John 6:55

American Standard Version (1901) ☆

For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.

ASV Byzantine Text ☆

For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.

English Berean Standard Bible ☆

For My flesh is real food, and My blood is real drink.

Bible in Basic English ☆

My flesh is true food and my blood is true drink.

Darby Translation ☆

for my flesh is truly food and my blood is truly drink.

Douay-Rheims 1899 ☆

He that eateth my flesh, and drinketh my blood, hath everlasting life: and I will raise him up in the last day.

Geneva Bible 1599 ☆

For my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede.

Noyes Bible ☆

For my flesh is true food, and my blood is true drink.

King James Version ☆

For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.

King James Version + Apocrypha ☆

For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.

Majority Standard BIble ☆

For My flesh is truly food, and My blood is truly drink.

Webster Bible ☆

For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For my flesh is true food, and my blood true drink.

Open English Bible (US) ☆

For my flesh is true food, and my blood true drink.

Revised Version ☆

For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.

Tyndale NT ☆

For my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede.

World English Bible ☆

For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.

World English Bible (Catholic) ☆

For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.

World English Bible British Edition ☆

For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.

World English Bible Classic ☆

For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.

World English Bible Updated ☆

For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.

World Messianic Bible ☆

For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.

World Messianic Bible British Edition ☆

For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.

Wycliffe Bible portions ☆

He that etith my fleisch, and drynkith my blood, hath euerlastynge lijf, and Y schal ayen reise hym in the laste dai.

Young's Literal Translation ☆

for my flesh truly is food, and my blood truly is drink;

Text-Critical English NT ☆

For my flesh is true food, and my blood is true drink.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For my basar is okhel emes (true food) and dahmi is shikuy emes (true drink).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ جَسَدِي مَأْكَلٌ حَقٌّ وَدَمِي مَشْرَبٌ حَقٌّ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ମର୍‌ ମାସ୍‌ ସଃତ୍‌ କାଦି ଆର୍‌ ମର୍‌ ବଃନି ସଃତ୍‌ ସୁର୍‌ତାର୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

T meetso ari mishe, t s'atsonwere ari úshe.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Rak va c'hig a zo e gwirionez ur boued, ha va gwad a zo e gwirionez un evaj.

Bugun Bible ☆

Ji-è guro siu ne michie isbang ji ro, chiih-è guro ifai jine niing pha isbang ji ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ့​အ​သား​သည်​စား​စ​ရာ​အ​စစ်​အ​မှန်​ဖြစ်​၏။ ငါ့​သွေး​သည်​သောက်​စ​ရာ​အ​စစ်​အ​မှန်​ဖြစ်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ငါ ၏အသား သည် စားစရာ ကောင်း ၏။ ငါ ၏ အသွေး လည်းသောက် စရာကောင်း ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa y catneco, güiya y magajet na nengcano; ya y jâgâjo, güiya y magajet na guimen.

Daai Chin NT ☆

“Isetiakyaküng, ka mtisa cun ei vai kcanga kya lü, ka thisen pi awk vai kcanga kyaki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Ka ngan loe buh tangtang ah oh moe, ka thii loe naek koi hmuen tangtang ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka saa tah caak tang la om tih ka thii tah ok koi tang la om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka saa tah caak tang la om tih ka thii tah ok koi tang la om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我的肉真是可吃的，我的血真是可喝的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我的肉真是可吃的，我的血真是可喝的。

World Chinese Bible ☆

因为我的肉是真正的食物，我的血是真正的饮料。

Yao NT ☆

Pakuŵa chiilu changu chili chakulya chisyenesyene, ni miasi jangu jili chakung'wa chisyenesyene.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲦⲀⲤⲀⲜ ⲄⲀⲢ ⲞⲨϦⲢⲈ ⲚⲦⲀⲪⲘⲎⲒ ⲠⲈ ⲞⲨⲞϨ ⲠⲀⲤⲚⲞϤ ⲞⲨⲤⲰ ⲚⲦⲀⲪⲘⲎⲒ ⲠⲈ.

Coptic NT ☆

ⲧⲁⲥⲁⲝ ⲅⲁⲣ ⲟⲩ⳿ϧⲣⲉ ⳿ⲛⲧⲁ⳿ⲫⲙⲏⲓ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁ⳿ⲥⲛⲟϥ ⲟⲩⲥⲱ ⳿ⲛⲧⲁ⳿ⲫⲙⲏⲓ ⲡⲉ.

Croatian Bible ☆

Tijelo je moje jelo istinsko, krv je moja piće istinsko.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo tělo mé právě jest pokrm, a krev má právě jest nápoj.

