John 17:18

American Standard Version (1901) ☆

As thou didst send me into the world, even so sent I them into the world.

ASV Byzantine Text ☆

As thou didst send me into the world, even so sent I them into the world.

English Berean Standard Bible ☆

As You sent Me into the world, I have also sent them into the world.

Bible in Basic English ☆

Even as you have sent me into the world, so I have sent them into the world.

Darby Translation ☆

As thou hast sent me into the world, I also have sent them into the world;

Douay-Rheims 1899 ☆

As thou hast sent me into the world, I also have sent them into the world.

Geneva Bible 1599 ☆

As thou diddest send me into the world, so haue I sent them into the world.

Noyes Bible ☆

As thou didst send me into the world, I also sent them into the world.

King James Version ☆

As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.

King James Version + Apocrypha ☆

As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.

KJV Cambridge Paragraph ☆

As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.

Majority Standard BIble ☆

As You sent Me into the world, I have also sent them into the world.

Webster Bible ☆

As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Just as you have sent me as your messenger to the world, so I send them as my messengers to the world.

Open English Bible (US) ☆

Just as you have sent me as your messenger to the world, so I send them as my messengers to the world.

Revised Version ☆

As thou didst send me into the world, even so sent I them into the world.

Tyndale NT ☆

As thou dyddest send me into the worlde even so have I sent them into the worlde

World English Bible ☆

As you sent me into the world, even so I have sent them into the world.

World English Bible (Catholic) ☆

As you sent me into the world, even so I have sent them into the world.

World English Bible British Edition ☆

As you sent me into the world, even so I have sent them into the world.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

As you sent me into the world, even so I have sent them into the world.

World English Bible Classic ☆

As you sent me into the world, even so I have sent them into the world.

World English Bible Updated ☆

As you sent me into the world, even so I have sent them into the world.

World Messianic Bible ☆

As you sent me into the world, even so I have sent them into the world.

World Messianic Bible British Edition ☆

As you sent me into the world, even so I have sent them into the world.

Wycliffe Bible portions ☆

As thou sentist me in to the world, also Y sente hem `in to the world.

Young's Literal Translation ☆

as Thou didst send me to the world, I also did send them to the world;

Text-Critical English NT ☆

Just as yoʋ have sent me into the world, so I have sent them into the world.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

As You sent me into the Olam Hazeh, so also I send them into the Olam Hazeh.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كَمَا أَرْسَلْتَنِي إِلَى ٱلْعَالَمِ أَرْسَلْتُهُمْ أَنَا إِلَى ٱلْعَالَمِ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତୁୟ୍‌ ମକ୍‌ ଜଃନ୍‌କଃରି ଜଃଗତେ ହଃଟାୟ୍‌ ଆଚ୍‌ସି, ମୁୟ୍‌ ହେଁ ସେମଃନ୍‌କେ ସେବାନ୍ୟା ଜଃଗତେ ହଃଟାୟ୍‌ ଆଚି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Nee taan datsan maants n woshtsok'o taa boon datsan maants woshere.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Evel ma ec'h eus va c'haset er bed, em eus ivez o c'haset er bed.

Bugun Bible ☆

Na è gu shii sohjambling hà thoh ge pha duiine, gu è ithek shii sohjambling hà thoh ge ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​အ​ကျွန်ုပ်​ကို​ဤ​လော​က​သို့ စေ​လွှတ်​တော်​မူ​သ​ကဲ့​သို့ အ​ကျွန်ုပ်​သည်​လည်း သူ​တို့​ကို​ဤ​လော​က​ထဲ​သို့​စေ​လွှတ်​ပါ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော်သည်အကျွန်ုပ် ကို ဤလောက သို့ စေလွှတ်တော်မူ သည်နည်းတူ ၊ အကျွန်ုပ် သည် ဤသူ တို့ကို စေလွှတ် ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Taegüenao jago tumago yo gui tano, parejoja guajo locue munajutago sija gui tano.

Daai Chin NT ☆

“Nang naw kei khawmdeka na na tüiha mäiha, kei naw pi amimi ka jah tüihki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Long nuiah kai nang patoeh baktih toengah, nihcae doeh long nuiah ka patoeh toeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Diklai ah kai nan tueih bangla kai long khaw Diklai la amih ka tueih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Diklai ah kai nan tueih bangla kai long khaw Diklai la amih ka tueih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你怎样差我到世上，我也照样差他们到世上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你怎樣差我到世上，我也照樣差他們到世上。

World Chinese Bible ☆

祢怎样差我到世上，我也照样差他们到世上。

Yao NT ☆

Mpela ila imwatite pakunduma une mchilambo, ni une nombe natumile ŵelewo mchilambo.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲔⲀⲦⲀ ⲪⲢⲎϮ ⲈⲦⲀⲔⲞⲨⲞⲢⲠⲦ ⲈⲠⲒⲔⲞⲤⲘⲞⲤ ⲀⲚⲞⲔ ϨⲰ ⲀⲒⲞⲨⲞⲢⲠⲞⲨ ⲈⲠⲒⲔⲞⲤⲘⲞⲤ.

