John 6:29

American Standard Version (1901) ☆

Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.

ASV Byzantine Text ☆

Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.

English Berean Standard Bible ☆

Jesus replied, “The work of God is this: to believe in the One He has sent.”

Bible in Basic English ☆

Jesus, answering, said to them, This is to do the work of God: to have faith in him whom God has sent.

Darby Translation ☆

Jesus answered and said to them, This is the work of God, that ye believe on him whom he has sent.

Douay-Rheims 1899 ☆

Jesus answered, and said to them: This is the work of God, that you believe in him whom he hath sent.

Geneva Bible 1599 ☆

Iesus answered, and sayde vnto them, This is the woorke of God, that yee beleeue in him, whome he hath sent.

Noyes Bible ☆

Jesus answered and said to them, This is the work of God, that ye believe in him whom he sent.

King James Version ☆

Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.

King James Version + Apocrypha ☆

Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.

Majority Standard BIble ☆

Jesus replied, “The work of God is this: to believe in the One He has sent.”

Webster Bible ☆

Jesus answered and said to them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘The work that God wants you to do,’ answered Jesus, ‘is to believe in him whom God sent as his messenger.’

Open English Bible (US) ☆

“The work that God wants you to do,” answered Jesus, “is to believe in him whom God sent as his messenger.”

Revised Version ☆

Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.

Tyndale NT ☆

Iesus answered and sayde vnto them. This is the worke of God that ye beleve on him who he hath sent.

World English Bible ☆

Jesus answered them, “This is the work of God, that you believe in him whom he has sent.”

World English Bible (Catholic) ☆

Jesus answered them, “This is the work of God, that you believe in him whom he has sent.”

World English Bible British Edition ☆

Jesus answered them, “This is the work of God, that you believe in him whom he has sent.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Jesus answered them, “This is the work of God, that you believe in him whom he has sent.”

World English Bible Classic ☆

Jesus answered them, “This is the work of God, that you believe in him whom he has sent.”

World English Bible Updated ☆

Jesus answered them, “This is the work of God, that you believe in him whom he has sent.”

World Messianic Bible ☆

Yeshua answered them, “This is the work of God, that you believe in him whom he has sent.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Yeshua answered them, “This is the work of God, that you believe in him whom he has sent.”

Wycliffe Bible portions ☆

Jhesus answerde, and seide to hem, This is the werk of God, that ye bileue to hym, whom he sente.

Young's Literal Translation ☆

Jesus answered and said to them, 'This is the work of God, that ye may believe in him whom He did send.'

Text-Critical English NT ☆

Jesus answered them, “This is the work of God, that you believe in the one he has sent.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

In reply, Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, This is the mitzvah of Hashem, that you may believe in Rebbe, Melech HaMoshiach whom Hashem has sent.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُمْ: «هَذَا هُوَ عَمَلُ ٱللهِ: أَنْ تُؤْمِنُوا بِٱلَّذِي هُوَ أَرْسَلَهُ».

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜିସୁ ସେମଃନ୍‌କେ କୟ୍‌ଲା, “ଜାକେ ଇସ୍ୱର୍‌ ହଃଟାୟ୍‌ ଆଚେ, ତାକ୍‌ ବିସ୍ୱାସ୍‌ କଃଲେକ୍‌ ତୁମିମଃନ୍ ସେରି କଃରୁ ହାରାସ୍‌ ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Bíwere «Ik'i finoniyere Ik'o b́ woshtson amanee» ett boosh bíaaniy.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Jezuz a respontas dezho: Hemañ eo ober Doue, ma kredot en hini en deus kaset.

Bugun Bible ☆

Isu è aishii chang, “Hamangkhung-aphuii è nyie now pha ji ne hì ro, nathek ai mutho ge pha ji shii migi rek bo.”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``ဘု​ရား​သ​ခင်​အ​လို​တော်​ရှိ သည့်​အ​ရာ​ကား ကိုယ်​တော်​စေ​လွှတ်​တော်​မူ​သော သူ​ကို​သင်​တို့​ယုံ​ကြည်​ကြ​စေ​ရန်​ပင်​ဖြစ်​၏'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ယေရှု ကလည်း ၊ ဘုရားသခင် စေလွှတ် တော်မူသောသူ ကို ယုံကြည် ခြင်းအကျင့် ကား၊ အလိုတော်နှင့် ညီသော အကျင့်တည်း ဟု မိန့် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Si Jesus manope ilegña nu sija: Este y checho Yuus, na injenggue ayo y jatago.

