Psalms 119:73

American Standard Version (1901) ☆

Thy hands have made me and fashioned me: Give me understanding, that I may learn thy commandments.

ASV Byzantine Text ☆

Thy hands have made me and fashioned me: Give me understanding, that I may learn thy commandments.

English Berean Standard Bible ☆

Your hands have made me and fashioned me; give me understanding to learn Your commandments.

Bible in Basic English ☆

Your hands have made me, and given me form: give me wisdom, so that I may have knowledge of your teaching.

Darby Translation ☆

YOD. Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, and I will learn thy commandments.

Geneva Bible 1599 ☆

IOD. Thine hands haue made me and fashioned me: giue mee vnderstanding therefore, that I may learne thy commandements.

Noyes Bible ☆

Thy hands have made and fashioned me; Give me understanding, that I may learn thy commandments!

Leeser Tanakh ☆

YOD. Thy hands have made me and established me: give me understanding, that I may learn thy commandments.

JPS TaNaKH 1917 ☆

JOD. Thy hands have made me and fashioned me; give me understanding, that I may learn Thy commandments.

King James Version ☆

Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments.

King James Version + Apocrypha ☆

Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(י) Thy hands have made me and fashioned me: Give me understanding, that I may learn thy commandments.

Majority Standard BIble ☆

Your hands have made me and fashioned me; give me understanding to learn Your commandments.

Webster Bible ☆

JOD. Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Your hands have made me and fashioned me; make me wise to learn your commandments.

Open English Bible (US) ☆

Your hands have made me and fashioned me; make me wise to learn your commandments.

Revised Version ☆

Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments.

World English Bible ☆

Your hands have made me and formed me. Give me understanding, that I may learn your commandments.

World English Bible (Catholic) ☆

Your hands have made me and formed me. Give me understanding, that I may learn your commandments.

World English Bible British Edition ☆

Your hands have made me and formed me. Give me understanding, that I may learn your commandments.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Your hands have made me and formed me. Give me understanding, that I may learn your commandments.

World English Bible Classic ☆

Your hands have made me and formed me. Give me understanding, that I may learn your commandments.

World English Bible Updated ☆

Your hands have made me and formed me. Give me understanding, that I may learn your commandments.

World Messianic Bible ☆

Your hands have made me and formed me. Give me understanding, that I may learn your commandments.

World Messianic Bible British Edition ☆

Your hands have made me and formed me. Give me understanding, that I may learn your commandments.

Young's Literal Translation ☆

[Yod.] Thy hands made me and establish me, Cause me to understand, and I learn Thy commands.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thy hands have made me and established me: give me understanding, that I may learn Thy mitzvot.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَدَاكَ صَنَعَتَانِي وَأَنْشَأَتَانِي. فَهِّمْنِي فَأَتَعَلَّمَ وَصَايَاكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကွန်​တော်​မျိုး​ကို​ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​၍ ဘေး​မဲ့​လုံ​ခြုံ​စွာ​ထား​တော်​မူ​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ပ​ညတ်​တော်​တို့​ကို​သိ​ရှိ နား​လည်​နိုင်​ရန် ကွန်​တော်​မျိုး​အား​အ​သိ​ဉာဏ်​ကို​ပေး​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော် ၏ လက် တို့သည် အကျွန်ုပ် ကို ဖန်ဆင်း ၍ ၊ ပုံ သဏ္ဍာန်ကိုပေးတော်မူပြီ။ ပညတ် တော် တို့ကို အကျွန်ုပ်သင် နိုင်သော ဉာဏ် နှင့် ပြည့်စုံစေတော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

JOD Y canaemo sija fumatinasyo yan fumajechurayo; naeyo tiningo, para jueyag y tinagomo sija.

Asang Khongca Bible ☆

Na ban hoiah nang sak moe, krang ah nang coengsak; nang paek ih loknawk kam tuk thai hanah, panoekthaihaih to na paek ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na olpaek ka awt ham ni na kut loh kai n'saii tih, kai m'picai tih kai nan yakming sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na olpaek ka awt ham ni na kut loh kai n'saii tih, kai m'picai tih kai nan yakming sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你的手制造我，建立我； 求你赐我悟性，可以学习你的命令！

Chinese Union Version (traditional) ☆

你的手製造我，建立我； 求你賜我悟性，可以學習你的命令！

World Chinese Bible ☆

你的手造了我，塑造了我； 求你赐我悟性，使我学习你的诫命。

Croatian Bible ☆

$JOD Tvoje me ruke stvoriše i oblikovaše; prosvijetli me da naučim zapovijedi tvoje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jod Ruce tvé učinily a sformovaly mne, dej mi ten rozum, abych se naučil přikázaním tvým,

Danish Bible 1931 ☆

Dine Hænder skabte og dannede mig, giv mig Indsigt, så jeg kan lære dine Bud!

