Job 13:11

American Standard Version (1901) ☆

Shall not his majesty make you afraid, And his dread fall upon you?

ASV Byzantine Text ☆

Shall not his majesty make you afraid, And his dread fall upon you?

English Berean Standard Bible ☆

Would His majesty not terrify you? Would the dread of Him not fall upon you?

Bible in Basic English ☆

Will not his glory put you in fear, so that your hearts will be overcome before him?

Brenton English Septuagint ☆

shall not his whirlpool sweep you round, and terror from him fall upon you?

Darby Translation ☆

Shall not his excellency terrify you? and his dread fall upon you?

Douay-Rheims 1899 ☆

As soon as he shall move himself, he shall trouble you: and his dread shall fall upon you.

Geneva Bible 1599 ☆

Shall not his excellencie make you afraid? and his feare fall vpon you?

Noyes Bible ☆

Doth not his majesty make you afraid, And his dread fall upon you?

Leeser Tanakh ☆

Doth not his excellency terrify you? and his dread fall upon you?

JPS TaNaKH 1917 ☆

Shall not His majesty terrify you, and His dread fall upon you?

King James Version ☆

Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?

King James Version + Apocrypha ☆

Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Shall not his excellency make you afraid? And his dread fall upon you?

LXX2012 U. S. English ☆

shall not his whirlpool sweep you round, and terror from him fall upon you?

British English Septuagint 2012 ☆

shall not his whirlpool sweep you round, and terror from him fall upon you?

Majority Standard BIble ☆

Would His majesty not terrify you? Would the dread of Him not fall upon you?

Webster Bible ☆

Shall not his excellence make you afraid? and his dread fall upon you?

Revised Version ☆

Shall not his excellency make you afraid, and his dread fall upon you?

Updated Brenton English Septuagint ☆

Shall not his whirlpool sweep you round, And terror from him fall upon you?

World English Bible ☆

Won’t his majesty make you afraid and his dread fall on you?

World English Bible (Catholic) ☆

Won’t his majesty make you afraid and his dread fall on you?

World English Bible British Edition ☆

Won’t his majesty make you afraid and his dread fall on you?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Won’t his majesty make you afraid and his dread fall on you?

World English Bible Classic ☆

Won’t his majesty make you afraid and his dread fall on you?

World English Bible Updated ☆

Won’t his majesty make you afraid and his dread fall on you?

World Messianic Bible ☆

Won’t his majesty make you afraid and his dread fall on you?

World Messianic Bible British Edition ☆

Won’t his majesty make you afraid and his dread fall on you?

Young's Literal Translation ☆

Doth not His excellency terrify you? And His dread fall upon you?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Shall not His majesty make you afraid? And the pachad of Him fall upon you?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَهَلَّا يُرْهِبُكُمْ جَلَالُهُ، وَيَسْقُطُ عَلَيْكُمْ رُعْبُهُ؟

Burmese Common Language Bible ☆

သင်တို့သည် တန်ခိုးအာနုဘော်တော်ကြောင့် မကြောက်ကြသလော။ ကြောက်မက်ဘွယ်သော ဂုဏ် တော်ကြောင့် မထိတ်လန့်ကြသလော။

Judson Burmese Bible ☆

သင် တို့သည် တန်ခိုး အာနုဘော်တော်ကြောင့် မ ကြောက် ကြသလော။ ကြောက်မက် ဘွယ်သော ဂုဏ် တော်ကြောင့် မထိတ်လန့်ကြသလော။

Asang Khongca Bible ☆

A lensawkhaih loe nang han zitthok ai maw? Anih zit thohhaih na nuiah krah mak ai maw?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A boeimang loh nangmih te n'let sak tih amah kah birhihnah loh nangmih soah tla het mahpawt nim?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A boeimang loh nangmih te n'let sak tih amah kah birhihnah loh nangmih soah tla het mahpawt nim?

Chinese Union Version (simplified) ☆

他的尊荣岂不叫你们惧怕吗？ 他的惊吓岂不临到你们吗？

Chinese Union Version (traditional) ☆

他的尊榮豈不叫你們懼怕嗎？ 他的驚嚇豈不臨到你們嗎？

World Chinese Bible ☆

祂的威严岂不使你们惧怕吗？ 祂的惊惧岂不临到你们吗？

Croatian Bible ☆

Zar vas veličanstvo njegovo ne plaši i zar vas od njega užas ne spopada?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Což ani důstojnost jeho vás nepředěšuje, ani strach jeho nepřikvačuje vás?

Danish Bible 1931 ☆

Vil ikke hans Højhed skræmme jer og hans Rædsel falde på eder?

Dutch Bible 1917 ☆

Zal u niet Zijn hoogheid verschrikken, en Zijn vreze over u vallen?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zal zijn Majesteit u dan niet ontstellen, Zijn verschrikkingen u niet overvallen?

Esperanto Bible ☆

Ĉu Lia majesto ne konfuzas vin? Ĉu ne falas sur vin timo antaŭ Li?

