John 9:13

American Standard Version (1901) ☆

They bring to the Pharisees him that aforetime was blind.

ASV Byzantine Text ☆

They bring to the Pharisees him that aforetime was blind.

English Berean Standard Bible ☆

They brought to the Pharisees the man who had been blind.

Bible in Basic English ☆

They took him before the Pharisees — this man who had been blind.

Darby Translation ☆

They bring him who was before blind to the Pharisees.

Douay-Rheims 1899 ☆

They bring him that had been blind to the Pharisees.

Geneva Bible 1599 ☆

They brought to the Pharises him that was once blinde.

Noyes Bible ☆

They bring to the Pharisees him who had once been blind.

King James Version ☆

¶ They brought to the Pharisees him that aforetime was blind.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ They brought to the Pharisees him that aforetime was blind.

KJV Cambridge Paragraph ☆

They brought to the Pharisees him that aforetime was blind.

Majority Standard BIble ☆

They brought to the Pharisees the man who had been blind.

Webster Bible ☆

They brought to the Pharisees him that before was blind.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

They took the man, who had been blind, to the Pharisees.

Open English Bible (US) ☆

They took the man, who had been blind, to the Pharisees.

Revised Version ☆

They bring to the Pharisees him that aforetime was blind.

Tyndale NT ☆

Then brought they to the pharises him that a lytell before was blynde:

World English Bible ☆

They brought him who had been blind to the Pharisees.

World English Bible (Catholic) ☆

They brought him who had been blind to the Pharisees.

World English Bible British Edition ☆

They brought him who had been blind to the Pharisees.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They brought him who had been blind to the Pharisees.

World English Bible Classic ☆

They brought him who had been blind to the Pharisees.

World English Bible Updated ☆

They brought him who had been blind to the Pharisees.

World Messianic Bible ☆

They brought him who had been blind to the Pharisees.

World Messianic Bible British Edition ☆

They brought him who had been blind to the Pharisees.

Wycliffe Bible portions ☆

Thei leden hym that was blynd to the Farisees.

Young's Literal Translation ☆

They bring him to the Pharisees who once [was] blind,

Text-Critical English NT ☆

So they brought the man who was once blind to the Pharisees.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The people lead the man to the Perushim…the man who had formerly been ivver (blind).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَتَوْا إِلَى ٱلْفَرِّيسِيِّينَ بِٱلَّذِي كَانَ قَبْلًا أَعْمَى.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆକି ଦଃକୁ ହାର୍ଲା ସେ ଜଃଲମ୍‌ କାଣାକେ ଲକ୍‌ମଃନ୍ ପାରୁସିମଃନାର୍‌ ଲଃଗେ ନିଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Maniyehak ash ashuwots doogteshts asho ferisawino etef wotsok dek't boami.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Kas a rejont d'ar farizianed an hini a oa bet dall.

Bugun Bible ☆

Chiihphado shii ai è mieg doh mua pha bran jishii Pharisithek hà noh dun.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

လူ​တို့​သည်​ယ​ခင်​က​မျက်​မ​မြင်​ဖြစ်​ခဲ့​သူ​ကို ဖာ​ရိ​ရှဲ​တို့​ထံ​သို့​ခေါ်​ခဲ့​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

လူများသည် မျက်စိ ကန်းဘူးသော ထိုသူ ကို ဖာရိရှဲ တို့ထံသို့ ပို့ ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Macone guato gui Fariseo sija y guinin manbachet.

Daai Chin NT ☆

A mik mü khawikia khyang cun Phariseea veia ami cehpüi.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae mah mikmaeng to Farasinawk khaeah hoih o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hnukbuet kah mikdael te Pharisee rhoek taengah a khuen uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hnukbuet kah mikdael te Pharisee rhoek taengah a khuen uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们把从前瞎眼的人带到法利赛人那里。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們把從前瞎眼的人帶到法利賽人那裏。

World Chinese Bible ☆

他们把从前瞎眼的那个人带到法利赛人那里。

Yao NT ☆

Nipele ŵandu ŵanjawisye ajula juŵaliji ngakulola kundanda kwa Mafalisayo.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀⲨⲈⲚϤ ⲞⲨⲚ ϨⲀ ⲚⲒⲪⲀⲢⲒⲤⲈⲞⲤ ⲪⲎ ⲈⲚⲀϤⲞⲒ ⲘⲂⲈⲖⲖⲈ ⲚⲞⲨⲤⲎⲞⲨ.