Daai Chin NT ☆

Jesuh naw, “A tüih lawa khyang nami jumei cun Pamhnama mlung hlü nami pawhkia kyaki,” a ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Jesu mah nihcae khaeah, Anih mah patoeh ih Kami tang hae Sithaw ih tok boeh ni, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Jesuh loh amih te a doo tih, “ A tueih hlang na tangnah uh te Pathen kah khoboe ni he,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Jesuh loh amih te a doo tih, “ A tueih hlang na tangnah uh te Pathen kah khoboe ni he,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶稣回答说：「信 神所差来的，这就是做 神的工。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶穌回答說：「信上帝所差來的，這就是做上帝的工。」

World Chinese Bible ☆

耶稣回答他们： “信上帝所差来的那位，这就是上帝的工作。”

Yao NT ☆

Che Yesu ŵaajanjile, “Chelechi ni chakuchisaka Akunnungu nchipanganye, munkulupilile jwantumile jula.”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀϤⲈⲢⲞⲨⲰ ⲚϪⲈⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲠⲈϪⲀϤ ⲚⲰⲞⲨ ϪⲈ ⲪⲀⲒ ⲠⲈ ⲠⲒϨⲰⲂ ⲚⲦⲈⲪⲚⲞⲨϮ ϨⲒⲚⲀ ⲚⲦⲈⲦⲈⲚⲚⲀϨϮ ⲈⲪⲎ ⲈⲦⲀϤⲦⲀⲞⲨⲞϤ.

Coptic NT ☆

ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⳿ⲛϫⲉ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓϩⲱⲃ ⳿ⲛⲧⲉ ⲫϯ ϩⲓⲛⲁ ⳿ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⳿ⲉⲫⲏⲉⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ.

Croatian Bible ☆

Odgovori im Isus: “Djelo je Božje da vjerujete u onoga kojega je on poslao.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Odpověděl Ježíš a řekl jim: Totoť jest to dílo Boží, abyste věřili v toho, kteréhož on poslal.

Danish Bible 1931 ☆

Jesus svarede og sagde til dem: “Dette er Guds Gerning, at I tro på den, som han udsendte.”

Desiya NT ☆

ଜିସୁ ସେମନ୍‌କେ କ‍ଇଲା, “ଜାକେ ପର୍‌ମେସର୍‌ ପାଟାଇଲା ଆଚେ, ତାକେ ତମେ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କଲେ ସେଟା କରିପାରାସ୍‌ ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jesujeli kalabana wonti ja tanangu jatana wonti: „Naupini Godaia ngankana nganai: Jura nunkangu morlalu ngundrananto, ninapini Nulia jinpanala.“

Dutch Bible 1917 ☆

Jezus antwoordde en zeide tot hen: Dit is het werk Gods, dat gij gelooft in Hem, Dien Hij gezonden heeft.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jesus antwoordde hun: Dit is het werk van God: dat gij gelooft in Hem, dien Hij gezonden heeft.

Esperanto Bible ☆

Jesuo respondis kaj diris al ili: Jen la faro de Dio: kredi al tiu, kiun Li sendis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Jésus répondit et leur dit : C’est ici l’œuvre de Dieu, que vous croyiez en celui qu’il a envoyé.

French Ostervald Bible ☆

Jésus leur répondit: C'est ici l'ouvre de Dieu, que vous croyiez en celui qu'il a envoyé.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Jésus leur répondit: L’œuvre de Dieu, c’est que vous croyiez en celui qu’il a envoyé.

French Free Holy Bible for the World ☆

Jésus leur répondit : « L'œuvre de Dieu, c'est que vous croyiez en celui qu'il a envoyé. »

Gamo NT ☆

Yesussayka “Xoossa oosoy Xoossi kiitida iza nazan ammano.” gidii isttas zaardes.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜିସୁ ଆମେଇଂକେ ଉତର୍ ବିଃକେ: “ଆଜାକେ ଇସ୍‌ପର୍ ବେ ବକେ, ମେଁନେ ଡାଗ୍ରା ବିସ୍‌ବାସ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ନେ ବାନ୍ ପେଇଂ ଆତେନ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‌ପେୟାଏ ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Dies ist das Werk Gottes, daß ihr an den glaubet, den er gesandt hat.

German Luther Bible 1912 ☆

Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Das ist Gottes Werk, daß ihr an den glaubt, den er gesandt hat.

