John 8:29

American Standard Version (1901) ☆

And he that sent me is with me; he hath not left me alone; for I do always the things that are pleasing to him.

ASV Byzantine Text ☆

And he that sent me is with me; the Father hath not left me alone; for I do always the things that are pleasing to him.

English Berean Standard Bible ☆

He who sent Me is with Me. He has not left Me alone, because I always do what pleases Him.”

Bible in Basic English ☆

He who sent me is with me; he has not gone from me, because at all times I do the things which are pleasing to him.

Darby Translation ☆

And he that has sent me is with me; he has not left me alone, because I do always the things that are pleasing to him.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he that sent me, is with me, and he hath not left me alone: for I do always the things that please him.

Geneva Bible 1599 ☆

For he that sent me, is with me: the Father hath not left me alone, because I do alwayes those things that please him.

Noyes Bible ☆

And he that sent me is with me; he hath not left me alone, for I always do the things that please him.

King James Version ☆

And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.

King James Version + Apocrypha ☆

And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.

Majority Standard BIble ☆

He who sent Me is with Me. The Father has not left Me alone, because I always do what pleases Him.”

Webster Bible ☆

And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Moreover, he who sent me is with me; he has not left me alone; for I always do what pleases him.’

Open English Bible (US) ☆

Moreover, he who sent me is with me; he has not left me alone; for I always do what pleases him.”

Revised Version ☆

And he that sent me is with me; he hath not left me alone; for I do always the things that are pleasing to him.

Tyndale NT ☆

As he spake these wordes many beleved on him.

World English Bible ☆

He who sent me is with me. The Father hasn’t left me alone, for I always do the things that are pleasing to him.”

World English Bible (Catholic) ☆

He who sent me is with me. The Father hasn’t left me alone, for I always do the things that are pleasing to him.”

World English Bible British Edition ☆

He who sent me is with me. The Father hasn’t left me alone, for I always do the things that are pleasing to him.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He who sent me is with me. The Father hasn’t left me alone, for I always do the things that are pleasing to him.”

World English Bible Classic ☆

He who sent me is with me. The Father hasn’t left me alone, for I always do the things that are pleasing to him.”

World English Bible Updated ☆

He who sent me is with me. The Father hasn’t left me alone, for I always do the things that are pleasing to him.”

World Messianic Bible ☆

He who sent me is with me. The Father hasn’t left me alone, for I always do the things that are pleasing to him.”

World Messianic Bible British Edition ☆

He who sent me is with me. The Father hasn’t left me alone, for I always do the things that are pleasing to him.”

Wycliffe Bible portions ☆

And he that sente me is with me, and lefte me not aloone; for Y do euermore tho thingis, that ben plesynge to hym.

Young's Literal Translation ☆

and He who sent me is with me; the Father did not leave me alone, because I, the things pleasing to Him, do always.'

Text-Critical English NT ☆

He who sent me is with me. The Father has not left me alone, for I always do what pleases him.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the One having sent me is with me. He did not leave me alone, because I always do the things that please Him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱلَّذِي أَرْسَلَنِي هُوَ مَعِي، وَلَمْ يَتْرُكْنِي ٱلْآبُ وَحْدِي، لِأَنِّي فِي كُلِّ حِينٍ أَفْعَلُ مَا يُرْضِيهِ».

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜେ ମକ୍‌ ହଃଟାୟ୍‌ ଆଚେ, ସେ ମର୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ଆଚେ, ସେ ମକ୍‌ ଏକ୍ଲାକେ କଃବେ ନଃଚାଡେ, କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ତାର୍‌ ଜାୟ୍‌ରି ମଃନ୍, ମୁୟ୍‌ ସେରି କଃରୁଲେ ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Taan woshtso taantoniye, aaw aawon t k'aliruwo bín geneushit keew b́wottsotse ti'ali k'azk'reratsee.»

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

An hini en deus va c'haset a zo ganin. Hag an Tad n'en deus ket va lezet va-unan, abalamour ma ran atav ar pezh a blij dezhañ.

