John 6:56

American Standard Version (1901)

He that eateth my flesh and drinketh my blood abideth in me, and I in him.

ASV Byzantine Text

He that eateth my flesh and drinketh my blood abideth in me, and I in him.

Breton Gospels

An hini a zebr va c'horf hag a ev va gwad a chom ennon, ha me ennañ.

Asang Khongca Bible

Ka ngan to caa moe, ka thii to nae kami loe, anih kai thungah oh, kai doeh anih thungah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka saa aka ca neh ka thii aka o tah ka khuiah te naeh tih kai khaw anih khuiah ka naeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka saa aka ca neh ka thii aka o tah ka khuiah te naeh tih kai khaw anih khuiah ka naeh.

Hawaiian Bible 1868

O ka mea e ai i ko'u kino, a e inu hoi i ko'u koko, ke noho nei ia iloko o'u, owau hoi iloko ona.

English Berean Standard Bible

Whoever eats My flesh and drinks My blood remains in Me, and I in him.

Haitian Creole Bible 1985

Moun ki manje kò m', ki bwè san m', y'ap fè yonn avè m', epi m'ap fè yonn avè yo tou.

Clementine Vulgate 1598

Caro enim mea vere est cibus: et sanguis meus, vere est potus;

Bible in Basic English

He who takes my flesh for food and my blood for drink is in me and I in him.

French: Bible J.N. Darby

Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang demeure en moi et moi en lui.

Czech Kralická Bible 1613

Kdo jí mé tělo a pije mou krev, ve mně přebývá a já v něm.

Kosraean Bible

Kutena mwet su mongo ke ikok ac nim srahk, el moul in nga, ac nga moul in el.

Romanian Free Holy Bible

Cine mănâncă carnea Mea și bea sângele Meu trăiește în Mine și Eu în el.

World Portuguese Bible

Quem come a minha carne e bebe o meu sangue permanece em mim, e eu nele.

Swahili Bible

Aulaye mwili wangu na kunywa damu yangu, akaa ndani yangu, nami nakaa ndani yake.

Romanian BTF Bible

Cine carnea mea o mănâncă și bea sângele meu locuiește în mine, și eu în el.

Burmese Common Language Bible

ငါ့​အ​သား​ကို​စား​၍​ငါ့​သွေး​ကို​သောက်​သော သူ​သည်​ငါ​၌​ကျိန်း​ဝပ်​၏။ ငါ​သည်​လည်း​ထို​သူ ၌​ကျိန်း​ဝပ်​၏။-

Darby Translation

He that eats my flesh and drinks my blood dwells in me and I in him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wer mein Fleisch ißt und mein Blut trinkt, bleibt in mir und ich in ihm.

Dutch Bible 1917

Die Mijn vlees eet, en Mijn bloed drinkt, die blijft in Mij, en Ik in hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie mijn vlees eet en mijn bloed drinkt, blijft in Mij en Ik in hem.

Italian Diodati Bible

Chi mangia la mia carne, e beve il mio sangue, dimora in me, ed io in lui .

Douay-Rheims 1899

For my flesh is meat indeed: and my blood is drink indeed.

Geneva Bible 1599

Hee that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him.

Noyes Bible

He that eateth my flesh and drinketh my blood dwelleth in me, and I in him.

Danish Bible 1931

Den, som æder mit Kød og drikker mit Blod, han bliver i mig, og jeg i ham.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me kin kan uduk ai o nim nt’ ai, iei me podidi on ia o nai podidi on i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me kin kang uduk ai o nim nt’ ai, iei me podidi ong ia o ngai podidi ong i.

King James Version

He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him.

King James Version + Apocrypha

He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him.

Vietnamese Bible 1923

Người nào ăn thịt ta và uống huyết ta, thì ở trong ta, và ta ở trong người.

KJV Cambridge Paragraph

He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him.

Revised West Version

Ko ia ʻoku kai hoku sino, mo inu hoku toto, ʻoku nofo ia ʻiate au, mo au ʻiate ia.

French Ostervald Bible

Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang, demeure en moi, et moi en lui.

Romanian Free Holy Bible

Cine mănâncă carnea Mea și bea sângele Meu trăiește în Mine și Eu în el.

Esperanto Bible

Kiu manĝas mian karnon kaj trinkas mian sangon, tiu restas en mi, kaj mi en li.

