Job 10:7

American Standard Version (1901) ☆

Although thou knowest that I am not wicked, And there is none that can deliver out of thy hand?

ASV Byzantine Text ☆

Although thou knowest that I am not wicked, And there is none that can deliver out of thy hand?

English Berean Standard Bible ☆

though You know that I am not guilty, and there is no deliverance from Your hand?

Bible in Basic English ☆

Though you see that I am not an evil-doer; and there is no one who is able to take a man out of your hands?

Brenton English Septuagint ☆

For thou knowest that I have not committed iniquity: but who is he that can deliver out of thy hands?

Darby Translation ☆

Since thou knowest that I am not wicked, and that there is none that delivereth out of thy hand?

Douay-Rheims 1899 ☆

And shouldst know that I have done no wicked thing, whereas there is no man that can deliver out of thy hand.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou knowest that I can not do wickedly: for none can deliuer me out of thine hand.

Noyes Bible ☆

Though thou knowest that I am not guilty, And that none can deliver from thy hand?

Leeser Tanakh ☆

Still it is within thy knowledge that I am not wicked, and there is none that can deliver me out of thy hand.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Although Thou knowest that I shall not be condemned; and there is none that can deliver out of Thy hand?

King James Version ☆

Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou knowest that I am not wicked; And there is none that can deliver out of thine hand.

LXX2012 U. S. English ☆

For you know that I have not committed iniquity: but who is he that can deliver out of your hands?

British English Septuagint 2012 ☆

For you know that I have not committed iniquity: but who is he that can deliver out of your hands?

Majority Standard BIble ☆

though You know that I am not guilty, and there is no deliverance from Your hand?

Webster Bible ☆

Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thy hand.

Revised Version ☆

Although thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand?

Updated Brenton English Septuagint ☆

For thou knowest that I have not committed iniquity: But who is he that can deliver out of thy hands?

World English Bible ☆

Although you know that I am not wicked, there is no one who can deliver out of your hand.

World English Bible (Catholic) ☆

Although you know that I am not wicked, there is no one who can deliver out of your hand.

World English Bible British Edition ☆

Although you know that I am not wicked, there is no one who can deliver out of your hand.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Although you know that I am not wicked, there is no one who can deliver out of your hand.

World English Bible Classic ☆

Although you know that I am not wicked, there is no one who can deliver out of your hand.

World English Bible Updated ☆

Although you know that I am not wicked, there is no one who can deliver out of your hand.

World Messianic Bible ☆

Although you know that I am not wicked, there is no one who can deliver out of your hand.

World Messianic Bible British Edition ☆

Although you know that I am not wicked, there is no one who can deliver out of your hand.

Young's Literal Translation ☆

For Thou knowest that I am not wicked, And there is no deliverer from Thy hand.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Though Thou has da'as that I am not a resha, and there is none that can deliver out of Thine yad,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فِي عِلْمِكَ أَنِّي لَسْتُ مُذْنِبًا، وَلَا مُنْقِذَ مِنْ يَدِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အကျွန်ုပ်သည် လူဆိုးမဟုတ်ကြောင်းနှင့် လက်တော်မှ အဘယ်သူမျှမကယ်မနှုတ်နိုင်ကြောင်းကို သိတော်မူ၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ်သည် လူဆိုး မ ဟုတ်ကြောင်း နှင့် လက် တော်မှ အဘယ် သူမျှမကယ် မနှုတ်နိုင်ကြောင်းကို သိ တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kai loe kasae kami na ai ni, tiah na panoek; mi mah doeh na ban thung hoi pahlong thai mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka boe pawt tih na kut lamloh a huul thai pawt te na mingnah dongah om pataeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka boe pawt tih na kut lamloh a huul thai pawt te na mingnah dongah om pataeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

其实，你知道我没有罪恶， 并没有能救 我脱离你手的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

其實，你知道我沒有罪惡， 並沒有能救 我脫離你手的。

World Chinese Bible ☆

其实你知道我并非邪恶， 也没有人能救我脱离你的手。

Croatian Bible ☆

kad znadeš dobro da sam nedužan, da ruci tvojoj izmaknut ne mogu?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ty víš, žeť nejsem bezbožný, ačkoli není žádného, kdo by mne vytrhl z ruky tvé.

Danish Bible 1931 ☆

endskønt du ved, jeg ikke er skyldig; men af din Hånd er der ingen Redning!

Dutch Bible 1917 ☆

Het is Uw wetenschap, dat ik niet goddeloos ben; nochtans is er niemand, die uit Uw hand verlosse.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ofschoon Gij weet, dat ik niet schuldig ben, En niemand mij uit uw hand kan redden?

Esperanto Bible ☆

Kvankam Vi scias, ke mi ne estas malbonagulo, Sed el Via mano neniu povas savi?

French: Bible J.N. Darby ☆

Puisque tu sais que je ne suis pas un méchant, et que nul ne délivre de ta main ?