Bugun Bible ☆

Chiihphado hanyie gu shii thoh ge pha ji ne gu rog shii um ro; ai ne gu shii ji atho marui phro, nyieliieshii ai è nyie wie now pha ji ne gu è idang rek phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​မှ​တစ်​ပါး​လည်း​ငါ့​ကို​စေ​လွှတ်​တော်​မူ​သော အ​ရှင်​သည်​ငါ​နှင့်​အ​တူ​ရှိ​တော်​မူ​၏။ ထို​အ​ရှင် နှစ်​သက်​တော်​မူ​သော​အ​မှု​ကို​ငါ​သည်​အ​ခါ ခပ်​သိမ်း​လုပ်​ဆောင်​သည်​ဖြစ်​၍ ထို​အ​ရှင်​သည် ငါ့​အား​တစ်​ကိုယ်​တည်း​စွန့်​ပစ်​၍​ထား​တော်​မ​မူ'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ ကိုစေလွှတ် တော်မူသောသူ သည် ငါ နှင့်အတူ ရှိ တော်မူ၏။ ငါ့ ကို တစ်ကိုယ် တည်းနေစေခြင်းငှာခမည်းတော်သည် စွန့်ပစ်တော် မ မူ။ အကြောင်းမူကား ၊ နှစ်သက် တော်မူသောအမှု ကို အစဉ်မပြတ် ငါ ပြု သည် ဟု မိန့် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya y tumagoyo, güiya gaegue guiya guajo; ti jadingo yo maesaja sa jufatitinas siempre minagofña.

Daai Chin NT ☆

“Na tüih lawki kei üng atänga veki. Kamätca am na hawih. Isetiakyaküng, aläa ania ngjak hlüa ka pawhmsaha phäh kyaki,” ti lü a pyen.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kai patoehkung loe Kai hoi nawnto oh: Pa mah kaimah bueng na caehtaak sut ai; a koeh ih hmuennawk ni ka sak pae toepsoep, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah kai aka tueih te kai taengah om tih anih kolo te ka saii taitu dongah kamah bueng n'hlahpham moenih,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah kai aka tueih te kai taengah om tih anih kolo te ka saii taitu dongah kamah bueng n'hlahpham moenih,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

那差我来的是与我同在；他没有撇下我独自在这里，因为我常做他所喜悦的事。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

那差我來的是與我同在；他沒有撇下我獨自在這裏，因為我常做他所喜悅的事。」

World Chinese Bible ☆

差我来的与我同在。父没有撇下我独自一人，因为我常做祂所喜悦的事。”

Yao NT ☆

Ŵandumile ŵala ali pamo ni uneji, nganaaneka jika, pakuŵa moŵa gose nguitendekanya aila yaikwanonyela.”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲪⲎ ⲈⲦⲀϤⲦⲀⲞⲨⲞⲒ ϤⲬⲎ ⲚⲈⲘⲎⲒ ⲞⲨⲞϨ ⲘⲠⲈϤⲬⲀⲦ ⲘⲘⲀⲨⲀⲦ ϪⲈ ⲀⲚⲞⲔ ϮⲒⲢⲒ ⲚⲚⲎ ⲈⲐⲢⲀⲚⲀϤ ⲚⲤⲎⲞⲨ ⲚⲒⲂⲈⲚ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲓ ⳿ϥⲭⲏ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲙⲡⲉϥⲭⲁⲧ ⳿ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ ϫⲉ ⳿ⲁⲛⲟⲕ ϯ⳿ⲓⲣⲓ ⳿ⲛⲛⲏⲉⲑⲣⲁⲛⲁϥ ⳿ⲛⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ.

Croatian Bible ☆

Onaj koji me posla sa mnom je i ne ostavi me sama jer ja uvijek činim što je njemu milo.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A ten, kterýž mne poslal, se mnouť jest, a neopustil mne samého Otec; nebo což jest jemu libého, to já činím vždycky.

Danish Bible 1931 ☆

Og han, som sendte mig, er med mig; han har ikke ladet mig alene, fordi jeg; gør altid det, som er ham til Behag.”

Desiya NT ☆

ଜେ ମକେ ପାଟାଇଆଚେ, ସେ ମର୍‌ ସଙ୍ଗ୍‌ ଆଚେ । ସେ ମକେ ଏକ୍‌ଲା ଚାଡି ଦେଏନାଇ, କାଇକେବଇଲେ ସେ ଜାଇଟା ମନ୍‌କଲାନି, ମୁଇ ସେଟାସେ କଲିନି ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja Nulia ngana jinpanala, Naupini ngakangunto nganai; ja Ngaperali ngana wata kulnulu worarai, ngangau ngato milingeru ngankai, mina Nulia ngantjai.“

Dutch Bible 1917 ☆

En Die Mij gezonden heeft, is met Mij. De Vader heeft Mij niet alleen gelaten, want Ik doe altijd, wat Hem behagelijk is.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En Hij, die Mij gezonden heeft, is met Mij, en laat Mij niet alleen; omdat Ik altijd doe wat Hem behaagt.

