John 6:28

American Standard Version (1901) ☆

They said therefore unto him, What must we do, that we may work the works of God?

ASV Byzantine Text ☆

They said therefore unto him, What must we do, that we may work the works of God?

English Berean Standard Bible ☆

Then they inquired, “What must we do to perform the works of God?”

Bible in Basic English ☆

Then they said to him, How may we do the works of God?

Darby Translation ☆

They said therefore to him, What should we do that we may work the works of God?

Douay-Rheims 1899 ☆

They said therefore unto him: What shall we do, that we may work the works of God?

Geneva Bible 1599 ☆

Then sayde they vnto him, What shall we doe, that we might worke the workes of God?

Noyes Bible ☆

Then they said to him, What are we to do, that we may work the works of God?

King James Version ☆

Then said they unto him, What shall we do, that we might work the works of God?

King James Version + Apocrypha ☆

Then said they unto him, What shall we do, that we might work the works of God?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then said they unto him, What shall we do, that we might work the works of God?

Majority Standard BIble ☆

Then they inquired, “What must we do to perform the works of God?”

Webster Bible ☆

Then said they to him, What shall we do, that we may work the works of God?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘How,’ they asked, ‘are we to do the work that God wants us to do?’

Open English Bible (US) ☆

“How,” they asked, “are we to do the work that God wants us to do?”

Revised Version ☆

They said therefore unto him, What must we do, that we may work the works of God?

Tyndale NT ☆

Then sayd they vnto him: what shall we do that we myght worke the workes of God?

World English Bible ☆

They said therefore to him, “What must we do, that we may work the works of God?”

World English Bible (Catholic) ☆

They said therefore to him, “What must we do, that we may work the works of God?”

World English Bible British Edition ☆

They said therefore to him, “What must we do, that we may work the works of God?”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They said therefore to him, “What must we do, that we may work the works of God?”

World English Bible Classic ☆

They said therefore to him, “What must we do, that we may work the works of God?”

World English Bible Updated ☆

They said therefore to him, “What must we do, that we may work the works of God?”

World Messianic Bible ☆

They said therefore to him, “What must we do, that we may work the works of God?”

World Messianic Bible British Edition ☆

They said therefore to him, “What must we do, that we may work the works of God?”

Wycliffe Bible portions ☆

Therfor thei seiden to hym, What schulen we do, that we worche the werkis of God?

Young's Literal Translation ☆

They said therefore unto him, 'What may we do that we may work the works of God?'

Text-Critical English NT ☆

Then they said to him, “What must we do to do the works of God?”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Therefore, they said to Rebbe, Melech HaMoshiach, What may we do that we may work the pe'ulot Hashem?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَالُوا لَهُ: «مَاذَا نَفْعَلُ حَتَّى نَعْمَلَ أَعْمَالَ ٱللهِ؟».

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେତାକ୍‌ ସେମଃନ୍ ତାକ୍‌ ହଃଚାର୍ଲାୟ୍‌, “ଇସ୍ୱର୍‌ ଜୁୟ୍‌ରି ମଃନ୍ କଃରୁଲା ସେରି ଅଃମି କଃରୁକେ ଅଃମିକ୍‌ କାୟ୍‌ରି କଃରୁକେ ହଃଳେଦ୍‌ ?”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ash ashuwotsuwere «Beree, Ik'i fino finosh eeg k'ale geyiti nosha?» boeti.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Lavarout a rejont eta dezhañ: Petra a raimp evit labourat da oberoù Doue?

Bugun Bible ☆

Ji-è ai è aishii sai, “Gathek è Hamangkhung-aphuii munow pha blia jine khi-èrek chid phlei?”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

လူ​တို့​က ``အ​ကျွန်ုပ်​တို့​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင် အ​လို​တော်​ရှိ​သည့်​အ​ရာ​ကို​ဆောင်​ရွက်​နိုင် ရန် အ​ဘယ်​သို့​ပြု​ရ​ပါ​မည်​နည်း'' ဟု​မေး လျှောက်​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသူ တို့ကလည်း ဘုရားသခင် ၏ အလိုတော်နှင့်ညီသော အကျင့် ကိုကျင့် ခြင်းငှာ အဘယ်သို့ ပြု ရ ပါမည်နည်းဟု မေးလျှောက် ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Enao mina ilegñija nu güiya: Jafa tafatinas, para utafatinas y checho Yuus?