Coptic NT ☆

ⲁⲩ⳿ⲉⲛϥ ⲟⲩⲛ ϩⲁ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲫⲏ ⳿ⲉⲛⲁϥⲟⲓ ⳿ⲙⲃⲉⲗⲗⲉ ⳿ⲛⲟⲩⲥⲏⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

Tada odvedoše toga bivšeg slijepca farizejima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy přivedli toho, kterýž někdy byl slepý, k farizeům.

Danish Bible 1931 ☆

De føre ham, som før var blind, til Farisæerne.

Desiya NT ☆

ତାର୍‌ ପଚେ ଲକ୍‌ମନ୍‌ ଆଗେଅନି କାଣା ଅଇରଇଲା ଲକ୍‌କେ ପାରୁସିମନର୍‌ ଲଗେ ଡାକିନେଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Tanali nina, nau ngopera butju nganana warai, Pharisaiaia wapalkana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

Zij brachten hem tot de Farizeen, hem namelijk, die te voren blind geweest was.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen bracht men den gewezen blinde naar de farizeën.

Esperanto Bible ☆

Ili kondukis al la Fariseoj la iam blindan viron.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ils amenèrent aux pharisiens celui qui auparavant avait été aveugle.

French Ostervald Bible ☆

Ils amenèrent aux pharisiens celui qui avait été aveugle.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils menèrent vers les pharisiens celui qui avait été aveugle.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils menèrent aux pharisiens celui qui avait été aveugle.

Gamo NT ☆

Isttikka he kasse ayfe qooqe addeza parssawistako ehaaththada.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମ୍ମୁଆଃ କିକେନେ ବପୁ ବାଲେକ୍ନେ ଆତେନ୍‌ କାନା ରେମୁଆଁକେ ପାରୁସିଇଂନେ ଡାଗ୍ରା ଡୁଙ୍ଗ୍‍ ୱେଆର୍‌ଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sie führen ihn, den einst Blinden, zu den Pharisäern.

German Luther Bible 1912 ☆

Da führten sie ihn zu den Pharisäern, der weiland blind war.

German Textbibel ☆

Sie führen ihn zu den Pharisäern, den Blindgewesenen;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da führten sie ihn, den Blindgewesenen, zu den Pharisäern.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Entti kase qooqe, shin ha77i xeellida addiya Farisaawetakko efidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Bi den gedini, wani yua n den kpa tie juamo yeni falisieninba kani.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς Φαρισαίους, τόν ποτε τυφλόν.

Text-Critical Greek NT ☆

Ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς Φαρισαίους, τόν ποτε τυφλόν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς Φαρισαίους, τόν ποτε τυφλόν.

Greek Majority Text NT ☆

αγουσιν αυτον προσ τουσ φαρισαιουσ τον ποτε τυφλον

Byzantine Greek NT ☆

Ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς Φαρισαίους, τόν ποτε τυφλόν.

Tischendorf Greek NT ☆

Ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς Φαρισαίους, τόν ποτε τυφλόν.

SBL Greek NT ☆

Ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς Φαρισαίους τόν ποτε τυφλόν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo pran nonm ki te avèg la, yo mennen l' bay farizyen yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alakai aku la lakou i ka mea i makapo mamua i ka poe Parisaio.

Salkinson Hebrew NT ☆

יג וַיָּבִיאוּ אֶת־הָעִוֵּר הָרֹאֶה הַזֶּה אֶל־הַפְּרוּשִׁים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויביאו את האיש אשר היה עור לפנים אל הפרושים׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed essi condussero a' Farisei colui che già era stato cieco.

Italian Riveduta Bible ☆

Menarono a’ Farisei colui ch’era stato cieco.