French Louis Segond 1910 Bible

Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang demeure en moi, et je demeure en lui.

German Luther Bible 1912

Wer mein Fleisch isset und trinket mein Blut, der bleibt in mir und ich in ihm.

Majority Standard BIble

Whoever eats My flesh and drinks My blood remains in Me, and I in him.

Meriam Mir Bible

Abele le kara gem eroli, a kara mam ereli, E muige kara nerkep ge, a kaka abi nerkep ge.

Webster Bible

He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him.

Open English Bible (Commonwealth)

Everyone who takes my flesh for their food, and drinks my blood, remains united to me, and I to them.

Open English Bible (US)

Everyone who takes my flesh for their food, and drinks my blood, remains united to me, and I to them.

Revised Version

He that eateth my flesh and drinketh my blood abideth in me, and I in him.

Italian Riveduta Bible

Chi mangia la mia carne e beve il mio sangue dimora in me, e io in lui.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui mange ma chair et boit mon sang demeure en moi, et moi en lui.

Reina Valera 1909

El que come mi carne y bebe mi sangre, en mí permanece, y yo en él.

Spanish BLL

El que come mi carne y bebe mi sangre vive en mí, y yo en él.

Spanish Free Bible for the World

El que come mi carne y bebe mi sangre vive en mí, y yo en él.

Croatian Bible

Tko jede moje tijelo i pije moju krv, u meni ostaje i ja u njemu.

Serbian DK Bible (Latin)

Koji jede moje telo i pije moju krv stoji u meni i ja u njemu.

Dieri NT

Warle ngana palku tajiai, ja ngana kumari tapai, nau ngakangu ngamai ja ngani nunkangu.

German Textbibel

Wer mein Fleisch isset und mein Blut trinket, bleibet in mir und ich in ihm.

Tyndale NT

He that eateth my flesshe and drynketh my bloude dwelleth in me and I in him.

World English Bible

He who eats my flesh and drinks my blood lives in me, and I in him.

World English Bible (Catholic)

He who eats my flesh and drinks my blood lives in me, and I in him.

World English Bible British Edition

He who eats my flesh and drinks my blood lives in me, and I in him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He who eats my flesh and drinks my blood lives in me, and I in him.

World English Bible Classic

He who eats my flesh and drinks my blood lives in me, and I in him.

World English Bible Updated

He who eats my flesh and drinks my blood lives in me, and I in him.

World Messianic Bible

He who eats my flesh and drinks my blood lives in me, and I in him.

World Messianic Bible British Edition

He who eats my flesh and drinks my blood lives in me, and I in him.

Wycliffe Bible portions

For my fleisch is veri mete, and my blood is very drynk.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ayo y cumano y catneco, y jaguimen y jâgâjo, sumaga guiya guajo, ya guajo guiya güiya.

Young's Literal Translation

he who is eating my flesh, and is drinking my blood, doth remain in me, and I in him.

Tischendorf Greek NT

ὁ τρώγων μου τὴν σάρκα καὶ πίνων μου τὸ αἷμα ἐν ἐμοὶ μένει κἀγὼ ἐν αὐτῷ.

Byzantine Greek NT

ὁ τρώγων μου τὴν σάρκα καὶ πίνων μου τὸ αἷμα ἐν ἐμοὶ μένει, κἀγὼ ἐν αὐτῷ.

Greek Majority Text NT

ο τρωγων μου την σαρκα και πινων μου το αιμα εν εμοι μενει καγω εν αυτω

Textus Receptus

Ὁ τρώγων μου τὴν σάρκα καὶ πίνων μου τὸ αἷμα, ἐν ἐμοὶ μένει, κἀγὼ ἐν αὐτῷ.

Text-Critical Greek NT

ὁ τρώγων μου τὴν σάρκα καὶ πίνων μου τὸ αἷμα, ἐν ἐμοὶ μένει, κἀγὼ ἐν αὐτῷ.

Solid Rock Greek New Testament

Ὁ τρώγων μου τὴν σάρκα καὶ πίνων μου τὸ αἷμα, ἐν ἐμοὶ μένει, κἀγὼ ἐν αὐτῷ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Чине мэнынкэ трупул Меу ши бя сынӂеле Меу рэмынеын Мине, ши Еу рэмын ын ел.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Хто їсть тїло моє і пє кров мою, в менї пробуває, а я в йому.