Daai Chin NT ☆

Amimi naw, “Pamhnama mlung hlü kami pawhnak vaia, i kami pawh üng daw khai ni,” ami ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae mah anih khaeah, Sithaw mah koeh ih tih tok maw ka sak o han? tiah dueng o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah amah te, “Pathen kah khoboe te n'saii ham atah balae ka saii eh?,” a ti na uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah amah te, “Pathen kah khoboe te n'saii ham atah balae ka saii eh?,” a ti na uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

众人问他说：「我们当行什么才算做 神的工呢？」

Chinese Union Version (traditional) ☆

眾人問他說：「我們當行甚麼才算做上帝的工呢？」

World Chinese Bible ☆

于是他们问祂：“我们该做什么，才算做上帝的工作呢？”

Yao NT ☆

Nombewo ŵambusisye Che Yesu, “Tutende chichi kuti tukombole kugapanganya masengo gakugasakaga Akunnungu tugapanganye?”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲠⲈϪⲰⲞⲨ ⲞⲨⲚ ⲚⲀϤ ϪⲈ ⲞⲨ ⲠⲈⲦⲈⲚⲚⲀⲀⲒϤ ϨⲒⲚⲀ ⲚⲦⲈⲚⲈⲢϨⲰⲂ ⲈⲚⲒϨⲂⲎⲞⲨⲒ ⲚⲦⲈⲪⲚⲞⲨϮ.

Coptic NT ☆

ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲓϥ ϩⲓⲛⲁ ⳿ⲛⲧⲉⲛⲉⲣϩⲱⲃ ⳿ⲉⲛⲓ⳿ϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⳿ⲛⲧⲉ ⲫϯ.

Croatian Bible ☆

Rekoše mu dakle: “Što nam je činiti da bismo radili djela Božja?”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy řekli jemu: Co budeme činiti, abychom dělali dílo Boží?

Danish Bible 1931 ☆

Da sagde de til ham: “Hvad skulle vi gøre, for at vi kunne arbejde på Guds Gerninger?”

Desiya NT ☆

ସେବେଲେ ଲକ୍‌ମନ୍‌ ଜିସୁକେ ପାଚାର୍‌ଲାଇ, “ଜନ୍‍ଟା ପର୍‌ମେସର୍‌ ମନ୍‌ କଲାନି, ସେଟା ଆମେ କର୍‌ବାର୍‌ ଆଲେ କାଇଟା କର୍‌ବାର୍‌ ଆଚେ ?”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Tana nunkangu jatana wonti: „Mina ngaiani ngankananto Godaia ngankana ngankala?“

Dutch Bible 1917 ☆

Zij zeiden dan tot Hem: Wat zullen wij doen, opdat wij de werken Gods mogen werken?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ze zeiden Hem dan: Wat moeten we doen, om de werken Gods te verrichten?

Esperanto Bible ☆

Ili do diris al li: Kiel ni agu, por ke ni faru la farojn de Dio?

French: Bible J.N. Darby ☆

Ils lui dirent donc : Que ferons-nous pour faire les œuvres de Dieu ?

French Ostervald Bible ☆

Ils lui dirent donc: Que ferons-nous pour travailler aux ouvres de Dieu?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils lui dirent: Que devons-nous faire, pour faire les œuvres de Dieu?

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils lui dirent alors : « Que devons-nous faire pour accomplir les œuvres de Dieu ? »

Gamo NT ☆

isttika iza “histtin Xoossa ooso ooththanas nu azi ooththino?” gida.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆତ୍‌ବାନ୍ ମେଇଂ ଆମେକେ ସାଲ୍ୟାକୁ ଆର୍‌କେ, “ଇସ୍‌ପର୍‌ ମେଃନେ ଇକ୍‌ଚା ଡିଙ୍ଗ୍‌ଡିଙ୍କେ, ଆତେନ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍ ନ୍‌ସା ଆନେକେ ମେଃନେ ଡିଙ୍ଗ୍‌ ପଡ଼େଏ ?”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Da sprachen sie zu ihm: Was sollen wir tun, auf daß wir die Werke Gottes wirken?

