims 1899 ☆

I receive glory not from men.

Geneva Bible 1599 ☆

I receiue not the prayse of men.

Noyes Bible ☆

I receive not honor from men;

King James Version ☆

I receive not honour from men.

King James Version + Apocrypha ☆

I receive not honour from men.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I receive not honour from men.

Majority Standard BIble ☆

I do not accept glory from men,

Webster Bible ☆

I receive not honor from men.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘I do not receive honour from people,

Open English Bible (US) ☆

“I do not receive honor from people,

Revised Version ☆

I receive not glory from men.

Tyndale NT ☆

I receave not prayse of men.

World English Bible ☆

I don’t receive glory from men.

World English Bible (Catholic) ☆

I don’t receive glory from men.

World English Bible British Edition ☆

I don’t receive glory from men.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I don’t receive glory from men.

World English Bible Classic ☆

I don’t receive glory from men.

World English Bible Updated ☆

I don’t receive glory from men.

World Messianic Bible ☆

I don’t receive glory from men.

World Messianic Bible British Edition ☆

I don’t receive glory from men.

Wycliffe Bible portions ☆

Y take not clerenesse of men;

Young's Literal Translation ☆

glory from man I do not receive,

Text-Critical English NT ☆

I do not receive glory from men.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I do not accept kavod (glory) from Bnei Adam.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«مَجْدًا مِنَ ٱلنَّاسِ لَسْتُ أَقْبَلُ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମୁୟ୍‌ ମାନାୟ୍‌ମଃନାର୍‌ ତଃୟ୍‌ହୁଣି ଜଃଜ୍‌ମାନ୍ ହାଉଁକ୍‌ ମଃନ୍ ନଃକେରି,

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Taa mango ashoke geeratse.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Ne dennan ket a c'hloar a-berzh an dud;

Bugun Bible ☆

Gu ne bran è chiong pha ji asow ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible vv. 41–42 ☆

``လူ​တို့​ချီး​မွမ်း​ဂုဏ်​ပြု​ခြင်း​ကို​ငါ​မ​ခံ​လို။ သို့​ရာ​တွင်​သင်​တို့​အ​ကြောင်း​ကို​ငါ​သိ​၏။ သင်​တို့​စိတ်​နှ​လုံး​တွင်​ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို ချစ်​ခြင်း​မ​ရှိ​ကြ။-

Judson Burmese Bible ☆

လူ ပေးသောဘုန်း အသရေကို ငါမခံ ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ynenra y taotao sija, guajo ti juresibe.

Daai Chin NT ☆

“Khyanga mhlünmtainak am sui nawng.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kai loe kaminawk pakoehhaih to tiah doeh ka poek ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang lamkah thangpomnah te ka doe moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlang lamkah thangpomnah te ka doe moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「我不受从人来的荣耀。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「我不受從人來的榮耀。

World Chinese Bible ☆

我不领受从人来的荣耀。

Yao NT ☆

“Ngangusosa kuchimbichikwa ni ŵandu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚϮⲚⲀϬⲒⲰⲞⲨ ⲚⲦⲈⲚ ⲢⲰⲘⲒ ⲀⲚ.

Coptic NT ☆

⳿ⲛϯⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ ⳿ⲛⲧⲉⲛ ⲣⲱⲙⲓ ⲁⲛ.

Croatian Bible ☆

Slave od ljudi ne tražim,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Chvály od lidí jáť nepřijímám.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg tager ikke Ære af Mennesker;

Desiya NT ☆

“ମୁଇ ମୁନୁସ୍‌ ଲକ୍‌ମନର୍‌ ଟାନେଅନି ଡାକ୍‌ପୁଟା କଜି ନାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Kanandru wata ngato pirnala maniai.

Dutch Bible 1917 ☆

Ik neem geen eer van mensen;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Eer van mensen aanvaard Ik niet.

Esperanto Bible ☆

De homoj mi ne prenas gloron.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je ne reçois pas de gloire des hommes ;

French Ostervald Bible ☆

Je ne reçois point ma gloire de la part des hommes;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je ne tire pas ma gloire des hommes.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je ne reçois pas la gloire des hommes.

