John 3:28

American Standard Version (1901) ☆

Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but, that I am sent before him.

ASV Byzantine Text ☆

Ye yourselves bear witness, that I said, I am not the Christ, but, that I am sent before him.

English Berean Standard Bible ☆

You yourselves can testify that I said, ‘I am not the Christ, but am sent ahead of Him.’

Bible in Basic English ☆

You yourselves give witness that I said, I am not the Christ. What I said was, I am sent before the Christ.

Darby Translation ☆

Ye yourselves bear me witness that I said, I am not the Christ, but, that I am sent before him.

Douay-Rheims 1899 ☆

You yourselves do bear me witness, that I said, I am not Christ, but that I am sent before him.

Geneva Bible 1599 ☆

Yee your selues are my witnesses, that I sayde, I am not that Christ, but that I am sent before him.

Noyes Bible ☆

Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I was sent before that man.

King James Version ☆

Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.

King James Version + Apocrypha ☆

Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.

Majority Standard BIble ☆

You yourselves can testify that I said, ‘I am not the Christ, but am sent ahead of Him.’

Webster Bible ☆

Ye yourselves bear me testimony, that I said I am not the Christ, but that I am sent before him.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

You are yourselves witnesses that I said “I am not the Christ,” but “I have been sent before him as a messenger.”

Open English Bible (US) ☆

You are yourselves witnesses that I said ‘I am not the Christ,’ but ‘I have been sent before him as a messenger.’

Revised Version ☆

Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but, that I am sent before him.

Tyndale NT ☆

Ye youre selves are witnesses how that I sayde: I am not Christ but am sent before him.

World English Bible ☆

You yourselves testify that I said, ‘I am not the Christ,’ but, ‘I have been sent before him.’

World English Bible (Catholic) ☆

You yourselves testify that I said, ‘I am not the Christ,’ but, ‘I have been sent before him.’

World English Bible British Edition ☆

You yourselves testify that I said, ‘I am not the Christ,’ but, ‘I have been sent before him.’

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You yourselves testify that I said, ‘I am not the Christ,’ but, ‘I have been sent before him.’

World English Bible Classic ☆

You yourselves testify that I said, ‘I am not the Christ,’ but, ‘I have been sent before him.’

World English Bible Updated ☆

You yourselves testify that I said, ‘I am not the Christ,’ but, ‘I have been sent before him.’

World Messianic Bible ☆

You yourselves testify that I said, ‘I am not the Messiah,’ but, ‘I have been sent before him.’

World Messianic Bible British Edition ☆

You yourselves testify that I said, ‘I am not the Messiah,’ but, ‘I have been sent before him.’

Wycliffe Bible portions ☆

Ye you silf beren witnessyng to me, that Y seide, Y am not Crist, but that Y am sent bifore hym.

Young's Literal Translation ☆

ye yourselves do testify to me that I said, I am not the Christ, but, that I am having been sent before him;

Text-Critical English NT ☆

You yourselves can testify that I said, ‘I am not the Christ,’ but rather, ‘I have been sent ahead of him.’

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

You yourselves stand as eidus (witness) to me, that I said I am not the Rebbe, Melech HaMoshiach, but I have been sent gevorn forois before him (forerunner).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَنْتُمْ أَنْفُسُكُمْ تَشْهَدُونَ لِي أَنِّي قُلْتُ: لَسْتُ أَنَا ٱلْمَسِيحَ بَلْ إِنِّي مُرْسَلٌ أَمَامَهُ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

“ମୁୟ୍‌ କ୍ରିସ୍ଟ ନାୟ୍‌, ତାର୍‌ ଆଗାଳି ହଟାୟ୍‌ଲାର୍‌ ଆସିଆଚି, ମୁୟ୍‌ ଇରି କୟ୍‌ରିଲେ । ତୁମିମଃନ୍ ନିଜେ ସେ ସାକି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

‹B́ shin shinatsna taan wosheyi bako, taa Krstostanaliye› etaat tkeewtsok'osh it it tookonor gawu itne.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

C'hwi hoc'h-unan a zo testoù din em eus lavaret: N'eo ket me eo ar C'hrist, met kaset on bet a-raok dezhañ.