German Luther Bible 1912 ☆

Da sprachen sie zu ihm: Was sollen wir tun, daß wir Gottes Werke wirken?

German Textbibel ☆

Da sagten sie zu ihm: was sollen wir thun, daß wir die Werke Gottes schaffen?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da sprachen sie zu ihm: Was sollen wir tun um die Werke Gottes zu wirken?

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Yaatin entti, “Nuuni Xoossaa oosuwa oothanaw ay oothanee?” yaagidi Yesuusa oychchidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Bi den yedi o: Ti baa tieni lede yo ki soani U Tienu tuonli? Jesu den guani ki yedi ba:

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν, Τί ποιῶμεν, ἵνα ἐργαζώμεθα τὰ ἔργα τοῦ Θεοῦ;

Text-Critical Greek NT ☆

εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν, Τί ποιῶμεν, ἵνα ἐργαζώμεθα τὰ ἔργα τοῦ Θεοῦ;

Solid Rock Greek New Testament ☆

Εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν, Τί ⸂ποιῶμεν,⸃ ἵνα ἐργαζώμεθα τὰ ἔργα τοῦ θεοῦ;

Greek Majority Text NT ☆

ειπον ουν προσ αυτον τι ποιωμεν ινα εργαζωμεθα τα εργα του θεου

Byzantine Greek NT ☆

εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν· τί ποιῶμεν ἵνα ἐργαζώμεθα τά ἔργα τοῦ Θεοῦ;

Tischendorf Greek NT ☆

εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν· τί ποιῶμεν ἵνα ἐργαζώμεθα τὰ ἔργα τοῦ θεοῦ;

SBL Greek NT ☆

εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν· Τί ποιῶμεν ἵνα ἐργαζώμεθα τὰ ἔργα τοῦ θεοῦ;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè sa a, yo mande li: Kisa pou n' fè si nou vle fè travay Bondye?

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ia mea, ninau aku la lakou ia ia, Heaha ka makou e hana'i, i hana aku ai makou i ua hana a ke Akua?

Salkinson Hebrew NT ☆

כח וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו מַה־נַּעֲשֶׂה אֲשֶׁר נִפְעַל פְּעֻלּוֹת אֱלֹהִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמרו אליו מה נעשה לפעל פעלות אלהים׃

Italian Diodati Bible ☆

Laonde essi gli dissero: Che faremo, per operar le opere di Dio?

Italian Riveduta Bible ☆

Essi dunque gli dissero: Che dobbiam fare per operare le opere di Dio?

Japanese Freedom Bible ☆

そこで彼らは尋ねた。「神の業を行うために、私たちは何をしなければなりませんか。」

New Japanese NT ☆

すると彼らはイエスに言った。「私たちは、神のわざを行なうために、何をすべきでしょうか。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ସିଲତ୍ତେ ଆନିଞ୍ଜି ଜିସୁନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ବରେଞ୍ଜି, “ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆରିଃସୁମ୍‌ତେନ୍‌ ଆ କାବ୍ବାଡ଼ାଜି ଏଙ୍ଗାଲ୍‌ଡେନ୍‌ ଇନ୍‌ଲେଞ୍ଜି ଲୁମ୍‌ଲେ ଏରପ୍ତିଆୟ୍‌, ତିଆସନ୍‌ ଇନ୍‌ଲେଞ୍ଜି ଇନି ଏଏଙ୍ଗାନାୟ୍‌ ?”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri winaq xkita che: ¿Jas rajawaxik kaqabꞌano rech kaqabꞌan ri chak ri karaj ri Dios?

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pu vakhambula, “Pukhenukhekhi khinogiwa okhovomba imbombo incha Nguluve?”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

저희가 묻되 `우리가 어떻게 하여야 하나님의 일을 하오리이까 ?'

Kosraean Bible ☆

Ke ma inge elos siyuk sel, “Mea kut ku in oru tuh kut in akfahsrye ma God El lungse kut in oru?”

Kuhane NT ☆

Cwale chivati kwali, “Chizi chi tuswanera ku panga, iri kuli tuwole kupanga misevezi ye Ireeza?”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dixerunt ergo ad eum: Quid faciemus ut operemur opera Dei?

