John 9:36

American Standard Version (1901) ☆

He answered and said, And who is he, Lord, that I may believe on him?

ASV Byzantine Text ☆

He answered and said, And who is he, Lord, that I may believe on him?

English Berean Standard Bible ☆

“Who is He, Sir?” he replied. “Tell me so that I may believe in Him.”

Bible in Basic English ☆

He said in answer, And who is he, Lord? Say, so that I may have faith in him.

Darby Translation ☆

He answered and said, And who is he, Lord, that I may believe on him?

Douay-Rheims 1899 ☆

He answered, and said: Who is he, Lord, that I may believe in him?

Geneva Bible 1599 ☆

He answered, and sayd, Who is he, Lord, that I might beleeue in him?

Noyes Bible ☆

He answered and said, And who is he, Lord, that I may believe in him?

King James Version ☆

He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him?

King James Version + Apocrypha ☆

He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him?

KJV Cambridge Paragraph ☆

He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him?

Majority Standard BIble ☆

“Who is He, Sir?” he replied. “Tell me so that I may believe in Him.”

Webster Bible ☆

He answered and said, Who is he, Lord, that I may believe on him?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘Tell me who he is, Sir,’ he replied, ‘so that I may believe in him.’

Open English Bible (US) ☆

“Tell me who he is, Sir,” he replied, “so that I may believe in him.”

Revised Version ☆

He answered and said, And who is he, Lord, that I may believe on him?

Tyndale NT ☆

He answered and sayde: Who is it Lorde that I myght beleve on him?

World English Bible ☆

He answered, “Who is he, Lord, that I may believe in him?”

World English Bible (Catholic) ☆

He answered, “Who is he, Lord, that I may believe in him?”

World English Bible British Edition ☆

He answered, “Who is he, Lord, that I may believe in him?”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He answered, “Who is he, Lord, that I may believe in him?”

World English Bible Classic ☆

He answered, “Who is he, Lord, that I may believe in him?”

World English Bible Updated ☆

He answered, “Who is he, Lord, that I may believe in him?”

World Messianic Bible ☆

He answered, “Who is he, Lord, that I may believe in him?”

World Messianic Bible British Edition ☆

He answered, “Who is he, Lord, that I may believe in him?”

Wycliffe Bible portions ☆

He answerde, and seide, Lord, who is he, that Y bileue in hym?

Young's Literal Translation ☆

he answered and said, 'Who is he, sir, that I may believe in him?'

Text-Critical English NT ☆

He answered, “Who is he, Lord, that I may believe in him?”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

In reply, the man said, And who is he, Adoni, that I may have emunah in him?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَجَابَ ذَاكَ وَقَالَ: «مَنْ هُوَ يَا سَيِّدُ لِأُومِنَ بِهِ؟».

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେ କୟ୍‌ଲା, “ଏ ମାପ୍ରୁ, ସେ କେ ମକ୍‌ କଃଉ, ଜଃନ୍‌କଃରି ମୁୟ୍‌ ତାକ୍‌ ବିସ୍ୱାସ୍‌ କଃରିନ୍ଦ୍‌ ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Bíwere, «Doonzono! bín ti amanish kone bi?» bíet.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Eñ a respontas: Piv eo Aotrou, evit ma kredin ennañ?

Bugun Bible ☆

Bran ji è chang, “Masdo, ji ai ne hanyie lei, jiè gu shii yao riig bo , chiihphado gu de aishii migi rek mua!”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​သူ​က ``အ​ရှင်၊ လူ​သား​ကား​အ​ဘယ်​သူ​ဖြစ် ပါ​သ​နည်း။ အ​ကျွန်ုပ်​ယုံ​နိုင်​ရန်​လူ​သား​သည် မည်​သူ​နည်း'' ဟု​လျှောက်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သခင် ၊ အကျွန်ုပ်ယုံကြည် ရမည်အကြောင်း ဘုရားသခင်၏သား တော်ကား အဘယ်သူ နည်းဟု မေးလျှောက် သော်၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Manope güe ya ilegña: Jaye enao Señot, para guajo umajonggue güe?

Daai Chin NT ☆

Ani naw, “Bawipa aw, ka jum law vaia, ani u ni na mtheha?” a ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To naah mikmaeng mah Jesu khaeah, Angraeng, Anih to ka tang thai hanah, Anih loe mi maw? tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te long te a doo tih, “Boeipa, amah te ta, te vaengah anih te ka tangnah mako?” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te long te a doo tih, “Boeipa, amah te ta, te vaengah anih te ka tangnah mako?” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他回答说：「主啊，谁是 神的儿子，叫我信他呢？」

Chinese Union Version (traditional) ☆

他回答說：「主啊，誰是上帝的兒子，叫我信他呢？」

World Chinese Bible ☆

他回答说：“主啊，谁是上帝的儿子，好叫我信祂呢？”

Yao NT ☆

Mundu jo ŵajanjile, “Ambuje, ana ŵelewo ali ŵaani, musalile kuti nakulupilile.”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀϤⲈⲢⲞⲨⲰ ⲠⲈϪⲀϤ ϪⲈ ⲚⲒⲘ ⲠⲈ ⲠⲀϬⲞⲒⲤ ϨⲒⲚⲀ ⲚⲦⲀⲚⲀϨϮ ⲈⲢⲞϤ.