Esperanto Bible ☆

Kaj Tiu, kiu min sendis, estas kun mi; Li ne lasis min sola; ĉar mi ĉiam faras tion, kio plaĉas al Li.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et celui qui m’a envoyé est avec moi ; il ne m’a pas laissé seul, parce que moi, je fais toujours les choses qui lui plaisent.

French Ostervald Bible ☆

Celui qui m'a envoyé est avec moi. Et le Père ne m'a point laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui est agréable.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Celui qui m’a envoyé est avec moi; il ne m’a pas laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui est agréable.

French Free Holy Bible for the World ☆

Celui qui m'a envoyé est avec moi. Le Père ne m'a pas laissé seul, car je fais toujours ce qui lui est agréable. »

Gamo NT ☆

tana kittdayssi izi tanara dees, ay wodekka ta uhaaththaayzaz ooththiiza gish izi tana xaala yeegi aggibeyna” gidees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜା ଆନେଙ୍ଗ୍‌କେ ବେବକେ ମେଁ ନେଙ୍ଗ୍ ଏତେ ଲେଃକେ । ମେଁ ଆନେଙ୍ଗ୍‌କେ ମୁଇଂଜାକେ ଆଆନ୍ତାର୍‍ ଣ୍ଡୁ ମେଃନ୍‌ସା ଡାଗ୍ଲା ଜା ମେଁନେ ଇକ୍‌ଚା ମାତର୍‌ ଆତେନ୍‌ ନେଙ୍ଗ୍ କାଲାଆଃ ଡିଙ୍ଗ୍‌ନ୍ଲେଃଏ ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und der mich gesandt hat, ist mit mir; er hat mich nicht allein gelassen, weil ich allezeit das ihm Wohlgefällige tue.

German Luther Bible 1912 ☆

Und der mich gesandt hat, ist mit mir. Der Vater läßt mich nicht allein; denn ich tue allezeit, was ihm gefällt.

German Textbibel ☆

Und der mich gesandt hat, ist mit mir. Er hat mich nicht allein gelassen, weil ich allezeit das thue, was ihm gefällig ist.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und der, welcher mich gesandt hat, ist mit mir; er läßt mich nicht allein, denn ich tue allezeit, was ihm gefällt.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Tana kiittidayssi taara de7ees. Taani ubba wode iya ufayssiyabaa oothiya gisho I tana ta xalaala aggibeenna” yaagis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Wan yua n soani nni yeni ye leni nni, waa ha nni n bebe. Kelima yogunu kuli n tiendi yaala mani opo.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

καὶ ὁ πέμψας με μετ᾿ ἐμοῦ ἐστιν· οὐκ ἀφῆκέ με μόνον ὁ πατήρ, ὅτι ἐγὼ τὰ ἀρεστὰ αὐτῷ ποιῶ πάντοτε.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ ὁ πέμψας με μετ᾽ ἐμοῦ ἐστιν· οὐκ ἀφῆκέ με μόνον ὁ πατήρ, ὅτι ἐγὼ τὰ ἀρεστὰ αὐτῷ ποιῶ πάντοτε.

Solid Rock Greek New Testament ☆

καὶ ὁ πέμψας με μετ᾽ ἐμοῦ ἐστιν· οὐκ ἀφῆκέν με μόνον ⸋ὁ πατήρ,⸌ ὅτι ἐγὼ τὰ ἀρεστὰ αὐτῷ ποιῶ πάντοτε.

Greek Majority Text NT ☆

και ο πεμψασ με μετ εμου εστιν ουκ αφηκεν με μονον ο πατηρ οτι εγω τα αρεστα αυτω ποιω παντοτε

Byzantine Greek NT ☆

καὶ ὁ πέμψας με μετ᾽ ἐμοῦ ἐστιν· οὐκ ἀφῆκέ με μόνον ὁ πατήρ, ὅτι ἐγὼ τὰ ἀρεστὰ αὐτῷ ποιῶ πάντοτε.

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ ὁ πέμψας με μετ’ ἐμοῦ ἐστιν· οὐκ ἀφῆκέν με μόνον, ὅτι ἐγὼ τὰ ἀρεστὰ αὐτῷ ποιῶ πάντοτε.