Meitei Bible ☆

Maram aduna makhoina Ibungoda hanglak-i, “Eikhoina Tengban Mapugi thabaksing adu tounaba eikhoina kari touba tabage?””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Uiaba abi detaut, kega, Nalu keriba dorge, ki ko ikeli Ade ra dorge?

Munda NT ☆

ଇନ୍‌କୁ ମେନ୍‌ରୁହାଡ଼ାଇୟା, “ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଆଲେତେ ସାନାଙ୍ଗ୍‌ତାନ୍‌ କାମି କାମିନାଗେନ୍ତେ ଚିନାଃଲେ ଚିକାୟା ?”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah thoidi neng ih cheng rumta, <<Rangte ih seng suh reethuk suh liiha jun ih tiimjih jen re ih?>>

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Boka po kabammakiya, “Tupange namani ili kuzipanga kazi za Nnongo?

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Vene vakamkota, “Tikita wuli muni tihotola kuhenga mahengu geigana Chapanga?”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

بدو گفتند: «چه کنیم تا اعمال خدا را به‌جا آورده باشیم؟»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Irail ap potoan on i: Da me jen wiada, pwen kapwaiada en Kot a dodok kan?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Irail ap potoan ong i: Da me sen wiada, pwen kapwaiada en Kot a dodok kan?

World Portuguese Bible ☆

Disseram-lhe, pois: “O que devemos fazer, para realizarmos as obras de Deus?”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Disseram-lhe pois: Que faremos para trabalhar as obras de Deus?

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Și I-au zis: “Ce trebuie să facem ca să lucrăm lucrările lui Dumnezeu?”

Romanian BTF Bible ☆

Atunci i-au spus: Ce să facem ca să putem lucra faptele lui Dumnezeu?

Romanian Free Holy Bible ☆

Și I-au zis: “Ce trebuie să facem ca să lucrăm lucrările lui Dumnezeu?”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ей Й-ау зис: „Че сэ фачем ка сэ сэвыршим лукрэриле луй Думнезеу?”

Russian Synodal Bible ☆

Итак сказали Ему: что нам делать, чтобы творить дела Божии?

Safwa NT ☆

Pamande bhabhozya, “Hantu hahwanziwa abhombe aje abhombe embombo ya Ngolobhe?”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Masikin anni ngei han a kôm, “Pathien lungdo kin sin theina rangin imo kin tho rang?” tiin an rekela.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A oni Mu rekoše: Šta ćemo činiti da radimo dela Božija?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А они Му рекоше: Шта ћемо чинити да радимо дела Божија?

Mashi Bible ☆

Banacimubwîra, mpu: «Kurhi rhwâjiraga lyo rhukola emikolo ya Nnâmahanga?»

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nabo balamwipusheti, “Twinse aconi kwambeti tukonke mbyalayandanga Lesa?”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y dijéronle: ¿Qué haremos para que obremos las obras de Dios?

Spanish BLL ☆

Entonces le dijeron: “¿Qué debemos hacer, para que podamos obrar las obras de Dios?”

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces le dijeron: «¿Qué debemos hacer, para que podamos obrar las obras de Dios?»

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces le preguntaron: ¿Qué debemos hacer para realizar las obras de Dios?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces le preguntaron: ¿Qué haremos para que practiquemos las obras de Dios?

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Wao wakamwuliza, “Tufanye nini ili tuweze kuzitenda kazi za Mungu?”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vkvlvgabv bunu ninyia tvvkato, “Pwknvyarnv gv mvnglwkbv rinam lvgabv ngonu ogugo rila sego bri?”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa nau fehuʻi kiate ia, “Ko e hā ʻae ngaahi ngāue ʻoku totonu ke mau fai ki he ʻOtua?”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Казали ж до Него: Що нам робити, щоб чинити дїла Божі?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Казали ж до Него: Що нам робити, щоб чинити дїла Божі?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng thưa rằng: Chúng tôi phải làm chi cho được làm công việc Đức Chúa Trời?

Eastern Yiddish NT ☆

האבן זיי געזאגט צו אים: וואס זאלן מיר טאן, כדי מיר זאלן עוסק זיין אין די מעשים פון ה׳?

CC BY 4.0