Coptic NT ☆

ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲁ⳪ ϩⲓⲛⲁ ⳿ⲛⲧⲁⲛⲁϩϯ ⳿ⲉⲣⲟϥ.

Croatian Bible ☆

On odgovori: “A tko je taj, Gospodine, da vjerujem u njega?”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Odpověděl on a řekl: I kdož jest, Pane, abych věřil v něho?

Danish Bible 1931 ☆

Han svarede og sagde: “Hvem er han, Herre? for at jeg kan tro på ham.”

Desiya NT ☆

ସେ କାଣା ଲକ୍‌ କଇଲା, “ଏ ଆଗିଆଁ ସେ ଲକ୍‌ କେ ? ମୁଇ ତାକେ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କର୍‌ବି ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Nulu kalabana wonti ja jatana wonti: „Worana Nau nganai, Kaparajai, ngato nunkangu morlalu ngundrananto?“

Dutch Bible 1917 ☆

Hij antwoordde en zeide: Wie is Hij, Heere, opdat ik in Hem moge geloven?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij antwoordde: Wie is het, Heer; dan zal ik in Hem geloven.

Esperanto Bible ☆

Li respondis kaj diris: Kiu li estas, Sinjoro, por ke mi kredu al li?

French: Bible J.N. Darby ☆

Il répondit et dit : Qui est-il, Seigneur, afin que je croie en lui ?

French Ostervald Bible ☆

Il répondit: Qui est-il, Seigneur, afin que je croie en lui?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il répondit: Et qui est-il, Seigneur, afin que je croie en lui?

French Free Holy Bible for the World ☆

Il répondit : « Et qui est-il, Seigneur, afin que je croie en lui ? »

Gamo NT ☆

Addezika “godo ta izan ammanana mala izi oonne?” gidi oychchides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମେଁ ଉତର୍ ବିକେ “ଅ ମାପ୍ରୁ, ମେଁ ଜାଣ୍ଡେଃ ବାସଙ୍ଗ୍‌, ଆମେକେ ନେଙ୍ଗ୍ ସତ୍ ମ୍‍ମାନେଃଏ ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er antwortete und sprach: Und wer ist es, Herr, auf daß ich an ihn glaube?

German Luther Bible 1912 ☆

Er antwortete und sprach: Herr, welcher ist's? auf daß ich an ihn glaube.

German Textbibel ☆

Antwortete jener und sagte: wer ist es denn, daß ich an ihn glauben möge?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er antwortete und sprach: Wer ist es, Herr, auf daß ich an ihn glaube?

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Addey Yesuusakko, “Godaw, taani iya ammanana mela I oonee? Taw odarkkii?” yaagis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

O den guani ki yedi: O tie ŋme yo? o Diedo min baa ki daani.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπε, Τίς ἐστι, Κύριε, ἵνα πιστεύσω εἰς αὐτόν;

Text-Critical Greek NT ☆

ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπε, Καὶ τίς ἐστι, Κύριε, ἵνα πιστεύσω εἰς αὐτόν;

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπεν, ⸋Καὶ⸌ τίς ἐστιν, κύριε, ἵνα πιστεύσω εἰς αὐτόν;

Greek Majority Text NT ☆

απεκριθη εκεινοσ και ειπεν και τισ εστιν κυριε ινα πιστευσω εισ αυτον

Byzantine Greek NT ☆

ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπε· καὶ τίς ἐστι, Κύριε, ἵνα πιστεύσω εἰς αὐτόν;

Tischendorf Greek NT ☆

ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπεν· καὶ τίς ἐστιν, κύριε, ἵνα πιστεύσω εἰς αὐτόν;

SBL Greek NT ☆

ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπεν· Καὶ τίς ἐστιν, κύριε, ἵνα πιστεύσω εἰς αὐτόν;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nonm lan reponn li: Mèt, di m' ki moun li ye pou m' ka kwè nan li?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ninau aku la ia, i aku la, Owai la ia, e ka Haku, i manaoio aku ai au ia ia?

Salkinson Hebrew NT ☆

לו וַיַּעַן וַיֹּאמַר וּמִי הוּא־זֶה אֲדֹנִי וְאַאֲמִין בּוֹ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויען ויאמר מי הוא זה אדני למען אאמין בו׃

Italian Diodati Bible ☆

Colui rispose, e disse: E chi è egli, Signore, acciocchè io creda in lui?

Italian Riveduta Bible ☆

Colui rispose: E chi è egli, Signore, perché io creda in lui?

