John 6:33

American Standard Version (1901) ☆

For the bread of God is that which cometh down out of heaven, and giveth life unto the world.

ASV Byzantine Text ☆

For the bread of God is that which cometh down out of heaven, and giveth life unto the world.

English Berean Standard Bible ☆

For the bread of God is He who comes down from heaven and gives life to the world.”

Bible in Basic English ☆

The bread of God is the bread which comes down out of heaven and gives life to the world.

Darby Translation ☆

For the bread of God is he who comes down out of heaven and gives life to the world.

Douay-Rheims 1899 ☆

For the bread of God is that which cometh down from heaven, and giveth life to the world.

Geneva Bible 1599 ☆

For the breade of God is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world.

Noyes Bible ☆

For the bread of God is that which is coming down from heaven, and giving life to the world.

King James Version ☆

For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.

King James Version + Apocrypha ☆

For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.

Majority Standard BIble ☆

For the bread of God is He who comes down from heaven and gives life to the world.”

Webster Bible ☆

For the bread of God is he who cometh down from heaven, and giveth life to the world.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

for the bread that God gives is that which comes down from heaven, and gives life to the world.’

Open English Bible (US) ☆

for the bread that God gives is that which comes down from heaven, and gives life to the world.”

Revised Version ☆

For the bread of God is that which cometh down out of heaven, and giveth life unto the world.

Tyndale NT ☆

For the breed of God is he which cometh doune from heaven and geveth lyfe vnto the worlde.

World English Bible ☆

For the bread of God is that which comes down out of heaven and gives life to the world.”

World English Bible (Catholic) ☆

For the bread of God is that which comes down out of heaven and gives life to the world.”

World English Bible British Edition ☆

For the bread of God is that which comes down out of heaven and gives life to the world.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For the bread of God is that which comes down out of heaven and gives life to the world.”

World English Bible Classic ☆

For the bread of God is that which comes down out of heaven and gives life to the world.”

World English Bible Updated ☆

For the bread of God is that which comes down out of heaven and gives life to the world.”

World Messianic Bible ☆

For the bread of God is that which comes down out of heaven and gives life to the world.”

World Messianic Bible British Edition ☆

For the bread of God is that which comes down out of heaven and gives life to the world.”

Wycliffe Bible portions ☆

for it is very breed that cometh doun fro heuene, and yyueth lijf to the world.

Young's Literal Translation ☆

for the bread of God is that which is coming down out of the heaven, and giving life to the world.'

Text-Critical English NT ☆

For the bread of God is that which comes down from heaven and gives life to the world.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For the lechem of Hashem is that which comes down out of Shomayim and giving Chayyim (Life) to HaOlam.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ خُبْزَ ٱللهِ هُوَ ٱلنَّازِلُ مِنَ ٱلسَّمَاءِ ٱلْوَاهِبُ حَيَاةً لِلْعَالَمِ».

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜେ ସଃର୍ଗେ ହୁଣି ଉତ୍ରି ଆସି ଜଃଗତାର୍‌ ଜିବନ୍ ଦଃୟ୍‌ଦ୍‌, ସେ ଅଃଉଁଲା ସେ ଇସ୍ୱର୍‌ ଦେତା କାଦି ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ik'i misho darotse ood'r datsansh kash imetwo bíne.»

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Rak bara Doue eo an hini en deus diskennet eus an neñv, hag a ro ar vuhez d'ar bed.

Bugun Bible ☆

Hamangkhung-aphuii è phi pha iweb ji hamangkhung è wuii jong ne sohjambling shii chai phi ro.”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​စစ်​မှန်​သော​အ​စာ​အာ​ဟာ​ရ​ကား​ကောင်း​ကင် ဘုံ​မှ​ကျ​ဆင်း​၍ ကမ္ဘာ​သူ​ကမ္ဘာ​သား​တို့​အား အ​သက်​ပေး​သော​သူ​ဖြစ်​၏'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရားသခင် ၏မုန့် မူကား ၊ ကောင်းကင် မှ ဆင်းသက် ၍ လောကီသား တို့အားအသက် ကို ပေး သောမုန့် ပေတည်း ဟုမိန့်တော်မူလျှင်၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa y pan Yuus ayo y tumunog guine y langet, ya jananae linâlâ y tano.

