John 8:36

American Standard Version (1901)

If therefore the Son shall make you free, ye shall be free indeed.

ASV Byzantine Text

If therefore the Son shall make you free, ye shall be free indeed.

Breton Gospels

Mar en deus ar Mab eta ho tizereet, c'hwi a vo e gwirionez dieub.

Asang Khongca Bible

To pongah Capa mah na loih o sak nahaeloe, na loih o tangtang tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah capa loh nangmih n'loeih sak atah aka loeih la rhep na om uh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah capa loh nangmih n'loeih sak atah aka loeih la rhep na om uh ni.

Hawaiian Bible 1868

Ina na ke Keiki oukou e hoonoho kaawale, alaila e kaawale io oukou.

English Berean Standard Bible

So if the Son sets you free, you will be free indeed.

Haitian Creole Bible 1985

Si Pitit Bondye a ban nou libète, n'a lib tout bon.

Clementine Vulgate 1598

Si ergo vos filius liberaverit, vere liberi eritis.

Bible in Basic English

If then the son makes you free, you will be truly free.

French: Bible J.N. Darby

Si donc le Fils vous affranchit, vous serez réellement libres.

Czech Kralická Bible 1613

Protož jestližeť vás vysvobodí Syn, právě svobodní budete.

Kosraean Bible

Ac Wen el fin aksukoskyekowosla, na kowos ac fah sukosokla na pwaye.

Romanian Free Holy Bible

Așadar, dacă Fiul vă face liberi, veți fi cu adevărat liberi.

World Portuguese Bible

Se, portanto, o Filho os libertar, vocês serão verdadeiramente livres.

Swahili Bible

Kama mwana akiwapeni uhuru mtakuwa huru kweli.

Romanian BTF Bible

De aceea dacă Fiul vă face liberi, veți fi cu adevărat liberi.

Burmese Common Language Bible

သို့​ဖြစ်​၍​သင်​တို့​အား​သား​တော်​က​လွတ်​လပ် စေ​လျှင် သင်​တို့​သည်​ဧ​ကန်​အ​မှန်​လွတ်​လပ် ကြ​လိမ့်​မည်။-

Darby Translation

If therefore the Son shall set you free, ye shall be really free.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn nun der Sohn euch frei machen wird, so werdet ihr wirklich frei sein.

Dutch Bible 1917

Indien dan de Zoon u zal vrijgemaakt hebben, zo zult gij waarlijk vrij zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo dus de Zoon u vrijmaakt, zult gij werkelijk vrij zijn.

Italian Diodati Bible

Se dunque il Figliuolo vi franca, voi sarete veramente franchi .

Douay-Rheims 1899

If therefore the son shall make you free, you shall be free indeed.

Geneva Bible 1599

If that Sonne therefore shall make you free, ye shalbe free in deede.

Noyes Bible

If therefore the Son make you free, ye will be free indeed.

Danish Bible 1931

Dersom da Sønnen får frigjort eder, skulle I være virkelig frie.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ari, ma Na pan kamaio komail da, komail pan maioda melel.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ari, ma Na pan kamaio komail da, komail pan maioda melel.

King James Version

If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.

King James Version + Apocrypha

If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.

Vietnamese Bible 1923

Vậy nếu Con buông tha các ngươi, các ngươi sẽ thật được tự do.

KJV Cambridge Paragraph

If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.

Revised West Version

Ko ia kapau ʻe fakatauʻatāinaʻi ʻakimoutolu ʻe he ʻAlo, te mou tauʻatāina moʻoni.

French Ostervald Bible

Si donc le Fils vous affranchit, vous serez véritablement libres.

Romanian Free Holy Bible

Așadar, dacă Fiul vă face liberi, veți fi cu adevărat liberi.

Esperanto Bible

Se do la Filo vin liberigos, vi estos efektive liberaj.

French Louis Segond 1910 Bible

Si donc le Fils vous affranchit, vous serez réellement libres.

German Luther Bible 1912

So euch nun der Sohn frei macht, so seid ihr recht frei.

Majority Standard BIble

So if the Son sets you free, you will be free indeed.

Meriam Mir Bible

Ese Uerem uabi emariklu, uaba ageakar emariklu.

Webster Bible

If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.

Open English Bible (Commonwealth)

If, then, the Son sets you free, you will be free indeed!

Open English Bible (US)

If, then, the Son sets you free, you will be free indeed!

Revised Version

If therefore the Son shall make you free, ye shall be free indeed.

Italian Riveduta Bible

Se dunque il Figliuolo vi farà liberi, sarete veramente liberi.

French Free Holy Bible for the World

Si donc le Fils vous rend libres, vous serez réellement libres.

Reina Valera 1909

Así que, si el Hijo os libertare, seréis verdaderamente libres.

Spanish BLL

Por eso, si el Hijo los hace libres, serán verdaderamente libres.