Danish Bible 1931 ☆

Thi mit Kød er sand Mad, og mit Blod er sand Drikke.

Desiya NT ☆

କାଇକେବଇଲେ, ମର୍‌ ଗାଗଡ୍‌ ଅଇଲାନି ସତ୍‌ କାଦି ଆରି ମର୍‍ ବନି ଅଇଲାନି ସତ୍‌ ପାନି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau ngani palku buka morlalu nganai, ja ngani kumari tapani morlalu.

Dutch Bible 1917 ☆

Want Mijn vlees is waarlijk Spijs, en Mijn bloed is waarlijk Drank.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want mijn vlees is waarlijk spijs, en mijn bloed is waarlijk drank.

Esperanto Bible ☆

Ĉar mia karno estas vera manĝaĵo, kaj mia sango estas vera trinkaĵo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car ma chair est en vérité un aliment, et mon sang est en vérité un breuvage.

French Ostervald Bible ☆

Car ma chair est véritablement une nourriture, et mon sang est véritablement un breuvage.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car ma chair est vraiment une nourriture, et mon sang est vraiment un breuvage.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car ma chair est vraiment une nourriture, et mon sang est vraiment une boisson.

Gamo NT ☆

Gasooyka ta ashshoy tummu qumma, ta suththayka tummu ushsha.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଡାଗ୍ଲା ନେଙ୍ଗ୍‌ନେ ଚିଲି ଡିଙ୍ଗ୍‌ଡିଙ୍କେ ସତେଆ ବଲେ ଆରି ନେଙ୍ଗ୍‌ନେ ମ୍‌ମ୍ୟାଁ ସତେଆ ଣ୍ଡିଆ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

denn mein Fleisch ist wahrhaftig Speise, und mein Blut ist wahrhaftig Trank.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn mein Fleisch ist die rechte Speise, und mein Blut ist der rechte Trank.

German Textbibel ☆

Denn mein Fleisch ist wahre Speise und mein Blut ist wahrer Trank.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn mein Fleisch ist wahrhaftige Speise, und mein Blut ist wahrhaftiger Trank.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ta ashoy tuma kathi; ta suuthaykka tuma ushshu.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Kelima n gbannandi tie jemoanma n soama moko tie bonñoka moanla.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ἡ γὰρ σάρξ μου ἀληθῶς ἐστι βρῶσις, καὶ τὸ αἷμά μου ἀληθῶς ἐστι πόσις.

Text-Critical Greek NT ☆

ἡ γὰρ σάρξ μου ἀληθῶς ἐστι βρῶσις, καὶ τὸ αἷμά μου ἀληθῶς ἐστι πόσις.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἡ γὰρ σάρξ μου ⸂ἀληθῶς ἐστιν βρῶσις, καὶ τὸ αἷμά μου ἀληθῶς⸃ ἐστιν πόσις.

Greek Majority Text NT ☆

η γαρ σαρξ μου αληθωσ εστιν βρωσισ και το αιμα μου αληθωσ εστιν ποσισ

Byzantine Greek NT ☆

ἡ γὰρ σάρξ μου ἀληθῶς ἐστι βρῶσις, καὶ τὸ αἷμά μου ἀληθῶς ἐστι πόσις.

Tischendorf Greek NT ☆

ἡ γὰρ σάρξ μου ἀληθής ἐστιν βρῶσις, καὶ τὸ αἷμά μου ἀληθής ἐστιν πόσις.

SBL Greek NT ☆

ἡ γὰρ σάρξ μου ⸀ἀληθής ἐστι βρῶσις, καὶ τὸ αἷμά μου ⸁ἀληθής ἐστι πόσις.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Paske kò m', se yon manje tout bon, san mwen, se yon bwason tout bon.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, he ai io ko'u kino, a he mea inu io ko'u koko.

Salkinson Hebrew NT ☆

נה כִּי בְשָׂרִי הוּא אֹכֶל אֱמֶת וְדָמִי שִׁקּוּי אֱמֶת׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי בשרי באמת הוא מאכל ודמי באמת הוא משקה׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè la mia carne è veramente cibo, ed il mio sangue è veramente bevanda.

Italian Riveduta Bible ☆

Perché la mia carne è vero cibo e il mio sangue è vera bevanda.

