Job 13:21

American Standard Version (1901) ☆

Withdraw thy hand far from me; And let not thy terror make me afraid.

ASV Byzantine Text ☆

Withdraw thy hand far from me; And let not thy terror make me afraid.

English Berean Standard Bible ☆

Withdraw Your hand from me, and do not let Your terror frighten me.

Bible in Basic English ☆

Take your hand far away from me; and let me not be overcome by fear of you.

Brenton English Septuagint ☆

Withhold thine hand from me: and let not thy fear terrify me.

Darby Translation ☆

Withdraw thy hand far from me; and let not thy terror make me afraid:

Douay-Rheims 1899 ☆

Withdraw thy hand far from me, and let not thy dread terrify me.

Geneva Bible 1599 ☆

Withdrawe thine hande from me, and let not thy feare make me afraide.

Noyes Bible ☆

Let not thy hand be heavy upon me, And let not thy terrors make me afraid:

Leeser Tanakh ☆

Remove thy hand far from me; and let not thy dread terrify me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Withdraw Thy hand far from me; and let not Thy terror make me afraid.

King James Version ☆

Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid.

King James Version + Apocrypha ☆

Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Withdraw thine hand far from me: And let not thy dread make me afraid.

LXX2012 U. S. English ☆

Withhold your hand from me: and let not your fear terrify me.

British English Septuagint 2012 ☆

Withhold your hand from me: and let not your fear terrify me.

Majority Standard BIble ☆

Withdraw Your hand from me, and do not let Your terror frighten me.

Webster Bible ☆

Withdraw thy hand far from me: and let not thy dread make me afraid.

Revised Version ☆

Withdraw thine hand far from me; and let not thy terror make me afraid.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Withhold thine hand from me: And let not thy fear terrify me.

World English Bible ☆

withdraw your hand far from me, and don’t let your terror make me afraid.

World English Bible (Catholic) ☆

withdraw your hand far from me, and don’t let your terror make me afraid.

World English Bible British Edition ☆

withdraw your hand far from me, and don’t let your terror make me afraid.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

withdraw your hand far from me, and don’t let your terror make me afraid.

World English Bible Classic ☆

withdraw your hand far from me, and don’t let your terror make me afraid.

World English Bible Updated ☆

withdraw your hand far from me, and don’t let your terror make me afraid.

World Messianic Bible ☆

withdraw your hand far from me, and don’t let your terror make me afraid.

World Messianic Bible British Edition ☆

withdraw your hand far from me, and don’t let your terror make me afraid.

Young's Literal Translation ☆

Thy hand put far off from me, And Thy terror let not terrify me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Withdraw Thine hand far from me, and let not Thy eimah (dread, terror) make me afraid.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَبْعِدْ يَدَيْكَ عَنِّي، وَلَا تَدَعْ هَيْبَتَكَ تُرْعِبُنِي.

Burmese Common Language Bible ☆

လက်တော်ကိုသိမ်းတော်မူပါ။ ကြောက်မက်ဘွယ်သော အခြင်းအရာတော်အားဖြင့် အကျွန်ုပ်ကို ချောက် တော်မမူပါနှင့်။

Judson Burmese Bible ☆

လက် တော်ကိုသိမ်း တော်မူပါ။ ကြောက်မက် ဘွယ်သော အခြင်းအရာတော်အားဖြင့်အကျွန်ုပ် ကို ချောက် တော်မ မူပါနှင့်။

Asang Khongca Bible ☆

Kai khae hoi na ban to azuk ving ah, na zitthohhaih hoiah na pazih hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na kut te kai dong lamloh lakhla sak lamtah na mueirhih neh kai n'let sak boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na kut te kai dong lamloh lakhla sak lamtah na mueirhih neh kai n'let sak boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

就是把你的手缩回，远离我身； 又不使你的惊惶威吓我。

Chinese Union Version (traditional) ☆

就是把你的手縮回，遠離我身； 又不使你的驚惶威嚇我。

World Chinese Bible ☆

求你把你的手从我身上撤远， 不让你的惊吓使我惧怕。

Croatian Bible ☆

digni s mene tešku svoju ruku i užasom svojim ne straši me.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ruku svou vzdal ode mne, a hrůza tvá nechť mne neděsí.

Danish Bible 1931 ☆

Din Hånd må du tage fra mig, din Rædsel skræmme mig ikke!

Dutch Bible 1917 ☆

Doe Uw hand verre van op mij, en Uw verschrikking make mij niet verbaasd.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Neem uw hand van mij weg, En verbijster mij niet door uw verschrikking.