Daai Chin NT ☆

“Pamhnama ning jah pet muk cun naw khankhaw üngkhyüh kyum law lü, khawmdek üng xünnak peki,” a ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Van hoiah angzo tathuk, long hinghaih paek Anih loe Sithaw ih takaw ah oh, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen kah vaidam tah vaan lamkah aka rhum la om tih Diklai ah hingnah a paek,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen kah vaidam tah vaan lamkah aka rhum la om tih Diklai ah hingnah a paek,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为 神的粮就是那从天上降下来、赐生命给世界的。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為上帝的糧就是那從天上降下來、賜生命給世界的。」

World Chinese Bible ☆

因为上帝的饼就是那从天上降下来，赐生命给世界的。”

Yao NT ☆

Pakuŵa nkate wakutupa Akunnungu uli ajula jwatulwiche kutyochela kwinani ni kwapa umi ŵandu ŵaali mchilambo.”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲠⲒⲰⲒⲔ ⲄⲀⲢ ⲚⲦⲈⲪⲚⲞⲨϮ ⲠⲈ ⲪⲎ ⲈⲐⲚⲎⲞⲨ ⲈⲠⲈⲤⲎⲦ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲦⲪⲈ ⲞⲨⲞϨ ⲈϤϮ ⲘⲠⲰⲚϦ ⲘⲠⲒⲔⲞⲤⲘⲞⲤ.

Coptic NT ☆

ⲡⲓⲱⲓⲕ ⲅⲁⲣ ⳿ⲛⲧⲉ ⲫϯ ⲡⲉ ⲫⲏⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⳿ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⳿ⲧⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϯ ⳿ⲙ⳿ⲡⲱⲛϧ ⳿ⲙⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.

Croatian Bible ☆

jer kruh je Božji Onaj koji silazi s neba i daje život svijetu.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo chléb Boží ten jest, kterýž sstupuje s nebe a dává život světu.

Danish Bible 1931 ☆

Thi Guds Brød er det, som kommer ned fra Himmelen og giver Verden Liv.”

Desiya NT ☆

ପର୍‌ମେସରର୍‌ କାଦି ଅଇଲାନି ଗଟେକ୍‌ ଲକ୍‌ ଜେ କି ନ ସାର୍‌ବା ଜିବନ୍‌ ଦେବାକେ ସର୍‌ଗେଅନି ଦୁନିଆଇ ଆସିରଇଲା” ବଲି କଇଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau Godaia buka Nauja nganai, Naupini pariwilpandru ngariai, ja mitalani tepi jinkiai.“

Dutch Bible 1917 ☆

Want het Brood Gods is Hij, Die uit den hemel nederdaalt, en Die der wereld het leven geeft.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

want het brood, dat uit de hemel neerdaalt, is het brood van God, dat leven aan de wereld schenkt.

Esperanto Bible ☆

Ĉar la pano de Dio estas tiu, kiu malsupreniras de la ĉielo kaj donas vivon al la mondo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car le pain de Dieu est celui qui descend du ciel, et qui donne la vie au monde.

French Ostervald Bible ☆

Car le pain de Dieu est celui qui est descendu du ciel, et qui donne la vie au monde.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

car le pain de Dieu, c’est celui qui descend du ciel et qui donne la vie au monde.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car le pain de Dieu, c'est celui qui descend du ciel et qui donne la vie au monde. »

Gamo NT ☆

Gasooyka Xoossa qummay salope wodhidi allamees deyoo imiizaysako” gides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଡାଗ୍ଲା ଆଣ୍ତିନେ କାଦି ଆଡ଼ାତ୍ରାବାନ୍ ଜାର୍‌ଚେ ମଞ୍ଚ୍‌ପୁର୍‌ନ୍ନିଆ ପାରାନ୍ ଦାନ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଏ ଆତେନ୍‌ ଇସ୍‌ପର୍ ବିଃକ୍ନେ ବଲେ ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn das Brot Gottes ist der, welcher aus dem Himmel herniederkommt und der Welt das Leben gibt.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn dies ist das Brot Gottes, das vom Himmel kommt und gibt der Welt das Leben.