German Textbibel ☆

Antwortete Jesus und sagte zu ihnen: das ist das Werk Gottes, daß ihr glaubet an den, den er gesandt hat.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Das ist das Werk Gottes, daß ihr an den glaubt, den er gesandt hat.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Yesuusi zaaridi, “Hintte oothana mela Xoossay koyaa oosoy hayssa: I kiittidayssa ammanite” yaagis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

U Tienu tuonli tie ke yin yaa daani wani soani yua.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Τοῦτό ἐστι τὸ ἔργον τοῦ Θεοῦ, ἵνα πιστεύσητε εἰς ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος.

Text-Critical Greek NT ☆

ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Τοῦτό ἐστι τὸ ἔργον τοῦ Θεοῦ, ἵνα πιστεύσητε εἰς ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἀπεκρίθη ⸆ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Τοῦτό ἐστιν τὸ ἔργον τοῦ θεοῦ, ἵνα ⸂πιστεύσητε⸃ εἰς ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος.

Greek Majority Text NT ☆

απεκριθη ιησουσ και ειπεν αυτοισ τουτο εστιν το εργον του θεου ινα πιστευσητε εισ ον απεστειλεν εκεινοσ

Byzantine Greek NT ☆

ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· τοῦτό ἐστι τὸ ἔργον τοῦ Θεοῦ, ἵνα πιστεύσητε εἰς ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος.

Tischendorf Greek NT ☆

ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· τοῦτό ἐστιν τὸ ἔργον τοῦ θεοῦ, ἵνα πιστεύητε εἰς ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος.

SBL Greek NT ☆

ἀπεκρίθη ⸀ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Τοῦτό ἐστιν τὸ ἔργον τοῦ θεοῦ ἵνα ⸀πιστεύητε εἰς ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jezi reponn yo: Sèl travay Bondye mande nou pou n' fè, se pou nou mete konfyans nou nan moun li voye a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Olelo mai la o Iesu ia lakou, i mai la, Eia ka hana a ke Akua, e manaoio mai oukou i ka mea ana i hoouna mai ai.

Salkinson Hebrew NT ☆

כט וַיַּעַן יֵשׁוּעַ וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם זֹאת פְּעֻלַּת אֱלֹהִים כִּי־תַאֲמִינוּ בָאִישׁ אֲשֶׁר שְׁלָחוֹ אֲלֵיכֶם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויען ישוע ויאמר אליהם זאת פעלת אלהים כי תאמינו בזה אשר הוא שלחו׃

Italian Diodati Bible ☆

Gesù rispose, e disse loro: Questa è l'opera di Dio: che voi crediate in colui ch'egli ha mandato .

Italian Riveduta Bible ☆

Gesù rispose e disse loro: Questa è l’opera di Dio: che crediate in colui che Egli ha mandato.

Japanese Freedom Bible ☆

イエスは答えられた。 「神の業とは、神が遣わされた者をあなたがたが信じることです。」

New Japanese NT ☆

イエスは答えて言われた。「あなたがたが、神が遣わした者を信じること、それが神のわざです。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଜିସୁନ୍‌ ଆନିଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଜାଲଙେଞ୍ଜି, “ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆନାଆଡଙ୍‌ ଆପ୍ପାୟ୍‌ଲାୟ୍‌, ଆମଙନ୍‌ ଡର୍ନାବା । କେନ୍‌ଆତେ ମା ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆରିଃସୁମ୍‌ତେନ୍‌ ଆ କାବ୍ବାଡ଼ା ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri Jesús xubꞌij: Ri uchak ri Dios are we riꞌ: Chixkojon che ri jun ri xutaq loq.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

O Yesu akhanda, “Eye yu mbombo ya Nguluve: Khukhuta mumwedekhe omwene avasung'ile.”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

예수께서 대답하여 가라사대 `하나님의 보내신 자를 믿는 것이 하나님의 일이니라' 하시니

Kosraean Bible ☆

Jesus el topuk, “Ma God El lungse kowos in oru pa kowos in lulalfongel su El supwama.”

Kuhane NT ☆

Jesu che tava ni kuta kuvali, “Uwu njo musevezi we Ireeza: kuti mu zumine ku yenke unzo yavaka tumi.”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Respondit Jesus, et dixit eis: Hoc est opus Dei, ut credatis in eum quem misit ille.

Meitei Bible ☆

Maduda Jisuna khumlak-i, “Ibungo mahakna thabiraklaba mahak adubu nakhoina thajaba haiba asi Tengban Mapugi thabak aduni.””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Iesu uiabi detaut, kega, Ade ra dorge peik, ko oituli abim, E temarida.