SBL Greek NT ☆

καὶ ὁ πέμψας με μετʼ ἐμοῦ ἐστιν· οὐκ ἀφῆκέν με ⸀μόνον ὅτι ἐγὼ τὰ ἀρεστὰ αὐτῷ ποιῶ πάντοτε.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun ki voye m' lan la avèk mwen. Li pa kite m' pou kont mwen paske mwen toujou fè sak fè l' plezi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o ka mea nana au i hoouna mai oia pu kekahi me au: aole i waiho wale mai ka Makua ia'u owau wale no; no ka mea, ke hana mau nei au i na mea ana i oluolu ai.

Salkinson Hebrew NT ☆

כט וְשֹׁלְחִי עִמָּדִי הוּא לֹא זָנַח אֹתִי גַּלְמוּד כִּי אֶת־הַטּוֹב בְּעֵינָיו אֲנִי עֹשֶׂה תָּמִיד׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואשר שלח אתי הוא עמדי האב לא עזבני לבדד כי את הטוב בעיניו אני עשה תמיד׃

Italian Diodati Bible ☆

E colui che mi ha mandato è meco : il Padre non mi ha lasciato solo; poichè io del continuo fo le cose che gli piacciono .

Italian Riveduta Bible ☆

E Colui che mi ha mandato è meco; Egli non mi ha lasciato solo, perché fo del continuo le cose che gli piacciono.

Japanese Freedom Bible ☆

私を遣わされた方は私とともにおられます。父は私を一人にされません。私はいつも父に喜ばれることを行うからです。」

New Japanese NT ☆

わたしを遣わした方はわたしとともにおられます。わたしをひとり残されることはありません。わたしがいつも、そのみこころにかなうことを行なうからです。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଅନାପ୍ପାୟ୍‌ମର୍‌ଞେନ୍‌ ଞେନ୍‌ ସରିନ୍‌ ଡକୋ, ଆନିନ୍‌ ତିନ୍‌ସୟ୍‌ଞେନ୍‌ ଞେନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଅଃନ୍ନମ୍‌ରେଙ୍‌ଲିଁୟ୍‌, ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଡିତାନ୍‌ ଞେନ୍‌ ଆନିନ୍‌ ଆର୍‌ଲଡୟ୍‌ତେନ୍‌ ଆ କାବ୍ବାଡ଼ା ତୁମ୍‌ ଲୁମ୍‌ତାୟ୍‌ ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Kꞌo wukꞌ ri xintaqow loq, man in uyaꞌom ta kanoq nutukel, jeriꞌ rumal are kinbꞌan ri kaqaj choch.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ulyahovo udada afundisye, ninchava amambo aga. Yuywa asuhile alepopaninye nane, nu mwene sandehile nemwene, ulyahuva khela isekhe nivamba agaganeliwa.”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

나를 보내신 이가 나와 함께 하시도다 내가 항상 그의 기뻐하시는 일을 행하므로 나를 혼자 두지 아니하셨느니라'

Kosraean Bible ☆

Ac El su supweyume El wiyu. El tiana filiyuwi nga in mukena, mweyen pacl nukewa nga oru ma El insewowo kac.”

Kuhane NT ☆

Iye wani tuma wina name, mi kena ni siya nenke, kakuti ni panganga chimu tavisa.”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

et qui me misit, mecum est, et non reliquit me solum: quia ego quæ placita sunt ei, facio semper.

Meitei Bible ☆

Eibu thabirakpa Ibungo mahak adu eiga loinari; mahakna eibu itompta thadokpide maramdi Ibungo mahakpu pelhanba thabaksing eina matam pumbada tou-i.””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

E kari dog, kari namarida; E nole kari nakaerti; abelelam kaka gaire lu ikeli abim sererge.

Munda NT ☆

ଆଡଃ ଆଇଙ୍ଗ୍‌କେ କୁଲ୍‌ନିଃ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ଲଃରିୟା, ଇନିଃ ଆଇଙ୍ଗ୍‌କେ ଏସ୍‍କାର୍‍ଗି କାଏ ବାଗିୟାକାଦିୟାଁ, ଚିୟାଃଚି ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଜାନାଅଗି ଇନିଃକେ ସୁକୁଆଇଲେକା କାମିରିକାଇଃକ୍‌ ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Eno ngah o ih daapkaat halang heh ah nga damdi; nga luulu heh ih tathiinhaat rang, tiimnge liidi ngah ih saarookwet heh tenroon theng reelang.>>

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ywembe ywanitumile abile pamope ni ywembe, na ywembe anilekite kichango, kwani kila mara napanga galo gabampendeza.”