Japanese Freedom Bible ☆

彼は答えた。「主よ、その方はどなたですか。私がその方を信じることができるように、教えてください。」

New Japanese NT ☆

その人は答えた。「主よ。その方はどなたでしょうか。私がその方を信じることができますように。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆନିନ୍‌ ଜାଲଙେନ୍‌, “ଏ ପ୍ରବୁ, ଆନିନ୍‌ ଆନା ଞେନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ବରିଁୟ୍‌, ଞେନ୍‌ ଆମଙନ୍‌ ଡର୍ତନାୟ୍‌ ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri achi xubꞌij: Ajawxel, bꞌij la chwe jachin riꞌ, rech kinkojon che.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Akhanda nukhuchova, “Veni, Intwa, nayone nemwedekhe?”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

대답하여 가로되 `주여 그가 누구시오니이까 ? 내가 믿고자 하나이다'

Kosraean Bible ☆

Mwet sac topuk, “Leum, fahk nu sik su el uh, tuh ngan ku in lulalfongel!”

Kuhane NT ☆

Netaba nati, “Njeni uzo, Simwine, kokuti nizumine kwali?”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Respondit ille, et dixit: Quis est, Domine, ut credam in eum?

Meitei Bible ☆

Nupa aduna khumlak-i, “Ibungo, mahak adu kanano? Eina mahakpu thajanaba Ibungona eingonda takpiyu.””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

E detaut, kega, Opole, nete dali, ueakai kaka ko abi oituli?

Munda NT ☆

ଇନିଃ କାଜିରୁହାଡ଼୍‌କିୟାଏ, “ହେ ପ୍ରାଭୁ, ଇନିଃ ଅକଏ ତାନିଃ କାଜିମେ, ଆଇଙ୍ଗ୍‌ଦ ଇନିଃରେ ବିଶ୍ୱାସେଆଇଙ୍ଗ୍‌ ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah wah rah ih ngaakbaatta, <<Chuupha, baat weehang heh ah o angla, enooba ngah ih heh jen hanpi ang!>>

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kanyangwa no baya, “Ni nyai, Ngwana, ili ni nenga nipate kumwaminiya?”

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mundu yula akamyangula, “Mtopeswa unijovela mundu mwenuyo ndi yani, muni nimsadikayi.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

او در جواب گفت: «ای آقا کیست تا به او ایمان آورم؟»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A japen potoan on: Main, ij i pwe i en pojon i?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A sapeng potoan ong: Maing, is i pwe i en poson i?

World Portuguese Bible ☆

Ele respondeu: “Quem é ele, Senhor, para que eu creia nele?”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Respondeu ele, e disse: Quem é, Senhor, para que nele creia?

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

El a răspuns: “Cine este El, Doamne, ca să cred în El?”

Romanian BTF Bible ☆

Iar el a răspuns și a zis: Cine este Doamne, ca să cred în el?

Romanian Free Holy Bible ☆

El a răspuns: “Cine este El, Doamne, ca să cred în El?”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел а рэспунс: „Ши чине есте, Доамне, ка сэ кред ын Ел?”

Russian Synodal Bible ☆

Он отвечал и сказал: а кто Он, Господи, чтобы мне веровать в Него?

Safwa NT ☆

Ayanjile naje, “Wenu, Gosi, aje nkemweteshe?”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ama han, “Pu, tumo ani ni ril roh, ki iem theina rangin!” tiin a thuona.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

On odgovori i reče: Ko je, Gospode, da Ga verujem?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Он одговори и рече: Ко је, Господе, да Га верујем?

Mashi Bible ☆

Naye, erhi: «Ye ndi, Nyakasane, mmuyêmêre?»

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nendi walambeti, “Mwami, ng'ambileni niyani kwambeti ndimushome!”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Respondió él, y dijo: ¿Quién es, Señor, para que crea en él?

Spanish BLL ☆

Él respondió: “¿Quién es, Señor, para que crea en él?”

Spanish Free Bible for the World ☆

Él respondió: «¿Quién es, Señor, para que crea en él?»

La Biblia en Español Sencillo ☆

Él respondió: ¿Quién es, Señor, para que crea en él?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Él respondió: ¿Quién es, Señor, para que crea en Él?

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Huyo mtu akajibu, “Mheshimiwa, niambie yeye ni nani, ili nipate kumwamini.”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nyi angv mirwkto, “Tamsarnv, hv yvvdw nga minpalabv ngo ninyia mvngjwng nyula dukubv!”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea leaange ia, ʻo pehē, “ʻEiki, ko hai ia, koeʻuhi ke u tui kiate ia?”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Озвав ся той, і сказав: Хто Він, Господи, щоб увірував я в Него?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Озвав ся той, і сказав: Хто Він, Господи, щоб увірував я в Него?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người thưa rằng: Thưa Chúa, người là ai hầu cho tôi tin đến?

Eastern Yiddish NT ☆

יענער האט געענטפערט און געזאגט; און ווער איז עס, האר, אז איך זאל גלויבן אין אים?

CC BY 4.0