German Textbibel ☆

Denn das Brot Gottes ist das, welches vom Himmel herabkommt und der Welt Leben gibt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn das Brot Gottes ist derjenige, welcher vom Himmel herabkommt und der Welt Leben gibt.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hiza, Xoossay immiya uythay saloppe wodhdhidayssi alamiyas de7o immeyssa” yaagis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Kelima U Tienu yaa jiema tie yua n ñani tanpoli, ki puuni handuna li miali.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ὁ γὰρ ἄρτος τοῦ Θεοῦ ἐστιν ὁ καταβαίνων ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ζωὴν διδοὺς τῷ κόσμῳ.

Text-Critical Greek NT ☆

ὁ γὰρ ἄρτος τοῦ Θεοῦ ἐστιν ὁ καταβαίνων ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ζωὴν διδοὺς τῷ κόσμῳ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ὁ γὰρ ἄρτος τοῦ θεοῦ ἐστιν ὁ καταβαίνων ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ζωὴν διδοὺς τῷ κόσμῳ.

Greek Majority Text NT ☆

ο γαρ αρτοσ του θεου εστιν ο καταβαινων εκ του ουρανου και ζωην διδουσ τω κοσμω

Byzantine Greek NT ☆

ὁ γὰρ ἄρτος τοῦ Θεοῦ ἐστιν ὁ καταβαίνων ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ζωὴν διδοὺς τῷ κόσμῳ.

Tischendorf Greek NT ☆

ὁ γὰρ ἄρτος τοῦ θεοῦ ἐστιν ὁ καταβαίνων ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ζωὴν διδοὺς τῷ κόσμῳ.

SBL Greek NT ☆

ὁ γὰρ ἄρτος τοῦ θεοῦ ἐστιν ὁ καταβαίνων ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ζωὴν διδοὺς τῷ κόσμῳ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Paske pen Bondye bay la, se moun ki desann sot nan syèl la pou bay lèzòm lavi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, o ka ke Akua berena, oia ka mea i iho mai mai ka lani mai, a haawi i ke ola no ko ke ao nei.

Salkinson Hebrew NT ☆

לג כִּי־לֶחֶם אֱלֹהִים הוּא הַיֹּרֵד מִן־הַשָּׁמָיִם וְהַנּוֹתֵן חַיִּים לָעוֹלָם׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי לחם אלהים הוא היורד מן השמים ונתן חיים לעולם׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè il pan di Dio è quel che scende dal cielo , e dà vita al mondo.

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché il pan di Dio è quello che scende dal cielo, e dà vita al mondo. Essi quindi gli dissero:

Japanese Freedom Bible ☆

神のパンとは、天から下って来て、世に命を与えるものです。」

New Japanese NT ☆

というのは、神のパンは、天から下って来て、世にいのちを与えるものだからです。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଅଙ୍ଗା ଜନୋମ୍‌ ରୁଆଙନ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ପଡ୍‌ଲନ୍‌ ମନ୍‌ରାଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଅନମେଙନ୍‌ ଇୟ୍‌ତାୟ୍‌ ତିୟେଜି, ତିଆତେ ମା ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆତ୍ରିୟ୍‌ତେନ୍‌ ଆ ଜନୋମ୍‌ ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri kaxlan wa rech ri Dios are riꞌ ri kaqaj loq pa ri kaj, ri kuya kikꞌaslemal ri winaq ri e kꞌo choch ri uwachulew.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pakhuva okate ugwa Nguluve gukhuma khukyanya, nukhuleta uwumi nkerunga.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

하나님의 떡은 하늘에서 내려 세상에게 생명을 주는 것이니라'

Kosraean Bible ☆

Tuh bread ma God El asot pa el su oatui inkusrao me ac sang moul nu faclu.”

Kuhane NT ☆

Kakuti inkonko ye Ireeza je china chi zwa kwiwulu ni kukeza hansi ni kwiza kuha vuhalo kwi nkanda.”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Panis enim Dei est, qui de cælo descendit, et dat vitam mundo.