Coptic NT ☆

ⲕⲁⲧⲁ⳿ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁⲕⲟⲩⲟⲣⲡⲧ ⳿ⲉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⳿ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲁⲓⲟⲩⲟⲣⲡⲟⲩ ⳿ⲉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.

Croatian Bible ☆

Kao što ti mene posla u svijet tako i ja poslah njih u svijet.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jakož jsi mne poslal na svět, i já jsem je poslal na svět.

Danish Bible 1931 ☆

Ligesom du har udsendt mig til Verden, så har også jeg udsendt dem til Verden.

Desiya NT ☆

ତମେ ମକେ ଜେନ୍ତି ଏ ଦୁନିଆଇ ପାଟାଇ ଆଚାସ୍‌, ସେନ୍ତାରି ମୁଇ ମିସା ସେମନ୍‌କେ ଏ ଦୁନିଆଇ ପାଟାଇଲିନି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Worderu jundru ngana mitaia jinpanala, jeruja bakana ngato tananaia mitani jinpana warai.

Dutch Bible 1917 ☆

Gelijkerwijs Gij Mij gezonden hebt in de wereld, alzo heb Ik hen ook in de wereld gezonden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zoals Gij Mij in de wereld hebt gezonden, zo heb Ik ook hen in de wereld gezonden.

Esperanto Bible ☆

Kiel Vi min sendis en la mondon, tiel ankaŭ mi ilin sendis en la mondon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Comme tu m’as envoyé dans le monde, moi aussi je les ai envoyés dans le monde.

French Ostervald Bible ☆

Comme tu m'as envoyé dans le monde, je les ai aussi envoyés dans le monde.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Comme tu m’as envoyé dans le monde, je les ai aussi envoyés dans le monde.

French Free Holy Bible for the World ☆

Comme tu m'as envoyé dans le monde, je les ai aussi envoyés dans le monde.

Gamo NT ☆

Ne tana ha biita kittoysaththo taka istta biita bolla kittadis.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନାଁ ଆନେଙ୍ଗ୍‌କେ ଡିରକମ୍ ମଞ୍ଚ୍‌ପୁର୍‌ନ୍ନିଆ ବେନାବକେ ନେଙ୍ଗ୍‍ ଡିଗ୍‍ ଆମେଇଂକେ ମଞ୍ଚ୍‌ପୁର୍‌ଡାଗ୍ରା ବେମ୍ୱକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gleichwie du mich in die Welt gesandt hast, habe auch ich sie in die Welt gesandt;

German Luther Bible 1912 ☆

Gleichwie du mich gesandt hast in die Welt, so sende ich sie auch in die Welt.

German Textbibel ☆

So wie du mich in die Welt gesandt hast, so habe auch ich sie in die Welt gesandt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Gleichwie du mich in die Welt gesandt hast, so sende auch ich sie in die Welt.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Neeni tana alamiya kiittidayssada taanikka entta alamiya kiittas.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Nani han den soani nni handuna nni maama n moko soani ba handuna nni yene.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Καθὼς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον, κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον.

Text-Critical Greek NT ☆

καθὼς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον, κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καθὼς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον, κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον.

Greek Majority Text NT ☆

καθωσ εμε απεστειλασ εισ τον κοσμον καγω απεστειλα αυτουσ εισ τον κοσμον

Byzantine Greek NT ☆

καθὼς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον, κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον.

Tischendorf Greek NT ☆

καθὼς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον, κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον·

SBL Greek NT ☆

καθὼς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον, κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen voye yo nan lemonn lan menm jan ou te voye m' nan lemonn lan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E like me oe i hoouna mai ai ia'u i ke ao nei, pela hoi au e hoouna aku ai ia lakou i ke ao nei.

Salkinson Hebrew NT ☆

יח כַּאֲשֶׁר אַתָּה שְׁלַחְתַּנִי בָעוֹלָם כֵּן אֲנִי שְׁלַחְתִּים בָּעוֹלָם׃

Modern Hebrew Bible ☆

כאשר אתה שלחת אתי אל העולם כן גם אני שלחתי אתם אל העולם׃

Italian Diodati Bible ☆

Siccome tu mi hai mandato nel mondo, io altresì li ho mandati nel mondo .