Spanish Free Bible for the World

Por eso, si el Hijo os hace libres, seréis verdaderamente libres.

Croatian Bible

Ako vas dakle Sin oslobodi, zbilja ćete biti slobodni.

Serbian DK Bible (Latin)

Ako vas, dakle, Sin izbavi, zaista ćete biti izbavljeni.

Dieri NT

Ngatamurajeli jurana kurakanani, jura kantji kurakanila nganala nganai.

German Textbibel

Wenn euch nun der Sohn frei macht, dann werdet ihr wirklich frei sein.

Tyndale NT

I knowe that ye are Abrahams seed: But ye seke meanes to kyll me because my sayinges have no place in you.

World English Bible

If therefore the Son makes you free, you will be free indeed.

World English Bible (Catholic)

If therefore the Son makes you free, you will be free indeed.

World English Bible British Edition

If therefore the Son makes you free, you will be free indeed.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

If therefore the Son makes you free, you will be free indeed.

World English Bible Classic

If therefore the Son makes you free, you will be free indeed.

World English Bible Updated

If therefore the Son makes you free, you will be free indeed.

World Messianic Bible

If therefore the Son makes you free, you will be free indeed.

World Messianic Bible British Edition

If therefore the Son makes you free, you will be free indeed.

Wycliffe Bible portions

Therfor if the sone make you fre, verili ye schulen be fre.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Yaguin y Lajin Yuus munafanlibre jamyo, entonses magajet na manlibre jamyo.

Young's Literal Translation

if then the son may make you free, in reality ye shall be free.

Tischendorf Greek NT

ἐὰν οὖν ὁ υἱὸς ὑμᾶς ἐλευθερώσῃ, ὄντως ἐλεύθεροι ἔσεσθε.

Byzantine Greek NT

ἐὰν οὖν ὁ υἱὸς ὑμᾶς ἐλευθερώσῃ, ὄντως ἐλεύθεροι ἔσεσθε.

Greek Majority Text NT

εαν ουν ο υιοσ υμασ ελευθερωση οντωσ ελευθεροι εσεσθε

Textus Receptus

Ἐὰν οὖν ὁ υἱὸς ὑμᾶς ἐλευθερώσῃ, ὄντως ἐλεύθεροι ἔσεσθε.

Text-Critical Greek NT

ἐὰν οὖν ὁ υἱὸς ὑμᾶς ἐλευθερώσῃ, ὄντως ἐλεύθεροι ἔσεσθε.

Solid Rock Greek New Testament

Ἐὰν οὖν ὁ υἱὸς ὑμᾶς ἐλευθερώσῃ, ὄντως ἐλεύθεροι ἔσεσθε.

Romanian Bible (Cyrillic)

Деч, дакэФиул вэ фаче слобозь, вець фи ку адевэрат слобозь.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Коли ж Син визволить вас, справдї вільними будете.

Ukrainian Freedom Bible

Коли ж Син визволить вас, справдї вільними будете.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ако вас, дакле, Син избави, заиста ћете бити избављени.

Russian Synodal Bible

Итак, если Сын освободит вас, то истинно свободны будете.

Salkinson Hebrew NT

לו לָכֵן אִם־הַבֵּן יַעֲשֶׂה אֶתְכֶם חָפְשִׁים חָפְשִׁים תִּהְיוּ אֶל־נָכוֹן׃

Modern Hebrew Bible

לכן אם הבן יעשה אתכם בני חורין חפשים באמת תהיו׃

Coptic Boharic NT

ⲈϢⲰⲠ ⲞⲨⲚ ⲀⲢⲈϢⲀⲚ ⲠⲒϢⲎⲢⲒ ⲈⲢ ⲐⲎⲚⲞⲨ ⲚⲢⲈⲘϨⲈ ⲞⲚⲦⲰⲤ ⲦⲈⲦⲈⲚⲚⲀⲈⲢⲢⲈⲘϨⲈ.

Coptic NT

⳿ⲉϣⲱⲡ ⲟⲩⲛ ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ⲡⲓϣⲏⲣⲓ ⲉⲣ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⳿ⲛⲣⲉⲙϩⲉ ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲣⲉⲙϩⲉ.

Arabic Van Dyck Bible

فَإِنْ حَرَّرَكُمْ ٱلِٱبْنُ فَبِالْحَقِيقَةِ تَكُونُونَ أَحْرَارًا.

Old Persion Version Bible

پس اگر پسر شما را آزاد کند، در حقیقت آزادخواهید بود.