Bugun Bible ☆

Nawai ne gu è nyie yao pha ji yao pha khagi ro, gune Masi asi ro, jimagungde ai è gu shii ne ai è ibi thoh ge ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​မေ​ရှိ​ယ​မ​ဟုတ်။ ထို​အ​ရှင်​၏​ရှေ့​တော် ပြေး​မျှ​သာ​ဖြစ်​၏။ ယင်း​သို့​ဖြစ်​ကြောင်း​သင် တို့​အား ငါ​ပြော​ကြား​ခဲ့​သည်​ကို​သင်​တို့ ကိုယ်​တိုင်​ပင်​သက်​သေ​ဖြစ်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ခရစ်တော် ရှေ့ ၌စေလွှတ် သောသူဖြစ် သည်ဟု ငါ ဆိုသည်ကို သင် တို့သည် ငါ ၏သက်သေ ဖြစ်ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jamyoja innae testimonio na guinin jusangan: Ti guajo si Jesucristo, lao guajo matago gui menaña.

Daai Chin NT ☆

‘Kei Mesijah am ni, acunsepi, kei cun ania maa tüih lawa ka kyaki ni’ ka ti cen nangmi hin ka ning jah saksie ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kai loe Kri na ai ni, toe kai loe Anih hmaa ah patoeh ih kami ni, tiah hnukung ah nangcae na oh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nangmih loh kai taengah na phong uh te, 'Kai tah Khrih moenih, tedae a hmaikah a tueih te ni, ' ka ti.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nangmih loh kai taengah na phong uh te, 'Kai tah Khrih moenih, tedae a hmaikah a tueih te ni, ' ka ti.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我曾说：『我不是基督，是奉差遣在他前面的』，你们自己可以给我作见证。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我曾說：『我不是基督，是奉差遣在他前面的』，你們自己可以給我作見證。

World Chinese Bible ☆

你们自己可以为我作见证，我曾说过：‘我不是基督’，而是‘我是奉差遣在祂前面的’。

Yao NT ☆

Ni ŵanyamwe mwachinsyene nkumanyilila kuti nasasile, ‘Uneji nguniŵa Kilisito Jwakuwombola, nambo nalajiswe kuti naalongolele!’

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲐⲰⲦⲈⲚ ⲦⲈⲦⲈⲚⲈⲢⲘⲈⲐⲢⲈ ⲚⲎⲒ ϪⲈ ⲀⲒϪⲞⲤ ⲚⲰⲦⲈⲚ ϪⲈ ⲀⲚⲞⲔ ⲀⲚ ⲠⲈ ⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲀⲖⲖⲀ ϪⲈ ⲈⲦⲀⲨⲦⲀⲞⲨⲞⲒ ϦⲀϪⲰϤ ⲘⲪⲎ.

Coptic NT ☆

⳿ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛⲏⲓ ϫⲉ ⲁⲓϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⳿ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛ ⲡⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲁⲗⲗⲁ ϫⲉ ⲉⲧⲁⲩⲧⲁⲟⲩⲟⲓ ϧⲁϫⲱϥ ⳿ⲙⲫⲏ.

Croatian Bible ☆

Vi ste mi sami svjedoci da sam rekao: 'Nisam ja Krist, nego poslan sam pred njim.'

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vy sami svědkové jste mi, že jsem pověděl: Nejsem já Kristus, ale že jsem poslán před ním.

Danish Bible 1931 ☆

I ere selv mine Vidner på, at jeg sagde: Jeg er ikke Kristus, men jeg er udsendt foran ham.

Desiya NT ☆

ମୁଇ କଇରଇଲି ପର୍‌ମେସର୍‌ ପାଟାଇଲା ମସିଅ ମୁଇ ନଇ ବଲି । ମୁଇ ଅବ୍‌କା ପାଟାଇରଇବା ଗଟେକ୍‌ ଦୁତ୍‌ ପାରା ଅଇ ଆସିଆଚି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jura muntali ngakangu tinkari ngankai, ngani jatana paraia: Ngani wata Christus nganai, a‐ai, Nulu ngana jinpana wonti nunkangu ngopera.

Dutch Bible 1917 ☆

Gijzelven zijt mijn getuigen, dat ik gezegd heb: Ik ben de Christus niet; maar dat ik voor Hem heen uitgezonden ben.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij zelf zijt mijn getuigen, dat ik gezegd heb: Niet ik ben de Christus, maar ik ben Hem vooruit gezonden.

Esperanto Bible ☆

Vi mem atestas pri mi, ke mi diris: Mi ne estas la Kristo, sed mi estas sendita antaŭ li.