Japanese Freedom Bible ☆

人々は、以前目の見えなかったその人をパリサイ人たちのところへ連れて行った。

New Japanese NT ☆

彼らは、前に盲目であったその人を、パリサイ人たちのところに連れて行った。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆମ୍ମୁଙ୍‌ ଆକାଡ଼ୁ ଆଡ୍ରକୋଏନ୍‌ ଆ ମନ୍‌ରାଆଡଙ୍‌ ଆନିଞ୍ଜି ପାରୁସିଞ୍ଜି ଆମଙ୍‌ ଓରୋଙେଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri winaq xkikꞌam bꞌik ri achi ri xkunatajik chikiwach ri fariseos.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Vakhan'gelekha umunu uywa uyagele ukhuva silola khuvamafalisayo.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

저희가 전에 소경되었던 사람을 데리고 바리새인들에게 갔더라

Kosraean Bible ☆

Na elos pwanla mwet se ma tuh kun meet nu yurin mwet Pharisee.

Kuhane NT ☆

Nibaleta mukwame yaba kubanga chihofu ku Mafalisi.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Adducunt eum ad pharisæos, qui cæcus fuerat.

Meitei Bible ☆

Adudagi makhoina mit tanglamba nupa adu Pharisee-singgi manakta purakle.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Uiaba emeret sadamer le tegardare uiabim Faresaio giz.

Munda NT ☆

ଏନ୍ତେ ଜାନାମ୍‌ଏତେ କାଣାଁତାଇକେନ୍‌ ହଡ଼କେ ଇନ୍‌କୁ ଫାରୁଶୀକତାଃତେ ଇଦିକିୟାଃକ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah lih adi miloong ah ih edook angta wah rah Pharisi loong taang ni siitkaat rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kabampeleka mundu yolo ywabile ipofu kwa Mafarisayo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Kangi vampeliki mundu yula mweavili hoti ngalola kwa Vafalisayu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس او را که پیشتر کور بود، نزد فریسیان آوردند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Irail ap kalualan ren Parijar akan me majkun maj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Irail ap kalualang ren Parisär akan me maskun mas.

World Portuguese Bible ☆

Levaram aos fariseus aquele que antes era cego.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Levaram aos Fariseus o ex-cego.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

L-au dus pe cel orb la farisei.

Romanian BTF Bible ☆

L-au adus la farisei pe cel ce înainte fusese orb.

Romanian Free Holy Bible ☆

L-au dus pe cel orb la farisei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ау адус ла фарисей пе чел че фусесе орб май ынаинте.

Russian Synodal Bible ☆

Повели сего бывшего слепца к фарисеям.

Safwa NT ☆

Bhatwalile ola omuntu wawaile abhe mpofula hwa Mafarisayo.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hanchu mitcho lei ni pu ha Phariseengei kôm an tuonga.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada ga povedoše k farisejima, onog što beše nekad slep.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада га поведоше к фарисејима, оног што беше некад слеп.

Mashi Bible ☆

Banacîkanyanya olya muntu wali muhûrha emw’Abafarizeyi.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Neco balamumanta usa muntu walikuba washipilwa nekuya nendi kuli bamakulene baBafalisi,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Llevaron á los Fariseos al que antes había sido ciego.

Spanish BLL ☆

Llevaron al que había sido ciego a los fariseos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Llevaron al que había sido ciego a los fariseos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Llevaron ante los fariseos al que antes había sido ciego.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces llevaron al que había sido ciego ante los fariseos,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kisha wakampeleka huyo mtu aliyekuwa kipofu kwa Mafarisayo.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvrikunamv bunu nyikchingnv nyi anga Parisis vdwgvlo aagv jitoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Naʻa nau ʻomi ki he kau Fālesi ʻaia naʻe kui.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Приводять його до Фарисеїв, колись слїпого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Приводять його до Фарисеїв, колись слїпого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng dẫn người trước đã mù đó đến cùng người Pha-ri-si.

Eastern Yiddish NT ☆

נעמען זיי און פירן צו די פרושים דעם, וואס איז פריער געווען בלינד.

CC BY 4.0