Italian Riveduta Bible ☆

Come tu hai mandato me nel mondo, anch’io ho mandato loro nel mondo.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたが私を世に遣わされたように、私も彼らを世に遣わしました。

New Japanese NT ☆

あなたがわたしを世に遣わされたように、わたしも彼らを世に遣わしました。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆମନ୍‌ ଞେନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଏଙ୍ଗାଲେ ପୁର୍ତିନ୍‌ ଆପ୍ପାୟ୍‌ଲିଁୟ୍‌, ଞେନ୍‌ ନିୟ୍‌ ଏତ୍ତେଲେ ଆନିଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ପୁର୍ତିନ୍‌ ଆପ୍ପାୟ୍‌ଲାଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Jetaq ri xbꞌan la chinutaqik loq cho ri uwachulew, in xuqujeꞌ keꞌntaq bꞌik kukꞌ ri winaq aꞌjuwachulew.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Uhasuhile mhelunga nayune nevesuhile mhelunga.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

아버지께서 나를 세상에 보내신 것같이 나도 저희를 세상에 보내었고

Kosraean Bible ☆

Nga supwaloselik nu fin faclu, oana ke kom supweyume nu faclu.

Kuhane NT ☆

Sina mo bani tumini mwi inkanda, linu nibaba tumi mwi inkanda.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sicut tu me misisti in mundum, et ego misi eos in mundum:

Meitei Bible ☆

Ibungona eibu taibangpanda thabibagumna einasu makhoibu taibangpanda thare.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Mokakalam mama kari gesepem namarida, mokakalam kaka uiabi gesepem namarida.

Munda NT ☆

ଆମ୍‌ ଆଇଙ୍ଗ୍‌କେ ଜେ'ଲେକା ଅତେଦିଶୁମ୍‍ତେମ୍‌ କୁଲ୍‍କାଦିୟାଁ, ଏନ୍‌ଲେକା ଆଇଙ୍ଗ୍‌ହଁ ଇନ୍‌କୁକେ ଅତେଦିଶୁମ୍‌ତେ କୁଲାକାଦ୍‌କଆଇଙ୍ଗ୍‌ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

An ih ngah mamah ih daapkaat tahang, erah likhiik ngah ih uh neng loong ah mongrep ni daapkaat rumlang.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Unitumile nenga mu'ulimwengu, ni nenga niatumite mu'ulimwengu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ngati veve chawanitumili nene pamulima, mewawa na nene nivatumili vene pamulima.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

همچنان‌که مرا در جهان فرستادی، من نیز ایشان را در جهان فرستادم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Duen komui kadar ia don jappa, iduen I kadar ir alan jappa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Duen komui kadar ia dong sappa, iduen I kadar ir alang sappa.

World Portuguese Bible ☆

Assim como tu me enviaste ao mundo, eu também os enviei ao mundo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Assim como tu me enviaste, eu os enviei ao mundo.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

După cum m-ai trimis pe mine în lume, tot așa i-am trimis și eu pe ei în lume.

Romanian BTF Bible ☆

Cum m-ai trimis în lume, așa i-am trimis și eu în lume.

Romanian Free Holy Bible ☆

După cum m-ai trimis pe mine în lume, tot așa i-am trimis și eu pe ei în lume.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

КумМ-ай тримис Ту пе Мине ын луме, аша й-ам тримис ши Еу пе ей ын луме.

Russian Synodal Bible ☆

Как Ты послал Меня в мир, так и Я послал их в мир.

Safwa NT ☆

Wantunile munsi, naane embafumile munsi.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Rammuola mi ni tîr anghan, kei khomin anni ngei hih rammuola ki tîr ngei ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kao što si Ti mene poslao u svet, i ja njih poslah u svet.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Као што си Ти мене послао у свет, и ја њих послах у свет.

Mashi Bible ☆

Kulya wantumaga igulu, kwo nâni mbarhumire igulu.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mbuli ncemwalantuma ame pacishi capanshi pano, nenjame ndabatumu pacishi capanshi pano.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Como tú me enviaste al mundo, también los he enviado al mundo.

Spanish BLL ☆

Como me enviaste al mundo, así los he enviado yo al mundo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Como me enviaste al mundo, así los he enviado yo al mundo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Como tú me enviaste al mundo, así también yo los he enviado al mundo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Como me enviaste al mundo, también Yo los envié al mundo.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kama vile ulivyonituma ulimwenguni, nami pia nimewatuma wao ulimwenguni;

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

No oguaingbv ngam nyiamooku so vngmupvdw, vkv aingbv ngo bunua nyiamooku so vngmupvnv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Hangē ko hoʻo fekau au ki māmani, ʻoku pehē ʻeku fekau ʻakinautolu ki māmani.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як мене післав єси в сьвіт, і я післав їх у сьвіт.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як мене післав єси в сьвіт, і я післав їх у сьвіт.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Như Cha đã sai Con trong thế gian, thì Con cũng sai họ trong thế gian.

Eastern Yiddish NT ☆

ווי דו האסט מיך געשיקט אין דער וועלט אריין, אזוי האב איך זיי געשיקט אין דער וועלט אריין.

CC BY 4.0