French Ostervald Bible ☆

Quoique tu saches que je ne suis pas coupable, et que nul ne peut me délivrer de ta main.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Sachant bien que je ne suis pas coupable, Et que nul ne peut me délivrer de ta main?

French Free Holy Bible for the World ☆

Bien que tu saches que je ne suis pas coupable, personne ne peut me délivrer de ta main.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

obwohl du weißt, daß ich nicht schuldig bin, und daß niemand ist, der aus deiner Hand errette?

German Luther Bible 1912 ☆

so du doch weißt wie ich nicht gottlos sei, so doch niemand ist, der aus deiner Hand erretten könne.

German Textbibel ☆

ob du gleich weißt, daß ich nicht schuldig bin, und Niemand aus deiner Hand errettet?

German Schlachter Bible 1951 ☆

da du doch weißt, daß ich unschuldig bin und mich niemand aus deiner Hand erretten kann?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οἶδας γὰρ ὅτι οὐκ ἠσέβησα· ἀλλὰ τίς ἐστιν ὁ ἐκ τῶν χειρῶν σου ἐξαιρούμενος;

Brenton Septuagint ☆

Οἶδας γὰρ ὅτι οὐκ ἠσέβησα· ἀλλὰ τίς ἐστιν ὁ ἐκ τῶν χειρῶν σου ἐξαιρούμενος;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ou konnen m' pa antò. Pa gen moun ki ka sove m' anba men ou!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ma kou ike aohe o'u hewa; Aohe mea nana e hoopakele mai kou lima aku.

Hebrew Masoretic OT ☆

עַֽל־דַּ֭עְתְּךָ כִּי־לֹ֣א אֶרְשָׁ֑ע וְאֵ֖ין מִיָּדְךָ֣ מַצִּֽיל׃

Modern Hebrew Bible ☆

על דעתך כי לא ארשע ואין מידך מציל׃

Italian Diodati Bible ☆

A te si appartiene di conoscere che io non son reo ; E non vi è niuno che riscuota dalla tua mano.

Italian Riveduta Bible ☆

pur sapendo ch’io non son colpevole, e che non v’è chi mi liberi dalla tua mano?

Japanese Freedom Bible ☆

私が悪者ではないことを、あなたは知っておられる。 しかも、あなたの御手から救い出せる者は誰もいない。

Korean Bible 1910 ☆

주께서는 내가 악하지 않은 줄을 아시나이다 주의 손에서 나를 벗어나게 할 자도 없나이다

Kosraean Bible ☆

Kom etu la wangin ma sufal luk Ac kom etu pac la wangin mwet ku in moliyula liki kom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et scias quia nihil impium fecerim, cum sit nemo qui de manu tua possit eruere?

Old Persion Version Bible ☆

اگر‌چه می‌دانی که شریر نیستم و از دست تو رهاننده‌ای نیست.

World Portuguese Bible ☆

Embora saibas que não sou ímpio, não há ninguém que possa me livrar das tuas mãos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tu sabes que eu não sou mau; todavia ninguém há que me livre de tua mão.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Tu știi că nu sunt stricat; și nu este nimeni care să scape din mâna ta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

кынд штий бине кэ ну сунт виноват ши кэ нимень ну мэ поате скэпа дин мына Та?

Russian Synodal Bible ☆

хотя знаешь, что я не беззаконник, и что некому избавить меня от руки Твоей?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ti znaš da nisam kriv, i nema nikoga ko bi izbavio iz Tvoje ruke.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ти знаш да нисам крив, и нема никога ко би избавио из Твоје руке.

Mashi Bible ☆

Wênene omanyire oku ndi mwêru-kwêru, na ntâye wankankûla omu nfune zâwe!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sobre saber tú que no soy impío, y que no hay quien de tu mano libre?

Spanish BLL ☆

Tú bien sabes que no soy culpable, pero no hay nadie que pueda librarme de tu mano.

Spanish Free Bible for the World ☆

aunque tú sabes que no soy impío, y que no hay quien pueda librar de tu mano?

La Biblia en Español Sencillo ☆

Aunque veas que no soy malvado; ¿Y no hay nadie que pueda salvarme de tus manos?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tú sabes que no soy culpable, y que no hay quien libre de tu mano.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ke ʻilo ʻoku ʻikai te u fai kovi, pea ʻoku ʻikai ha taha ʻe faʻa fakahaofi mei ho nima.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хоч знаєш, що я не проступник, та нїкому ратувати мене з руки твоєї?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хоч знаєш, що я не проступник, та нїкому ратувати мене з руки твоєї?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Dầu Chúa biết tôi chẳng phải gian ác, Và không ai giải thoát khỏi tay Chúa?

Hebrew OT (WLC) ☆

עַֽל־דַּ֭עְתְּךָ כִּי־לֹ֣א אֶרְשָׁ֑ע וְאֵ֖ין מִיָּדְךָ֣ מַצִּֽיל׃