Ukrainian Freedom Bible

Хто їсть тїло моє і пє кров мою, в менї пробуває, а я в йому.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Који једе моје тело и пије моју крв стоји у мени и ја у њему.

Russian Synodal Bible

Ядущий Мою Плоть и пиющий Мою Кровь пребывает во Мне, и Я в нем.

Salkinson Hebrew NT

נו הָאֹכֵל אֶת־בְּשָׂרִי וְהַשֹּׁתֶה אֶת־דָּמִי הוּא יִשְׁכָּן־בִּי וַאֲנִי בוֹ׃

Modern Hebrew Bible

האכל את בשרי ושתה את דמי הוא ילין בי ואני בו׃

Coptic Boharic NT

ⲪⲎ ⲈⲐⲞⲨⲰⲘ ⲚⲦⲀⲤⲀⲢⲜ ⲞⲨⲞϨ ⲈⲦⲤⲰ ⲘⲠⲀⲤⲚⲞϤ ϤⲚⲀϢⲰⲠⲒ ⲚϦⲢⲎⲒ ⲚϦⲎⲦ ⲞⲨⲞϨ ⲀⲚⲞⲔ ϨⲰ ϮⲚⲀϢⲰⲠⲒ ⲚϦⲎⲦϤ.

Coptic NT

ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲱⲙ ⳿ⲛⲧⲁⲥⲁⲣⲝ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲥⲱ ⳿ⲙⲡⲁ⳿ⲥⲛⲟϥ ⳿ϥⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⳿ⲛ⳿ϧⲣⲏⲓ ⳿ⲛϧⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϯⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⳿ⲛϧⲏⲧϥ.

Arabic Van Dyck Bible

مَنْ يَأْكُلْ جَسَدِي وَيَشْرَبْ دَمِي يَثْبُتْ فِيَّ وَأَنَا فِيهِ.

Old Persion Version Bible

پس هر‌که جسد مرا می‌خورد و خون مرا می‌نوشد، در من می‌ماند و من در او.

Judson Burmese Bible

ငါ ၏အသား အသွေး ကို သောက် စား သောသူ သည်ငါ ၌ တည် ၏။ ထိုသူ ၌ လည်း ငါ တည်၏။

Korean Bible 1910

내 살을 먹고 내 피를 마시는 자는 내 안에 거하고 나도 그 안에 거하나니

Japanese Freedom Bible

私の肉を食べ、私の血を飲む者は私のうちにとどまり、私もその人のうちにとどまります。

World Chinese Bible

吃我肉、喝我血的人常在我里面，我也常在他里面。

New Japanese NT

わたしの肉を食べ、わたしの血を飲む者は、わたしのうちにとどまり、わたしも彼のうちにとどまります。

Chinese Union Version (simplified)

吃我肉、喝我血的人常在我里面，我也常在他里面。

Chinese Union Version (traditional)

吃我肉、喝我血的人常在我裏面，我也常在他裏面。

Meitei Bible

Eigi hakchangbu chaba amadi eigi eebu thakpa makhoina eingonda lei aduga eina makhoida lei.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Yvvdw ngoogv ayak ha dvdunv okv ngoogv oyi ha tvngdunv ngoogvlo doodunv, okv ngo ninyi gvlo doodunv.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Yua n ŋmani n gbannandi ki go ñuni n soama kuli o ye n niinni mini moko ye o niinni.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Quem come minha carne e bebe meu sangue, em mim permanece, e eu nele.

CC BY 4.0

Safwa NT

Omwe wagulya obele gwane na mwele idanda lyane akhala muhati yane, nane mhati yakwe.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Olya omubiri gwâni ananywe omukò gwâni, abêra muli nie nâni muli ye.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

“Ka mtisa ei lü, ka thisen awki cun kei üng xüng se, kei pi ani üng ka xüng khai.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wer mein Fleisch ißt und mein Blut trinkt, der bleibt in mir und ich in ihm.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

O mina ih nga si phak ah nyia nga sih jok ah erah nga damdi, eno ngah heh damdi tonglang.

CC BY 4.0

Gamo NT

Ta ashsho mizzayne ta suththu uyzzay wuri tanan deeyana, takka izzaden deeyana.