French: Bible J.N. Darby ☆

Vous-mêmes, vous me rendez témoignage que j’ai dit : Ce n’est pas moi qui suis le Christ, mais je suis envoyé devant lui.

French Ostervald Bible ☆

Vous m'êtes vous-mêmes témoins que j'ai dit: Ce n'est pas moi qui suis le Christ, mais j'ai été envoyé devant lui.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vous-mêmes m’êtes témoins que j’ai dit: Je ne suis pas le Christ, mais j’ai été envoyé devant lui.

French Free Holy Bible for the World ☆

Vous-mêmes m'êtes témoins que j'ai dit : 'Je ne suis pas le Christ,' mais : 'J'ai été envoyé devant lui.'

Gamo NT ☆

<Tani izafe snthataa kitadiis atin yana Krrstossay tana gdikke> gada ta intees yotooysas inte inte huerra taa marrkataa.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନେଙ୍ଗ୍ ବାଲିର୍ ମ୍ୱକେ ସାମୁଆଁ ନେଙ୍ଗ୍ କିସ୍‌ଟ ଣ୍ତୁ ନେଙ୍ଗ୍ ମାତର୍‌‌ ମେଁଇଂନେ ସିସେନେ ଦୁତ୍ ରକମ୍ ପାଙ୍ଗ୍ ନ୍‌ଲେଃକେ । ଆକେନ୍ ନେଙ୍ଗ୍ ବାସଙ୍ଗ୍‌ମ୍ୱକେ ଡାଗ୍‌ଚେ ପେଇଂ ନିଜେ ନିଜେ ସାକି ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ihr selbst gebet mir Zeugnis, daß ich sagte: Ich bin nicht der Christus, sondern daß ich vor ihm hergesandt bin.

German Luther Bible 1912 ☆

Ihr selbst seid meine Zeugen, daß ich gesagt habe, ich sei nicht Christus, sondern vor ihm her gesandt.

German Textbibel ☆

Ihr selbst bezeugt mir, dass ich sagte, ich bin nicht der Christus, sondern Abgesandter vor ihm her bin ich.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ihr selbst bezeuget mir, daß ich gesagt habe: Nicht ich bin der Christus, sondern ich bin vor ihm hergesandt.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

‘Taani Kiristtoosa gidikke, shin iyappe sinthe kiitetas’ gidayssas taw hinttee, hintte huu7en markka.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yinba yiba tie n siedinba ke n yedi: Mini ka, tie Kilisiti «lani n tie U Tienu n gandi yua» Ama bi den soani nni o liiga.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Αὐτοὶ ὑμεῖς μοι μαρτυρεῖτε ὅτι εἶπον, Οὐκ εἰμὶ ἐγὼ ὁ Χριστός, ἀλλ᾿ ὅτι Ἀπεσταλμένος εἰμὶ ἔμπροσθεν ἐκείνου.

Text-Critical Greek NT ☆

αὐτοὶ ὑμεῖς μαρτυρεῖτε ὅτι εἶπον, Οὐκ εἰμὶ ἐγὼ ὁ Χριστός, ἀλλ᾽ ὅτι Ἀπεσταλμένος εἰμὶ ἔμπροσθεν ἐκείνου.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Αὐτοὶ ὑμεῖς ⸆ μαρτυρεῖτε ὅτι εἶπον, ⸆ 2 Οὐκ εἰμὶ ἐγὼ ὁ χριστός, ἀλλ᾽ ὅτι Ἀπεσταλμένος εἰμὶ ἔμπροσθεν ἐκείνου.

Greek Majority Text NT ☆

αυτοι υμεισ μαρτυρειτε οτι ειπον ουκ ειμι εγω ο χριστοσ αλλ οτι απεσταλμενοσ ειμι εμπροσθεν εκεινου

Byzantine Greek NT ☆

αὐτοὶ ὑμεῖς μοι μαρτυρεῖτε ὅτι εἶπον· οὐκ εἰμὶ ἐγὼ ὁ Χριστός, ἀλλ᾽ ὅτι ἀπεσταλμένος εἰμὶ ἔμπροσθεν ἐκείνου.

Tischendorf Greek NT ☆

αὐτοὶ ὑμεῖς μοι μαρτυρεῖτε ὅτι εἶπον· οὐκ εἰμὶ ἐγὼ ὁ Χριστός, ἀλλ’ ὅτι ἀπεσταλμένος εἰμὶ ἔμπροσθεν ἐκείνου.