Dutch Bible 1917 ☆

Jod. Uw handen hebben mij gemaakt, en bereid; maak mij verstandig, opdat ik Uw geboden lere.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Uw handen hebben mij gemaakt en gevormd, Geef mij ook inzicht, om uw geboden te kennen;

Esperanto Bible ☆

Viaj manoj min kreis kaj fortikigis; Prudentigu min, kaj mi lernu Viajn ordonojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tes mains m’ont fait et façonné ; rends-moi intelligent, et j’apprendrai tes commandements.

French Ostervald Bible ☆

Tes mains m'ont fait et m'ont formé; rends-moi intelligent, et j'apprendrai tes commandements.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tes mains m’ont créé, elles m’ont formé; Donne-moi l’intelligence, pour que j’apprenne tes commandements!

French Free Holy Bible for the World ☆

Tes mains m'ont créé, elles m'ont formé. Donne-moi l'intelligence, pour que j'apprenne tes commandements.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Deine Hände haben mich gemacht und bereitet; gib mir Einsicht, und ich will deine Gebote lernen.

German Luther Bible 1912 ☆

Deine Hand hat mich gemacht und bereitet; unterweise mich, daß ich deine Gebote lerne.

German Textbibel ☆

Deine Hände haben mich geschaffen und bereiteten mich; laß mich einsichtig werden, damit ich deine Gebote lerne.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Deine Hände haben mich gemacht und bereitet; gib mir Verstand, daß ich deine Befehle lerne!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se ou ki te kreye m', se ou ki te fè m' ak men ou. Ban m' lespri pou m' ka aprann kòmandman ou yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Na kou mau lima wau i hana'i, a hooponopono mai hoi ia'u; E hoonaauao mai oe ia'u, i ao wau i kau mau kauoha.

Hebrew Masoretic OT ☆

יָדֶ֣יךָ עָ֭שׂוּנִי וַֽיְכֹונְנ֑וּנִי הֲ֝בִינֵ֗נִי וְאֶלְמְדָ֥ה מִצְוֹתֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ידיך עשוני ויכוננוני הבינני ואלמדה מצותיך׃

Italian Diodati Bible ☆

Le tue mani mi hanno fatto e formato ; Dammi intelletto, ed io imparerò i tuoi comandamenti.

Italian Riveduta Bible ☆

Le tue mani m’hanno fatto e formato; dammi intelletto e imparerò i tuoi comandamenti.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの御手が私を造り、形作られた。 私に悟りを与えてください。そうすれば、私はあなたの戒めを学ぶだろう。

Korean Bible 1910 ☆

주의 손이 나를 만들고 세우셨사오니 나로 깨닫게 하사 주의 계명을 배우게 하소서

Kosraean Bible ☆

Kom oreyula ac karinginyu; Ase etauk nu sik tuh nga fah luti ma sap lom.

Old Persion Version Bible ☆

دستهای تو مرا ساخته و آفریده است. مرافهیم گردان تا اوامر تو را بیاموزم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Lim omui kan kapik o wia ia dar, padaki o n ia, pwe i en aja omui kujoned akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Lim omui kan kapik o wia ia dar, padaki ong ia, pwe i en asa omui kusoned akan.

World Portuguese Bible ☆

As tuas mãos me fizeram e me formaram. Dá-me entendimento, para que eu aprenda os teus mandamentos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Iode :Tuas mãos me fizeram e me formaram; faze-me ter entendimento, para que eu aprenda teus mandamentos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Mâinile tale m-au făcut și m-au modelat, dă-mi înțelegere, ca să învăț poruncile tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мыниле Тале м-ау фэкут ши м-ау ынтокмит; дэ-мь причепере, ка сэ ынвэц порунчиле Тале!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ruke Tvoje stvorile su me i načinile me; urazumi me, i naučiću se zapovestima Tvojim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Руке Твоје створиле су ме и начиниле ме; уразуми ме, и научићу се заповестима Твојим.

Mashi Bible ☆

Maboko gâwe gàmbumbaga ganambinja, onyigîrizagye, mmanye amarhegeko gâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

JOD. Tus manos me hicieron y me formaron: hazme entender, y aprenderé tus mandamientos.

Spanish BLL ☆

Tus manos me hicieron y me formaron; dame inteligencia para aprender tus mandamientos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tus manos me hicieron y me formaron; hazme entender, y aprenderé tus mandamientos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Tus manos me hicieron y me dieron forma; dame sabiduría para que yo conozca tus enseñanzas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tus manos me hicieron y me afirmaron. Dame entendimiento para que aprenda tus Mandamientos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ho nima naʻa ne ngaohi au mo fakatonutonu: foaki mai ʻae poto, koeʻuhi ke u ʻiloʻi hoʻo ngaahi fekau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Руки твої сотворили і приготовили мене; дай менї розум і навчусь заповідей твоїх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Руки твої сотворили і приготовили мене; дай менї розум і навчусь заповідей твоїх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bàn tay Chúa đã làm tôi và nắn hình tôi; Xin hãy ban cho tôi trí hiểu, để tôi học điều răn Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

יָדֶ֣יךָ עָ֭שׂוּנִי וַֽיְכוֹנְנ֑וּנִי הֲ֝בִינֵ֗נִי וְאֶלְמְדָ֥ה מִצְוֺתֶֽיךָ׃