Gamo NT ☆

Ta asappe boncho kooykke.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନେଙ୍ଗ୍ ରେମୁଆଁଇଂନେ ପ୍ରସଂସା ନାତୁର୍କେ ଣ୍ତୁ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich nehme nicht Ehre von Menschen;

German Luther Bible 1912 ☆

Ich nehme nicht Ehre von Menschen;

German Textbibel ☆

Ich nehme nicht Ruhm von Menschen,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich nehme nicht Ehre von Menschen,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

“Asappe taani bonchcho koyikke.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Mii lingi bi nisaaliba ka n kpiagi nni.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Δόξαν παρὰ ἀνθρώπων οὐ λαμβάνω·

Text-Critical Greek NT ☆

δόξαν παρὰ ἀνθρώπων οὐ λαμβάνω·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Δόξαν παρὰ ἀνθρώπων οὐ λαμβάνω·

Greek Majority Text NT ☆

δοξαν παρα ανθρωπων ου λαμβανω

Byzantine Greek NT ☆

δόξαν παρὰ ἀνθρώπων οὐ λαμβάνω·

Tischendorf Greek NT ☆

δόξαν παρὰ ἀνθρώπων οὐ λαμβάνω,

SBL Greek NT ☆

δόξαν παρὰ ἀνθρώπων οὐ λαμβάνω,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen p'ap chache lwanj nan men lèzòm.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole o'u manao i ka hoomaikaiia e kanaka.

Salkinson Hebrew NT ☆

מא כָּבוֹד לֹא־אֶקַּח מִבְּנֵי אָדָם׃

Modern Hebrew Bible ☆

לא אקח כבוד מבני אדם׃

Italian Diodati Bible ☆

Io non prendo gloria dagli uomini .

Italian Riveduta Bible ☆

Io non prendo gloria dagli uomini;

Japanese Freedom Bible ☆

私は人からの栄誉を受けません。

New Japanese NT ☆

わたしは人からの栄誉は受けません。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

“ଞେନ୍‌ ମନ୍‌ରାଞ୍ଜି ଆମଙ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ଗନୁଗୁ ପନେମେଙନ୍‌ ଆଞନାଙ୍‌ ଆସନ୍‌ ଅଃସାଜାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Man kinkꞌamawaꞌj taj ri juluwem ri kakiya ri winaq.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Sanikhwupela ovononu ukhukhuma khuvanu,

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

나는 사람에게 영광을 취하지 아니하노라

Kosraean Bible ☆

“Nga tia suk kaksak sin mwet.

Kuhane NT ☆

Kaniwani kulumbekwa kuvaantu,

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Claritatem ab hominibus non accipio.

Meitei Bible ☆

“Eidi mioibagi thagatpa adu thide.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Kaka nole agaret kak naospili lelam.

Munda NT ☆

“ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ହଡ଼କତାଃ ଏତେ ମାଇନ୍ କାଇଙ୍ଗ୍‌ ନାମେତାନା,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

<<Ngah ih mina ih phoongpha tajamkang.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Nenga nipokya kwaa sifa boka kwa bandu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

“Nene nilonda lepi kulumbiwa na vandu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

ولکن شما را می‌شناسم که در نفس خود محبت خدا را ندارید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I jota kin mauki ale wau ren aramaj akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I sota kin mauki ale wau ren aramas akan.

World Portuguese Bible ☆

Eu não recebo glória dos homens.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não recebo honra humana.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Eu nu primesc slavă de la oameni.

Romanian BTF Bible ☆

Nu primesc onoare de la oameni.

Romanian Free Holy Bible ☆

Eu nu primesc slavă de la oameni.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Еуну умблу дупэ слава каре вине де ла оамень.

Russian Synodal Bible ☆

Не принимаю славы от человеков,

Safwa NT ☆

Siposhela huhwhiyonvwe afume hwa wantu,

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

“Munisi minpâkna rok mu-ung.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ja ne primam slave od ljudi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ја не примам славе од људи.

Mashi Bible ☆

“Irenge ly’abantu, ntalilonza”.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

“Nkandalangaulunga kupewa bulemu kubantu sobwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Gloria de los hombres no recibo.

Spanish BLL ☆

Yo no recibo la gloria de los hombres.

Spanish Free Bible for the World ☆

Yo no recibo la gloria de los hombres.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Yo no recibo gloria de los hombres.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No recibo alabanzas de hombres.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

“Shabaha yangu si kupata sifa kutoka kwa watu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

“Ngo nyia vdwgv hartvnama makar madunv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“ʻOku ʻikai te u maʻu ʻae fakamālō mei he tangata.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чести від людей не приймаю.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чести від людей не приймаю.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ta chẳng cầu vinh hiển bởi người ta mà đến đâu;

Eastern Yiddish NT ☆

כבוד פון מענטשן נעם איך נישט אָן.

CC BY 4.0