John 5:40

American Standard Version (1901) ☆

and ye will not come to me, that ye may have life.

ASV Byzantine Text ☆

and ye will not come to me, that ye may have life.

English Berean Standard Bible ☆

yet you refuse to come to Me to have life.

Bible in Basic English ☆

And still you have no desire to come to me so that you may have life.

Darby Translation ☆

and ye will not come to me that ye might have life.

Douay-Rheims 1899 ☆

And you will not come to me that you may have life.

Geneva Bible 1599 ☆

But ye will not come to me, that ye might haue life.

Noyes Bible ☆

and ye are not willing to come to me, that ye may have life.

King James Version ☆

And ye will not come to me, that ye might have life.

King James Version + Apocrypha ☆

And ye will not come to me, that ye might have life.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And ye will not come to me, that ye might have life.

Majority Standard BIble ☆

yet you refuse to come to Me to have life.

Webster Bible ☆

And ye will not come to me, that ye may have life.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

you refuse to come to me to have life.

Open English Bible (US) ☆

you refuse to come to me to have life.

Revised Version ☆

and ye will not come to me, that ye may have life.

Tyndale NT ☆

And yet will ye not come to me that ye might have lyfe.

World English Bible ☆

Yet you will not come to me, that you may have life.

World English Bible (Catholic) ☆

Yet you will not come to me, that you may have life.

World English Bible British Edition ☆

Yet you will not come to me, that you may have life.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Yet you will not come to me, that you may have life.

World English Bible Classic ☆

Yet you will not come to me, that you may have life.

World English Bible Updated ☆

Yet you will not come to me, that you may have life.

World Messianic Bible ☆

Yet you will not come to me, that you may have life.

World Messianic Bible British Edition ☆

Yet you will not come to me, that you may have life.

Wycliffe Bible portions ☆

And ye wolen not come to me, that ye haue lijf.

Young's Literal Translation ☆

and ye do not will to come unto me, that ye may have life;

Text-Critical English NT ☆

yet you are not willing to come to me so that you may have life.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And you do not want to come to me that you may have Chayyim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَا تُرِيدُونَ أَنْ تَأْتُوا إِلَيَّ لِتَكُونَ لَكُمْ حَيَاةٌ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃତର୍‌ ତୁମିମଃନ୍ ଜିବନ୍ ହାଉଁକ୍‌ ମର୍‌ ଲଃଗେ ଆସୁକ୍‌ ମଃନ୍ ନଃକେରୁଲାସ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ernmó it kashu daatsosh t maants woo geratste.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Koulskoude c'hwi ne fell ket deoc'h dont da'm c'havout, evit kaout ar vuhez.

Bugun Bible ☆

Thuh de nathek chai mua yi pha gu shii wuii pha ayang ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​သော်​လည်း​သင်​တို့​သည်​အ​သက်​ရ​အံ့​သော ငှာ​ငါ့​ထံ​သို့​မ​လာ​လို​ကြ။

Judson Burmese Bible ☆

သင်တို့သည် အသက် ကိုရ အောင် ငါ့ ထံသို့ လာ ခြင်းငှာအလို မ ရှိကြ၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ti manmalago jamyo manmamaela guiya guajo, para uguaja linâlâ.

Daai Chin NT ☆

“Acunsepi, xünnak nami yah khaia ka veia am law hlü uki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Toe hinghaih na hnuk o hanah, kai khaeah angzoh han na koeh o ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah hingnah dang ham kai taengla na lo ngaih uh moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah hingnah dang ham kai taengla na lo ngaih uh moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

然而，你们不肯到我这里来得生命。

Chinese Union Version (traditional) ☆

然而，你們不肯到我這裏來得生命。

World Chinese Bible ☆

然而你们不肯到我这里来得生命。

Yao NT ☆

Ni ŵanyamwe ngankusaka kwika kukwangu kuti nkole umi wa moŵa gose pangali mbesi.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲦⲈⲦⲈⲚⲞⲨⲰϢ ⲀⲚ ⲈⲒ ϨⲀⲢⲞⲒ ϨⲒⲚⲀ ⲚⲦⲈⲞⲨⲰⲚϦ ϢⲰⲠⲒ ⲚⲰⲦⲈⲚ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⳿ⲉ⳿ⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ ϩⲓⲛⲁ ⳿ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲱⲛϧ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ.