SBL Greek NT ☆

αὐτοὶ ὑμεῖς ⸀μοι μαρτυρεῖτε ὅτι ⸀εἶπον Οὐκ εἰμὶ ἐγὼ ὁ χριστός, ἀλλʼ ὅτι Ἀπεσταλμένος εἰμὶ ἔμπροσθεν ἐκείνου.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nou menm, nou ka di mwen te di nou sa: Se pa mwen ki Kris la, se voye Bondye voye m' pran devan li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O oukou no ko'u poe hoike i ka'u i olelo ai, Aole wau ka Mesia, aka, ua hoounaia mai au mamua ona.

Salkinson Hebrew NT ☆

כח אַתֶּם עֵדַי אֲשֶׁר הִגַּדְתִּי כִּי לֹא־אָנֹכִי הַמָּשִׁיחַ כִּי אִם־שָׁלוּחַ לְפָנָיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואתם עדי כי אמרתי אנכי אינני המשיח רק שלוח אני לפניו׃

Italian Diodati Bible ☆

Voi stessi mi siete testimoni ch'io ho detto: Io non sono il Cristo ; ma ch'io son mandato davanti a lui .

Italian Riveduta Bible ☆

Voi stessi mi siete testimoni che ho detto: Io non sono il Cristo; ma son mandato davanti a lui.

Japanese Freedom Bible ☆

『私はキリストではなく、その方より先に遣わされた者である』と私が言ったことについて、あなたがた自身が私の証人である。

New Japanese NT ☆

あなたがたこそ、『私はキリストではなく、その前に遣わされた者である。』と私が言ったことの証人です。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

‘ଞେନ୍‌ କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ ତଡ୍‌, ବନ୍‌ଡ ଞେନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଅବ୍ବାମ୍ମୁଙ୍‌ଡାଲେ ଆପ୍ପାୟ୍‌ଲିଁୟ୍‌ଜି,’ କେନ୍‌ଆତେ ଞେନ୍‌ ବର୍ରନାୟ୍‌ ଗାମ୍‌ଲେ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ମା ସାକିମର୍‌ଞେଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xita ri xinbꞌij: “Man in taj in Cristo, xane xaq xwi xintaq loq nabꞌe choch Areꞌ.”

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Yumwe nemivele gwenyo mwinchova ukhuta, 'one si Klisiti', pakhuva ya pene nekhanchovile, 'nesukhiwa khuvolongolo khumwene.'

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

나의 말한바 나는 그리스도가 아니요 그의 앞에 보내심을 받은 자라고 한 것을 증거할자는 너희니라

Kosraean Bible ☆

Kowos sifacna mwet loh luk ke nga tuh fahk, ‘Tia nga pa Christ, a supweyukme nga meet lukel.’

Kuhane NT ☆

Iwe umwine uwolakupaka kuti nivawambi, 'Kanjime Keresite kono nihakuva vulyo, niva tumwa havusu vwakwe.'

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ipsi vos mihi testimonium perhibetis, quod dixerim: Non sum ego Christus: sed quia missus sum ante illum.

Meitei Bible ☆

“‘Eidi Christta adu natte, adubu eidi Ibungo mahakki mang thana thabirakpani’’ haina eina haikhiba adu nakhoina khanglibaduni.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Uaba kari ageakarem, karielam detaut, kega, Kaka nole Keriso, epe kaka taramarida abi opem.

Munda NT ☆

‘ଆଇଙ୍ଗ୍‌ଦ ମାସି ନାହାଁଲିଙ୍ଗ୍‌ ମେନ୍‌ଦ ଇନିୟାଃ ଆୟାର୍‌ରେ କୁଲାକାନାଇଙ୍ଗ୍‌’ ମେନ୍‍କେଦାଃଏ, ଏନାରେୟାଃ ଗାୱା ଆପେଗି ତାନ୍‌ପେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Ngah ih baatrum taha nga haaki ah sen loong ah, ‘Ngah Kristo tah angkang, enoothong heh ngah ni ngah ban kaat thuk halang.’

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Mwenga mwabene mwatishuhudia kuwa nabayite kuwa,'nenga kwaa Kristo,'badala yake nabayite,'Nitumilwe nnonge yake.'