Meitei Bible ☆

Tengban Mapugi tal adudi swargadagi kumtharakpa amadi taibangpanda hingba pibiba mahak aduni.””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Abelelam Ade ra areto dali kotorlam tabi, a eded nakuarare gesepem.

Munda NT ☆

ସିର୍ମାଏତେ ଆଡ଼୍‌ଗୁୟାନ୍‍ ଆଡଃ ଅତେଦିଶୁମ୍‌କେ ଜୀଦାନ୍‌ ଏମେତାନ୍ ହଲଙ୍ଗ୍‌ ଦ, ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ହଲଙ୍ଗ୍‌ ତାନାଃ ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Rangte ih koha baanlo ah langla o rangmong nawa ra hala erah, eno mongrep mina suh roidong koha.>>

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa kuwa mkate wa Nnongo nga wolo uulukile boka kumaunde ni kuupata ukoto mu'ulimwengu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Muni libumunda la Chapanga ndi yula mweihelela kuhuma kunani kwa Chapanga na kuvapela wumi vandu va mulima.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که نان خدا آن است که از آسمان نازل شده، به جهان حیات می‌بخشد.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe me kodido jan nanlan, o ki on jappa maur, iei prot en Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe me kodido sang nanlang, o ki ong sappa maur, iei prot en Kot.

World Portuguese Bible ☆

Porque o pão de Deus é aquele que desce do céu e dá vida ao mundo.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque o pão de Deus é aquele que desce do céu e dá vida ao mundo.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci pâinea lui Dumnezeu este cea care se coboară din cer și dă viață lumii.”

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă pâinea lui Dumnezeu este cel care se coboară din cer și dă viață lumii.

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci pâinea lui Dumnezeu este cea care se coboară din cer și dă viață lumii.”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

кэч Пыня луй Думнезеу есте ачея каре Се кобоарэ дин чер ши дэ лумий вяца.”

Russian Synodal Bible ☆

Ибо хлеб Божий есть тот, который сходит с небес и дает жизнь миру.

Safwa NT ☆

Afuatanaje ibumunda lya Ngolobhe lyalila lyalihwiha afume amwanya naipele ensi owomi.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Pathien'n vâipôl nangni a pêk chu invân renga a juong chuma rammuol ranga a ringna pêkpu hih ani.”

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

jer je hleb Božiji onaj koji silazi s neba i daje život svetu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

јер је хлеб Божији онај који силази с неба и даје живот свету.

Mashi Bible ☆

Bulya omugati gwa Nnâmahanga, gwo gulya guhona empingu gunahâne obuzîne en’igulu».

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Pakwinga cakulya Lesa ncakute kupa, endico ceshikufuma kwilu, ceshikupa buyumi kubantu bonse ba mucishi capanshi.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque el pan de Dios es aquel que descendió del cielo y da vida al mundo.

Spanish BLL ☆

Porque el pan de Dios es el que baja del cielo y da vida al mundo”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque el pan de Dios es el que baja del cielo y da vida al mundo».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque el pan de Dios es aquel que desciende del cielo y da vida al mundo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque el Pan de Dios es el que desciende del cielo y que da vida al mundo.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Maana mkate wa Mungu ni yule ashukaye kutoka mbinguni na aupaye ulimwengu uzima.”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Pwknvyarnv gv vtwng jinammv hv yvvdw nyidomooku tolokv inv okv nyiamookua turnam jidu.”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ko ia ʻae mā ʻae ʻOtua ʻaia ʻoku ʻalu hifo mei he langi, ʻo foaki ʻae moʻui ki māmani.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо хлїб Божий той, що сходить з неба, й життє дає сьвітові.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо хлїб Божий той, що сходить з неба, й життє дає сьвітові.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bởi chưng bánh Đức Chúa Trời là bánh từ trên trời giáng xuống, ban sự sống cho thế gian.

Eastern Yiddish NT ☆

ווארום דאס ברויט פון ה׳ איז ער, וואס קומט אראפ פונם הימל און גיט לעבן צו דער וועלט.

CC BY 4.0