Judson Burmese Bible

ထိုကြောင့် သား သည် သင် တို့ကိုလွှတ် လျှင် ၊ သင်တို့သည် ဧကန်အမှန် လွတ် ကြလိမ့်မည် ။

Korean Bible 1910

그러므로 아들이 너희를 자유케 하면 너희가 참으로 자유하리라

Japanese Freedom Bible

ですから、御子があなたがたを自由にするなら、あなたがたは本当に自由になります。

World Chinese Bible

所以，上帝的儿子若叫你们自由，你们就真自由了。

New Japanese NT

ですから、もし子があなたがたを自由にするなら、あなたがたはほんとうに自由なのです。

Chinese Union Version (simplified)

所以 天父的儿子若叫你们自由，你们就真自由了。

Chinese Union Version (traditional)

所以 天父的兒子若叫你們自由，你們就真自由了。

Meitei Bible

Machanupa aduna nakhoibu ningtamhanbirabadi, nakhoi tasengnamak ningtamgani.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Kuunyilo ngv nonua ringlin mooku bolo, vbvrikunamv nonu jvjvrungbv ajarabi kunamv.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Lanyaapo Bijua ya lodi yi, yi baa tua yaaba n diedi yi yula cain.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Portanto, se o Filho vos libertar, verdadeiramente sereis livres.

CC BY 4.0

Safwa NT

Eshi eshi, nkashele Omwana aibhabheha bhausu, mwaibha bhausu lyoli.”

CC BY 4.0

Mashi Bible

Erhi Omugala akammucungula, mwanarhenga omu bujà lwoshi.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

“Acunakyase, Capa naw mpya üngkhyüh a ning jah mhlät üng, nami lät kcang khaie.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wird euch nun der Sohn frei machen, so seid ihr wirklich frei.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Hesah rah ih maama pongwan toom ang ah ngeh li abah amiimiisak sen loong ah maama pongwan ejen ang ethuk han.

CC BY 4.0

Gamo NT

Histtko nazi intena wozikko inte wozettidayta gidana.

CC BY 4.0

Gofa NT

Na7ay hinttena aylletethafe kessiko hintte aylletethafe tuma keyana.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Mansh naayo nas'o iti b́ kishyal arikon nas'o wotitute.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Dufuii è nathek shii khiao rek pha ji è lam mua arone izai è nathek ichad ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Cwale he, haiva mwana umilukulula, ke niti ka mulukuluhe.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Así que, si el Hijo los hace libres, serán verdaderamente libres.

CC BY 4.0

Yao NT

Nipele Mwana annechelesyaga ŵanyamwe nombe chimbe ŵalecheleswe kusyenesyene.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Ulwahova, umwana ikhovaveha hulu, mwiva hulu elweli.”

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Kwa eyo, mana itei Mwana abekilwe huru, mwalowa pangika huru kweli kabisa.”

CC BY 4.0

Ngoni NT

Hinu Mwana akavapela ulekekesu yati mulekekeswa chakaka.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Así que si el Hijo los liberta, serán verdaderamente libres.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Nâipasalin suok nangni a mojôk vaiin kêng nin jôk tatak rang.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

We qas are ri Alkꞌwaꞌlaxel kixtzoqopinik, qas kixtzoqopitaj wi na.

CC BY 4.0

Soli NT

Lino namwana lamusungululu, okwambeti mulasungululwa cancine ncine.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

So if the son sets you free, you will be free indeed.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

If therefore HaBen makes you Bnei Chorin, you shall be Bnei Chorin indeed.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ἐὰν οὖν ὁ υἱὸς ὑμᾶς ἐλευθερώσῃ, ὄντως ἐλεύθεροι ἔσεσθε.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

דעריבער אויב דער זון וועט אייך באפרייען, וועט איר וויקלעך זיין פריי.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ତିଆସନ୍‌, ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଉର୍ରବେନ୍‌ ଡେନ୍‌, ଏତ୍ତେଲ୍‌ଡେନ୍‌ ଆଜାଡ଼ିଡମ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଅଡ଼ୁର୍‌ତବେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଏନାମେନ୍ତେ ହନ୍‌ ରାଡ଼ାପେରେଦ, ଆପେ ସାର୍‍ତିଗିପେ ରାଡ଼ାଅଃଆ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ସେଟାର୍‌ପାଇ ମୁଇ ଜଦି ତମ୍‌କେ ମୁକ୍‌ଲାଇବି ବଇଲେ, ସତଇସେ ତମେ ମୁକଲ୍‌ସା ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଗଡ଼େଅ ଜଦି ଆପେକେ କୁଲାସ୍‍ ଆଡିଙ୍କେ ପେ ସତେଆଃ ମୁକ୍ତି ପେଡିଙ୍ଗ୍‌ଏ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ବଃଲେକ୍‌ ହଅ ଜଦି ତୁମିମଃନ୍‌କେ ମୁକ୍ଳାୟ୍‌ଦ୍‌, ତଃବେ ତୁମିମଃନ୍ ନିଜ୍‌କଃରି ମୁକ୍ଳାସ୍‌ ।

CC BY 4.0