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nyenye mwavene mumanyili kuvya najovili, ‘Nene lepi Kilisitu Msangula, nambu natumiwi nimlongolela.’

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

شما خود بر من شاهد هستید که گفتم من مسیح نیستم بلکه پیش روی او فرستاده شدم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komail pein kadede kin ia, me i indada: Kaidin Krijtuj nai, pwe nai me pakatarador mo a.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komail pein kadede kin ia, me i indada: Kaidin Kristus ngai, pwe ngai me pakatarador mo a.

World Portuguese Bible ☆

Vocês mesmos são testemunhas de que eu disse: 'Eu não sou o Cristo', mas, 'Fui enviado adiante dele.'

Portuguese Bíblia Livre ☆

Vós mesmos me sois testemunhas, que disse: Eu não sou o Cristo; mas que sou enviado diante dele.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Voi înșivă mărturisiți că am spus: “Nu eu sunt Hristosul”, ci “Eu am fost trimis înaintea lui”.

Romanian BTF Bible ☆

Voi înșivă îmi aduceți mărturie că am spus: Nu sunt eu Cristosul, ci sunt trimis înaintea lui.

Romanian Free Holy Bible ☆

Voi înșivă mărturisiți că am spus: “Nu eu sunt Hristosul”, ci “Eu am fost trimis înaintea lui”.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вой ыншивэ ымь сунтець марторь кэ ам зис: Ну сунт еу Христосул, чи сунт тримис ынаинтя Луй.

Russian Synodal Bible ☆

Вы сами мне свидетели в том, что я сказал: не я Христос, но я послан пред Ним.

Safwa NT ☆

Amwe mwemwe muhakikisizye aje nayanjile aje, 'ane sene Kilisiti', pamande yakwe nayanjile, 'aje entumwilwe hwitazi lyakwe.'

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

‘Keima hi Messiah ni mu-ung, aniatachu, a motona tîr ki ni’ ti hih nangni ngei reng hi ki rietpuipu nin ni.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Vi sami meni svedočite da rekoh: Ja nisam Hristos, nego sam poslan pred Njim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ви сами мени сведочите да рекох: Ја нисам Христос, него сам послан пред Њим.

Mashi Bible ☆

“Mwene muli bahamîrizi bâni kulya naderhaga, nti”: “Arhali nie Kristu, ci ntumirwe nti mmushokolere”:

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Amwe ngamumbela bukamboni pakwinga mwalanyumfwa ndalambeti, Ntame Mupulushi Walaiwa, nsombi njame walatumwa pantangu pakendi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Vosotros mismos me sois testigos que dije: Yo no soy el Cristo, sino que soy enviado delante de él.

Spanish BLL ☆

Ustedes mismos dan testimonio de que yo he dicho: ‘Yo no soy el Cristo’, sino: ‘He sido enviado antes que él’.

Spanish Free Bible for the World ☆

Vosotros mismos dais testimonio de que yo he dicho: ‘Yo no soy el Cristo’, sino: ‘He sido enviado antes que él’.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ustedes mismos son testigos de que dije: Yo no soy el Cristo, sino que fui enviado delante de él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ustedes son testigos de que dije: Yo no soy el Cristo, sino soy enviado delante de Él.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Nanyi wenyewe mwaweza kushuhudia kuwa nilisema: Mimi siye Kristo, lakini nimetumwa ili nimtangulie!

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nonu ngoogv minam ha tvvnvkaanv pingko nyi vdwv, ngo minto ‘ngo Kristo ma, vbvritola ngam ninyia vngcho yamu pvnv.’

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku mou fakamoʻoni kiate au naʻaku pehē, ‘ʻOku ʻikai ko e Kalaisi au, ka kuo fekau au ke muʻomuʻa ʻiate ia.’

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Самі ви менї сьвідкуєте, що я казав: Я не Христос, а що я посланий перед Ним.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Самі ви менї сьвідкуєте, що я казав: Я не Христос, а що я посланий перед Ним.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chính các ngươi làm chứng cho ta rằng ta đã nói: Aáy không phải ta là Đấng Christ, nhưng ta đã được sai đến trước Ngài.

Eastern Yiddish NT ☆

איר אליין זענט מיינע עדות, אז איך האב געזאגט: איך בין נישט דער משיח, נאר אז איך בין געשיקט געווארן פאר אים.

CC BY 4.0