Esperanto Bible ☆

Malproksimigu de mi Vian manon, Kaj Via teruro ne timigu min.

French: Bible J.N. Darby ☆

Éloigne ta main de dessus moi, et que ta terreur ne me trouble pas.

French Ostervald Bible ☆

Éloigne ta main de moi, et que ta terreur ne me trouble point.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Retire ta main de dessus moi, Et que tes terreurs ne me troublent plus.

French Free Holy Bible for the World ☆

éloigne ta main de moi, et que ta terreur ne m'épouvante plus.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Deine Hand entferne von mir, und dein Schrecken ängstige mich nicht.

German Luther Bible 1912 ☆

laß deine Hand fern von mir sein, und dein Schrecken erschrecke mich nicht!

German Textbibel ☆

Zieh deine Hand von mir zurück und laß deinen Schrecken mich nicht ängstigen;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Tue deine Hand von mir und erschrecke mich nicht mit deiner Furcht!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τὴν χεῖρα ἀπ᾿ ἐμοῦ ἀπέχου, καὶ ὁ φόβος σου μή με καταπλησσέτω.

Brenton Septuagint ☆

Τὴν χεῖρα ἀπʼ ἐμοῦ ἀπέχου, καὶ ὁ φόβος σου μή με καταπλησσέτω.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sispann leve men ou sou mwen. Sispann fè m' pè tout pè sa a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hemo aku i kou lima mai o'u aku la: A mai hooweliweli mai kou makau ia'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

כַּ֭פְּךָ מֵעָלַ֣י הַרְחַ֑ק וְ֝אֵ֥מָתְךָ֗ אַֽל־תְּבַעֲתַֽנִּי׃

Modern Hebrew Bible ☆

כפך מעלי הרחק ואמתך אל תבעתני׃

Italian Diodati Bible ☆

Allontana la tua mano d'addosso a me, E non mi spaventi il tuo terrore.

Italian Riveduta Bible ☆

ritirami d’addosso la tua mano, e fa’ che i tuoi terrori non mi spaventin più.

Japanese Freedom Bible ☆

御手を私から遠ざけてください。 あなたの恐ろしさで、私をおびえさせないでください。

Korean Bible 1910 ☆

곧 주의 손을 내게 대지 마옵시며 주의 위엄으로 나를 두렵게 마옵실 것이니이다

Kosraean Bible ☆

Ma se meet, kom in tia sifil akkeokyeyu; akluo, tia sifilpa aksangengyeyu.

Clementine Vulgate 1598 ☆

manum tuam longe fac a me, et formido tua non me terreat.

Old Persion Version Bible ☆

دست خود را از من دورکن. و هیبت تو مرا هراسان نسازد.

World Portuguese Bible ☆

retire a sua mão para longe de mim, e não deixe que o seu terror me amedronte.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Afasta tua mão de sobre mim, e teu terror não me espante.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Retrage-ți mâna de la mine și să nu mă înspăimânte groaza ta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Траӂе-Ць мына де пе мине ши ну мэ май тулбура ку гроаза Та.

Russian Synodal Bible ☆

удали от меня руку Твою, и ужас Твой да не потрясает меня.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ukloni ruku svoju od mene, i strah Tvoj da me ne straši.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Уклони руку своју од мене, и страх Твој да ме не страши.

Mashi Bible ☆

Okuboko kwâwe ombarhuzize okuyêgûle, orhanacinkângaga n’ecôbà câwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Aparta de mí tu mano, y no me asombre tu terror.

Spanish BLL ☆

Deja de castigarme con tu mano y no permitas que tu terror me espante.

Spanish Free Bible for the World ☆

Aparta de mí tu mano, y no me asombre tu terror.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Quita tu mano de mí; y no me asustes con tu terror.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Aparta de sobre mí tu mano, y no me espante tu terror.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke toʻo atu ke mamaʻo ho nima ʻiate au: pea ʻoua naʻaku puputuʻu ʻi hoʻo fakailifia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Одверни від мене руку твою, й страх перед тобою нехай не потрясає мене.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Одверни від мене руку твою, й страх перед тобою нехай не потрясає мене.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Xin Chúa rút tay Chúa khỏi mình tôi, Và sự hoảng kinh của Chúa chớ làm bối rối tôi nữa.

Hebrew OT (WLC) ☆

כַּ֭פְּךָ מֵעָלַ֣י הַרְחַ֑ק וְ֝אֵ֥מָתְךָ֗ אַֽל־תְּבַעֲתַֽנִּי׃