Munda NT ☆

ୟୀଶୁ କାଜିରୁହାଡ଼ାଦ୍‍କଆଏ, “ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ କୁଲାକାନ୍‌ନିଃରେ ବିଶ୍ୱାସେପେ, ନେଆଁଁ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ କାମି ତାନାଃ ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Jisu ih ngaakbaat rumta, <<Rangte ih sen suh tiimre thukjih ah langla heh ih wasiit kaat thuk hala ah hanpi an.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Yesu kayangwa, “Ayee nga kazi ya Nnongo: mmwamini ywembe ywaatumite.”

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Yesu akavayangula, “Lenili ndi lihengu leigana Chapanga muhengayi, kumsadika yula mweamtumili.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

عیسی در جواب ایشان گفت: «عمل خدا این است که به آن کسی‌که او فرستاد، ایمان بیاورید.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Iejuj kotin japen majani on irail: let en Kot a dodok: Komail en pojon i, me a kadarado.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Iesus kotin sapeng masani ong irail: Iet en Kot a dodok: Komail en poson i, me a kadarado.

World Portuguese Bible ☆

Jesus lhes respondeu: “A obra de Deus é esta: que vocês creiam naquele que ele enviou.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Respondeu Jesus, e disse-lhes: Esta é a obra de Deus: que creiais naquele que ele enviou.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Isus le-a răspuns: “ Aceasta este lucrarea lui Dumnezeu: să credeți în Cel pe care L-a trimis El.”

Romanian BTF Bible ☆

Isus a răspuns și le-a zis: Aceasta este lucrarea lui Dumnezeu: să credeți în acela pe care l-a trimis el.

Romanian Free Holy Bible ☆

Isus le-a răspuns: “ Aceasta este lucrarea lui Dumnezeu: să credeți în Cel pe care L-a trimis El.”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Исус ле-а рэспунс: „Лукраря пе каре о чере Думнезеу есте ачаста: сэ кредець ын Ачела пе каре Л-а тримис Ел.”

Russian Synodal Bible ☆

Иисус сказал им в ответ: вот дело Божие, чтобы вы веровали в Того, Кого Он послал.

Safwa NT ☆

O Yesu ajibu, “Ene ye mbombo ya Ngolobhe: aje mwenteshe omwene wa ntumile.”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Jisua'n a thuon ngeia, “Pathien'n khoimo sin ranga nangni a nuom chu a tîrpu iem hih ani,” a tia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Odgovori Isus i reče im: Ovo je delo Božije da verujete onog koga On posla.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Одговори Исус и рече им: Ово је дело Божије да верујете оног кога Он посла.

Mashi Bible ☆

Naye Yezu abashuza, erhi: «Omukolo gwa Nnâmahanga kwo kuyêmêra oyo arhumaga».

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Yesu walabakumbuleti, “Lesa ncalayandanga kwambeti mwinse nikushoma ame ndalatumwa ne Lesa.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Respondió Jesús, y díjoles: Esta es la obra de Dios, que creáis en el que él ha enviado.

Spanish BLL ☆

Jesús les respondió: “Esta es la obra de Dios, que crean en el que él ha enviado”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Jesús les respondió: «Esta es la obra de Dios, que creáis en el que él ha enviado».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Jesús les respondió: Esta es la obra de Dios: que crean en aquel a quien él envió.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Jesús respondió: Ésta es la obra de Dios: Que ustedes crean en Quien Él envió.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Yesu akawajibu, “Hii ndiyo kazi anayotaka Mungu muifanye: kumwamini yule aliyemtuma.”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Jisu mirwksito, “Pwknvyarnv gv nonua ritokv vla mvngnamv si ninyigv vngmunam anga mvngjwng laka vla.”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea leaange ʻa Sisu, ʻo pehē kiate kinautolu, “Ko eni ʻae ngāue ki he ʻOtua, koeʻuhi ke mou tui kiate ia kuo ne fekau.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Відказав Ісус і рече їм: Се єсть дїло Боже, щоб вірувати в Того, кого післав Він.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Відказав Ісус і рече їм: Се єсть дїло Боже, щоб вірувати в Того, кого післав Він.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Chúa Jêsus đáp rằng: Các ngươi tin Đấng mà Đức Chúa Trời đã sai đến, ấy đó là công việc Ngài.

Eastern Yiddish NT ☆

האט יהושע/ישוע געענטפערט און געזאגט צו זיי: דאס דאזיקע איז דאס ווערק פון ה׳, אז איר זאלט גלויבן אין אים, וועמען ער האט געשיקט.

CC BY 4.0