Croatian Bible ☆

a vi ipak nećete da dođete k meni da život imate.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A nechcete přijíti ke mně, abyste život měli.

Danish Bible 1931 ☆

Og I ville ikke komme til mig, for at I kunne have Liv.

Desiya NT ☆

ଏଲେମିସା ତମେ ନ ସାର୍‌ବା ଜିବନ୍‌ ପାଇବାକେ ମର୍‌ ଲଗେ ଆଇବାକେ ନିଚ୍‌ଲାସ୍‌ନି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja jura wata ngantjai ngakangu wokarala tepi ngamalkala.

Dutch Bible 1917 ☆

En gij wilt tot Mij niet komen, opdat gij het leven moogt hebben.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar gij wilt niet tot Mij komen, om het leven te hebben.

Esperanto Bible ☆

kaj vi ne volas veni al mi, por havi vivon.

French: Bible J.N. Darby ☆

– et vous ne voulez pas venir à moi pour avoir la vie.

French Ostervald Bible ☆

Et vous ne voulez point venir à moi, pour avoir la vie.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et vous ne voulez pas venir à moi pour avoir la vie!

French Free Holy Bible for the World ☆

Et vous ne voulez pas venir à moi pour avoir la vie !

Gamo NT ☆

gido attin inte deyoo demaanas tako ha yana kooyekkista.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଡାଗ୍ଲା ଜିବନ୍ ବାନ୍‌ସା ନେଙ୍ଗ୍ ଡାଗ୍ରା ପାଙ୍ଗ୍ ନ୍‌ସା ପେଇଂ ଇକ୍‌ଚା ପେଡିଙ୍ଗ୍‌କେ ଣ୍ତୁ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und ihr wollt nicht zu mir kommen, auf daß ihr Leben habet.

German Luther Bible 1912 ☆

und ihr wollt nicht zu mir kommen, daß ihr das Leben haben möchtet.

German Textbibel ☆

und ihr wollt nicht zu mir kommen, damit ihr Leben habet?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und doch wollt ihr nicht zu mir kommen, um das Leben zu empfangen.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Shin hintte de7o demmanaw taakko yaanaw koyekketa.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yi mo yii bua ki cua n kani ki baa li miali.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

καὶ οὐ θέλετε ἐλθεῖν πρός με, ἵνα ζωὴν ἔχητε.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ οὐ θέλετε ἐλθεῖν πρός με, ἵνα ζωὴν ἔχητε.

Solid Rock Greek New Testament ☆

καὶ οὐ θέλετε ἐλθεῖν πρός με, ἵνα ζωὴν ἔχητε.

Greek Majority Text NT ☆

και ου θελετε ελθειν προσ με ινα ζωην εχητε

Byzantine Greek NT ☆

καὶ οὐ θέλετε ἐλθεῖν πρός με ἵνα ζωὴν ἔχητε.

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ οὐ θέλετε ἐλθεῖν πρός με ἵνα ζωὴν ἔχητε.

SBL Greek NT ☆

καὶ οὐ θέλετε ἐλθεῖν πρός με ἵνα ζωὴν ἔχητε.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Malgre sa, nou pa vle vin jwenn mwen pou nou ka gen lavi tout bon an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole o oukou makemake e hele mai io'u nei, i loaa'i ia oukou ke ola.

Salkinson Hebrew NT ☆

מ וְלֹא אֲבִיתֶם לָבֹא אֵלָי לִהְיוֹת לָכֶם חַיִּים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואתם אינכם אבים לבוא אלי להיות לכם חיים׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma voi non volete venire a me , acciocchè abbiate vita.

Italian Riveduta Bible ☆

eppure non volete venire a me per aver la vita!