CC BY 4.0

Gofa NT

Ta ashuwa miya uraynne ta suuthaa uyaa uray tanan de7ees; takka iyan de7ays.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

T meets meetwonat s'aats úshetu jamo taantoniye b́ beetiye, taawere bíntoniye tbeetiye.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Hanyie è guro siu nane ifai chie niing ne gu rog shii rai pho ne, gu de ai rog shii rai gieng phro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Iye yo lya inyama wangu ni kunwa malaha angu ushala mwangu, ni me mwali.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El que come mi carne y bebe mi sangre permanece en mí, y yo en él.

CC BY 4.0

Yao NT

Mundu jwalijose jwakulya chiilu changu ni kung'wa miasi jangu, jwelejo akutama nkati mwangu ni uneji ngutama mwa jwelejo.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Umwene uvilwa ombele gwango nu khunywa unkisa gwango itama igati mulyune, na yune mumwene.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Ywembe ywaulyaa yega yango ni kwinywea mwai yango aloa tama nkati yango, ni nenga nkati yake.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Mweilya higa yangu na kunywa ngasi yangu, itama mugati yangu na nene nitama mugati yaki.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El que come mi carne y bebe mi sangre permanece en Mí, y Yo en él.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Tukhom ka taksa sâka, ki thisen buong ngei kai chu keima ko kôm an om banga, male kei khom an kôm ko om bang ngâi.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Jachin ri kutij ri nutyoꞌjal xuqujeꞌ kuqumuj ri nukikꞌel kakꞌojiꞌ na pa in xuqujeꞌ in kinkꞌojiꞌ na pa areꞌ.

CC BY 4.0

Soli NT

Uliyense lalinga mubili wakame nekunwa milopa yakame ukute kwikala mulinjame, nenjame nkute kwikala mulyendiye.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Whoever eats my flesh and drinks my blood abides in me, and I in him.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The one feeding on my basar and drinking dahmi abides in, dwells in me and I in him.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ὁ τρώγων μου τὴν σάρκα καὶ πίνων μου τὸ αἷμα ἐν ἐμοὶ μένει κἀγὼ ἐν αὐτῷ.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

דער, וואס עסט מיין פלייש און טרינקט מיין בלוט, בלייבט אין מיר, און איך אין אים.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆନା ଜେଲୁଞେନ୍‌ ଜୋମ୍‌ତେ ଆରି ମିଞାମ୍‌ଞେନ୍‌ ଗାତେ, ଆନିନ୍‌ ଅମଙ୍‌ଞେନ୍‌ ଡକୋତନେ, ଞେନ୍‌ ଆମଙନ୍‌ ଡକୋତନାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଆଇଁୟାଃ ମାସ୍ ଜମେନିଃ ଆଡଃ ଆଇଁୟାଃ ମାୟୋମ୍‌ ନୁଁଏନିଃ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ରେ ତାଇନ୍‍ତାନାଏ ଆଡଃ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଇନିଃରେଇଙ୍ଗ୍‌ ତାଇନ୍‍ତାନା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଜନ୍‌ ଲକ୍‌ ମର୍‌ ଗାଗଡ୍‌ ଆରି ବନି କାଇସି, ସେ ମର୍‌ଟାନେ ରଇସି ଆରି ମୁଇ ତାର୍‌ଟାନେ ରଇବି ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଜାଣ୍ଡେ ନେଙ୍ଗ୍‌ନେ ଚିଲି ଚଙ୍ଗ୍‌ଏ ଆରି ନେଙ୍ଗ୍ ମ୍‌ମ୍ୟାଁ ଉଗ୍‌ଏ, ମେଁ ନେଙ୍ଗ୍ ଡାଗ୍ରା ଲେଃଏ ଆରି ନେଙ୍ଗ୍ ମେଁଡାଗ୍ରା ନ୍ଲେଃଏ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଜୁୟ୍‌ ଲକ୍‌ ମର୍‌ ମାସ୍‌ କାୟ୍‌ଦ୍‌ ଆର୍‌ ମର୍‌ ବଃନି ସୁରେଦ୍‌, ସେ ମର୍‌ ତଃୟ୍‌ ରଃୟ୍‌ଦ୍‌ ଆର୍‌ ମୁୟ୍‌ ହେଁ ତାର୍‌ ତଃୟ୍‌ ରଃୟ୍‌ନ୍ଦ୍ ।

CC BY 4.0