Japanese Freedom Bible ☆

私の肉はまことの食物であり、私の血はまことの飲み物だからです。

New Japanese NT ☆

わたしの肉はまことの食物、わたしの血はまことの飲み物だからです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଜେଲୁଞେନ୍‌ ଆଜାଡ଼ି ଜନୋମନ୍‌ ଆରି ମିଞାମ୍‌ଞେନ୍‌ ଆଜାଡ଼ି ଗନାଗାନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Jeriꞌ rumal ri nutyoꞌjal qas tijowik wi rij, xuqujeꞌ ri nukikꞌel qas utz wi kaqumuxik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pakhuva ombele gwango khwa kholwa khwa lweli, nu nkisa gwango mgasi ga lweli.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

내 살은 참된 양식이요 내 피는 참된 음료로다

Kosraean Bible ☆

Tuh ikok pa mwe mongo pwaye, ac srahk pa mwe nim pwaye.

Kuhane NT ☆

Kakuti inyama yangu chilyo che niti, mi malaha angu chinwiwa che niti.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui manducat meam carnem, et bibit meum sanguinem, habet vitam æternam: et ego resuscitabo eum in novissimo die.

Meitei Bible ☆

Eigi hakchangdi tasengnamak chinjakni aduga eigi eedi tasengnamak thaknabani.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Abelelam kara gem leuer kar, a kara mam ni kar.

Munda NT ☆

ଆଇଁୟାଃ ମାସ୍‍ଦ ସାର୍‌ତି ଜମେୟାଃଁ ତାନାଃ ଆଡଃ ଆଇଁୟାଃ ମାୟୋମ୍‌ ସାର୍‌ତି ନୁଁଏୟାଃ ତାନାଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Tiimnge liidi nga si ah amiimi phaksat theng; nga sih ah amiimi jokjih.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa kuwa yega yango ni chakulya cha kweli, ni mwai wango ni kinywaji cha kweli.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Muni higa yangu ndi chakulya cha chakaka, na ngasi yangu chindu cha kunywa cha chakaka.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که جسد من، خوردنی حقیقی و خون من، آشامیدنی حقیقی است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe mana melel uduk ai, o pil melel nt’ ai.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe manga melel uduk ai, o pil melel nt’ ai.

World Portuguese Bible ☆

Pois a minha carne é verdadeira comida, e o meu sangue é verdadeira bebida.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque minha carne verdadeiramente é comida; e meu sangue verdadeiramente é bebida.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci carnea Mea este cu adevărat hrană și sângele Meu este cu adevărat băutură.

Romanian BTF Bible ☆

Căci carnea mea este într-adevăr mâncare, și sângele meu este într-adevăr băutură.

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci carnea Mea este cu adevărat hrană și sângele Meu este cu adevărat băutură.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч трупул Меу есте ку адевэрат о хранэ ши сынӂеле Меу есте ку адевэрат о бэутурэ.

Russian Synodal Bible ☆

Ибо Плоть Моя истинно есть пища, и Кровь Моя истинно есть питие.

Safwa NT ☆

Afwatanaje obele gwane shalye she lyoli, ni danda lyane shimwelo she lyoli.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ka taksa hi bu diktak a nia; ki thisen hi buong ruo tak ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer je telo moje pravo jelo i krv moja pravo piće.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер је тело моје право јело и крв моја право пиће.

Mashi Bible ☆

Bulya omubiri gwâni kali kalyo k’okuli n’omukò gwâni ciri cinyôbwa c’okuli.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Pakwinga mubili wakame shinkwa wacancine ncine, kayi milopa yakame ecakunwa cancine ncine.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque mi carne es verdadera comida, y mi sangre es verdadera bebida.

Spanish BLL ☆

Porque mi carne es verdadera comida y mi sangre es verdadera bebida.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque mi carne es verdadera comida y mi sangre es verdadera bebida.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque mi carne es verdadera comida, y mi sangre es verdadera bebida.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque mi carne es verdadera comida y mi sangre verdadera bebida.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Maana mwili wangu ni chakula cha kweli, na damu yangu ni kinywaji cha kweli.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ogulvgavbolo ngoogv ayak v dvnam jvjv ngv; ngoogv oyi si tvngnam jvjv ngv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ko hoku sino ko e meʻakai moʻoni, pea ko hoku toto ko e inu moʻoni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тїло моє справдї єсть їжа, а кров моя справдї єсть напиток.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тїло моє справдї єсть їжа, а кров моя справдї єсть напиток.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì thịt ta thật là đồ ăn, huyết ta thật là đồ uống.

Eastern Yiddish NT ☆

ווארום מיין פלייש איז ווארהאפטיקע שפייז, און מיין בלוט איז ווארהאפטיק געטראנק.

CC BY 4.0