French: Bible J.N. Darby ☆

Sa majesté ne vous troublera-t-elle pas ? Et sa frayeur ne tombera-t-elle pas sur vous ?

French Ostervald Bible ☆

Sa majesté ne vous épouvantera-t-elle point, et sa frayeur ne tombera-t-elle pas sur vous?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Sa majesté ne vous épouvantera-t-elle pas? Sa terreur ne tombera-t-elle pas sur vous?

French Free Holy Bible for the World ☆

Sa majesté ne vous terrifiera-t-elle pas, et sa terreur ne tombera-t-elle pas sur vous ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wird nicht seine Hoheit euch bestürzen, und sein Schrecken auf euch fallen?

German Luther Bible 1912 ☆

Wird er euch nicht erschrecken, wenn er sich wird hervortun, und wird seine Furcht nicht über euch fallen?

German Textbibel ☆

Seine Hoheit wird euch betäuben, und sein Schrecken auf euch fallen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wird nicht seine Majestät euch schrecken und seine Furcht euch überfallen?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πότερον οὐχὶ δεινὰ αὐτοῦ στροβήσει ὑμᾶς, φόβος δὲ παρ᾿ αὐτοῦ ἐπιπεσεῖται ὑμῖν;

Brenton Septuagint ☆

πότερον οὐχ ἡ δῖνα αὐτοῦ στροβήσει ὑμᾶς; ὁ φόβος δὲ παρʼ αὐτοῦ ἐπιπεσεῖται ὑμῖν,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nou pa pè gwo pouvwa Bondye a? Nou pa pè li kraze nou?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole anei e hoomakau mai kona kiekie ia oukou? A e kau mai kona makau maluna o oukou?

Hebrew Masoretic OT ☆

הֲלֹ֣א שְׂ֭אֵתֹו תְּבַעֵ֣ת אֶתְכֶ֑ם וּ֝פַחְדֹּ֗ו יִפֹּ֥ל עֲלֵיכֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

הלא שאתו תבעת אתכם ופחדו יפל עליכם׃

Italian Diodati Bible ☆

La sua altezza non vi sgomenterà ella? Lo spavento di lui non vi caderà egli addosso?

Italian Riveduta Bible ☆

La maestà sua non vi farà sgomenti? Il suo terrore non piomberà su di voi?

Japanese Freedom Bible ☆

神の威光はあなたがたを恐れさせないか。 その畏怖があなたがたの上に降りかからないか。

Korean Bible 1910 ☆

그 존귀가 너희를 두렵게 하지 않겠으며 그 위엄이 너희에게 임하지 않겠느냐 ?

Kosraean Bible ☆

Ac ku lal uh ac fah arulana aksangengye komtal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Statim ut se commoverit, turbabit vos, et terror ejus irruet super vos.

Old Persion Version Bible ☆

آیا جلال او شما را هراسان نخواهد ساخت؟ و هیبت او بر شما مستولی نخواهد شد؟

World Portuguese Bible ☆

A sua majestade não os amedrontará, e o pavor dele não cairá sobre vocês?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por acaso a majestade dele não vos espantará? E o temor dele não cairá sobre sobre vós?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu vă va înfrica măreția lui? Și nu va cădea peste voi groaza lui?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну вэ ынфрикошязэ мэреция Луй? Ши ну каде гроаза Луй песте вой?

Russian Synodal Bible ☆

Неужели величие Его не устрашает вас, и страх Его не нападает на вас?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Veličanstvo Njegovo neće li vas uplašiti? I strah Njegov neće li vas spopasti?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Величанство Његово неће ли вас уплашити? И страх Његов неће ли вас спопасти?

Mashi Bible ☆

Ka ciru obukulu bwâge burhamuyôbohya? K’ecôbà câge cirhamuhiramwo cikango?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

De cierto su alteza os había de espantar, y su pavor había de caer sobre vosotros.

Spanish BLL ☆

¿Acaso su majestad no les causa terror? ¿Acaso no les espanta su presencia?

Spanish Free Bible for the World ☆

Su majestad, ¿no os espantaría, y su pavor no caería sobre vosotros?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿No te hará temer su gloria para que tus corazones sean vencidos delante de él?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿No los aterrorizará su majestad, y caerá su terror sobre ustedes?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻikai fakamanavahēʻi ʻakimoutolu ʻe heʻene ʻafio? Pea tō kiate kimoutolu ʻene fakailifia?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чи вже ж велич його не страхає вас, і страх перед ним не нападає на вас?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чи вже ж велич його не страхає вас, і страх перед ним не нападає на вас?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chớ thì sự oai nghi Ngài sẽ chẳng khiến các ngươi bối rối sao? Sự hoảng kinh Ngài há sẽ chẳng giáng trên các ngươi ư,

Hebrew OT (WLC) ☆

הֲלֹ֣א שְׂ֭אֵתוֹ תְּבַעֵ֣ת אֶתְכֶ֑ם וּ֝פַחְדּ֗וֹ יִפֹּ֥ל עֲלֵיכֶֽם׃