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mweanitumili avi pamonga na nene, mwene anilekili lepi namwene ndava nihenga magono goha gala gegakumganisa.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و او که مرا فرستاد، با من است و پدر مرا تنها نگذارده است زیرا که من همیشه کارهای پسندیده او را به‌جا می‌آورم.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me kadar ia do, kin ieian ia, a jota lokit ia la, pwe I kin potin wia, me a kupura mauki.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me kadar ia do, kin ieiang ia, a sota lokit ia la, pwe I kin potin wia, me a kupura mauki.

World Portuguese Bible ☆

Aquele que me enviou está comigo. O Pai não me deixou sozinho, pois eu sempre faço as coisas que lhe agradam.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E aquele que me enviou está comigo. O Pai não me tem deixado só, porque sempre faço o que lhe agrada.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Cel care m-a trimis este cu mine. Tatăl nu m-a lăsat singur, pentru că eu fac întotdeauna lucrurile care îi sunt plăcute.”

Romanian BTF Bible ☆

Și cel ce m-a trimis este cu mine; Tatăl nu m-a lăsat singur, pentru că totdeauna eu fac cele plăcute lui.

Romanian Free Holy Bible ☆

Cel care m-a trimis este cu mine. Tatăl nu m-a lăsat singur, pentru că eu fac întotdeauna lucrurile care îi sunt plăcute.”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Челче М-а тримис есте ку Мине; Татэлну М-а лэсат сингур, пентру кэтотдяуна фак че-Й есте плэкут.”

Russian Synodal Bible ☆

Пославший Меня есть со Мною; Отец не оставил Меня одного, ибо Я всегда делаю то, что Ему угодно.

Safwa NT ☆

Omwane wantumile ali pamo nane, na omwene sandeshile nemwene, alenganaje shila muda ebhomba gala gasongwa.”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Male mi tîrpu chu ko kôm a oma; ke thenin mi mâkrak maka, a lungdo ki sin bang ngâi sikin,” a tia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I Onaj koji me posla sa mnom je. Ne ostavi Otac mene samog; jer ja svagda činim šta je Njemu ugodno.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Онај који ме посла са мном је. Не остави Отац мене самог; јер ја свагда чиним шта је Њему угодно.

Mashi Bible ☆

n’owantumaga rhwe naye rhubà; arhandekaga niene, bulya ensiku zoshi njira ebimusîmîsa».

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nsombi uyo walantuma, uli pamo nenjame. Nendi nkakute kunshiya ndenka, pakwinga cindi conse nkute kwinsa byeshi kumukondwelesha.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque el que me envió, conmigo está; no me ha dejado solo el Padre; porque yo, lo que á él agrada, hago siempre.

Spanish BLL ☆

El que me ha enviado está conmigo. El Padre no me ha dejado solo, porque siempre hago las cosas que le agradan”.

Spanish Free Bible for the World ☆

El que me ha enviado está conmigo. El Padre no me ha dejado solo, porque siempre hago las cosas que le agradan».

La Biblia en Español Sencillo ☆

El que me envió está conmigo. El Padre no me ha dejado solo, porque yo siempre hago lo que le agrada.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El que me envió está conmigo. No me dejó solo, porque Yo siempre hago lo que le agrada.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Yule aliyenituma yuko pamoja nami; yeye hakuniacha peke yangu kwani nafanya daima yale yanayompendeza.”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Okv yvvdw ngam vngmunv hv ngam lvkobv redunv; hv ngam akinbv kayuma, ogulvgavbolo ngo lokia ninyigv mvnglwkbv ridunv.”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko ia naʻa ne fekau au ʻoku ʻiate au: ʻoku ʻikai siʻaki au ke tokotaha pe ʻe he Tamai; he ʻoku ou fai maʻuaipē ʻae ngaahi meʻa ʻoku lelei ai ia.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І Пославший мене — зо мною; не зоставив мене одного Отець; бо я роблю всякого часу, що подобаєть ся Йому.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І Пославший мене — зо мною; не зоставив мене одного Отець; бо я роблю всякого часу, що подобаєть ся Йому.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đấng đã sai ta đến vẫn ở cùng ta, chẳng để ta ở một mình, vì ta hằng làm sự đẹp lòng Ngài.

Eastern Yiddish NT ☆

און דער, וואס האט מיך געשיקט, איז מיט מיר; ער האט מיך נישט איבערגעלאזט אליין; ווייל וואס איז וואוילגעפעליק פאר אים, דאס טו איך אלעמאל.

CC BY 4.0