Japanese Freedom Bible ☆

それなのに、あなたがたは命を得るために私のもとへ来ようとしません。

New Japanese NT ☆

それなのに、あなたがたは、いのちを得るためにわたしのもとに来ようとはしません。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ବନ୍‌ଡ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଅନମେଙନ୍‌ ଆଞନାଙ୍‌ ଆସନ୍‌ ଅମଙ୍‌ଞେନ୍‌ ଅନିୟନ୍‌ ଅଃଲ୍ଲଡୟ୍‌ବେନ୍‌ ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Pune jeriꞌ, ix man kiwaj taj kixpe wukꞌ chukꞌamawaꞌxik we kꞌaslemal riꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

samwinogwa okhwincha khulyune muve nu wumi wa sikhu nchooni.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그러나 너희가 영생을 얻기 위하여 내게 오기를 원하지 아니하는도다

Kosraean Bible ☆

Ne ouinge, a kowos tia lungse tuku nu yuruk tuh kowos in eis moul.

Kuhane NT ☆

imi kamusaki kwiza kwangu ili kuti muve ni vuhalo.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

et non vultis venire ad me ut vitam habeatis.

Meitei Bible ☆

Aduga nakhoina hingba phangjanaba eigi inakta lakpasu lakningde.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Uaba obogai karim tabakeuare, ko eded nagri.

Munda NT ☆

ମେନ୍‌ଦ ଜୀଦାନ୍‌ ନାମ୍‌ ନାଗେନ୍ତେ ଆପେକେ ଆଇଁୟାଃତାଃତେ ହିଜୁଃ କା ସାନାଙ୍ଗ୍‌କେଦ୍‍ପେୟା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Rah bah uh lathoonka roidong chosuh nga reeni wangsuh o uh tanook kan.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

mukani kuisa kwango ili mpate ukoto wangeyomoka.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nambu nyenye mwibela kubwela kwangu muni mupokela wumi wa magono goha.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

جلال را از مردم نمی پذیرم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A komail kan ko don ia, pwe komail en aneki maur.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A komail kang ko dong ia, pwe komail en aneki maur.

World Portuguese Bible ☆

Contudo, vocês não querem vir a mim para que tenham vida.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E não quereis vir a mim, para que tenhais vida.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Și totuși nu vreți să veniți la Mine, ca să aveți viața.

Romanian BTF Bible ☆

Și nu voiți să veniți la mine ca să aveți viață.

Romanian Free Holy Bible ☆

Și totuși nu vreți să veniți la Mine, ca să aveți viața.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Шину врець сэ вениць ла Мине, ка сэ авець вяца!

Russian Synodal Bible ☆

Но вы не хотите придти ко Мне, чтобы иметь жизнь.

Safwa NT ☆

semuhwanza ahwenez huline nkampate owomi wewilawila.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hankhoma, ringna nin dôna rangin ko kôm hong jôt ngâi mak chei.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I nećete da dođete k meni da imate život.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И нећете да дођете к мени да имате живот.

Mashi Bible ☆

“Ci murhalonza okujà emunda ndi lyo mubona obuzîne”.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nomba amwe mulakananga kwisa kuli njame kwambeti mube ne buyumi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y no queréis venir á mí, para que tengáis vida.

Spanish BLL ☆

Pero no quieren venir a mí para que tengan vida.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero no queréis venir a mí para que tengáis vida.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero ustedes no quieren venir a mí para tener vida.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Y ustedes no quieren venir a Mí para que tengan vida!

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Hata hivyo, ninyi hamtaki kuja kwangu ili mpate uzima.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvrijvka nonuno turnam paanam lvgabv ngoogvlo aanvpv vla mvngma.”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ʻoku ʻikai te mou loto ke haʻu kiate au, koeʻuhi ke mou moʻui.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Та не хочете прийти до мене, щоб життє мати.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Та не хочете прийти до мене, щоб життє мати.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các ngươi không muốn đến cùng ta để được sự sống!

Eastern Yiddish NT ☆

און איר ווילט נישט קומען צו מיר, כדי איר זאלט האבן לעבן.

CC BY 4.0