Job 13:17

American Standard Version (1901) ☆

Hear diligently my speech, And let my declaration be in your ears.

ASV Byzantine Text ☆

Hear diligently my speech, And let my declaration be in your ears.

English Berean Standard Bible ☆

Listen carefully to my words; let my declaration ring in your ears.

Bible in Basic English ☆

Give ear with care to my words, and keep what I say in your minds.

Brenton English Septuagint ☆

Hear, hear ye my words, for I will declare in your hearing.

Darby Translation ☆

Hear attentively my speech and my declaration with your ears.

Douay-Rheims 1899 ☆

Hear ye my speech, and receive with Sour ears hidden truths.

Geneva Bible 1599 ☆

Heare diligently my wordes, and marke my talke.

Noyes Bible ☆

Hear attentively my words, And give ear to my declaration!

Leeser Tanakh ☆

Listen well to my word, and to my demonstration with your ears.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Hear diligently my speech, and let my declaration be in your ears.

King James Version ☆

Hear diligently my speech, and my declaration with your ears.

King James Version + Apocrypha ☆

Hear diligently my speech, and my declaration with your ears.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Hear diligently my speech, And my declaration with your ears.

LXX2012 U. S. English ☆

Hear, hear you⌃ my words, for I will declare in your hearing.

British English Septuagint 2012 ☆

Hear, hear you⌃ my words, for I will declare in your hearing.

Majority Standard BIble ☆

Listen carefully to my words; let my declaration ring in your ears.

Webster Bible ☆

Hear diligently my speech, and my declaration with your ears.

Revised Version ☆

Hear diligently my speech, and let my declaration be in your ears.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Hear, hear ye my words, For I will declare in your hearing.

World English Bible ☆

Listen carefully to my speech. Let my declaration be in your ears.

World English Bible (Catholic) ☆

Listen carefully to my speech. Let my declaration be in your ears.

World English Bible British Edition ☆

Listen carefully to my speech. Let my declaration be in your ears.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Listen carefully to my speech. Let my declaration be in your ears.

World English Bible Classic ☆

Listen carefully to my speech. Let my declaration be in your ears.

World English Bible Updated ☆

Listen carefully to my speech. Let my declaration be in your ears.

World Messianic Bible ☆

Listen carefully to my speech. Let my declaration be in your ears.

World Messianic Bible British Edition ☆

Listen carefully to my speech. Let my declaration be in your ears.

Young's Literal Translation ☆

Hear ye diligently my word, And my declaration with your ears.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hear diligently my confession, and my declaration with your oznayim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

سَمْعًا ٱسْمَعُوا أَقْوَالِي وَتَصْرِيحِي بِمَسَامِعِكُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ့စကားကို စေ့စေ့မှတ်ကြလော့။ ငါ့လျှောက် ထားချက်ကို နားထောင်ကြလော့။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ စကား ကို စေ့စေ့မှတ် ကြလော့။ ငါ့ လျှောက် ထားချက်ကို နားထောင် ကြလော့။

Asang Khongca Bible ☆

Ka lok hae palung tang hoi tahngai oh; ka thuih ih lok hae naa patueng oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nangmih hna dongkah ka olthui neh ka olhoe he hnatun khaw hnatun mai dae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nangmih hna dongkah ka olthui neh ka olhoe he hnatun khaw hnatun mai dae.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们要细听我的言语， 使我所辩论的入你们的耳中。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們要細聽我的言語， 使我所辯論的入你們的耳中。

World Chinese Bible ☆

请仔细听我的话， 让我的陈述进入你们耳中。

Croatian Bible ☆

Pažljivo mi riječi poslušajte, nek' vam prodre u uši besjeda.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Poslouchejte pilně řeči mé, a zprávu mou pusťte v uši své.

Danish Bible 1931 ☆

Hør nu ret på mit Ord, lad mig tale for eders Ører!

Dutch Bible 1917 ☆

Hoort naarstiglijk mijn rede, en mijn aanwijzing met uw oren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Luistert dus goed naar mijn woord, Leent het oor aan mijn rede.

Esperanto Bible ☆

Aŭskultu mian parolon Kaj mian klarigon antaŭ viaj oreloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Écoutez, écoutez mon discours, et que ma déclaration [pénètre] dans vos oreilles !

French Ostervald Bible ☆

Écoutez, écoutez mes paroles, prêtez l'oreille à mes déclarations.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Écoutez, écoutez mes paroles, Prêtez l’oreille à ce que je vais dire.

French Free Holy Bible for the World ☆

Écoutez attentivement mes paroles. Que ma déclaration parvienne à vos oreilles.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Höret, höret meine Rede, und meine Erklärung dringe in eure Ohren!

German Luther Bible 1912 ☆

Höret meine Rede, und meine Auslegung gehe ein zu euren Ohren.

German Textbibel ☆

So hört denn aufmerksam meine Rede, und meine Darlegung dringe zu euren Ohren.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Höret, höret meine Rede, und meine Erklärung dringe in eure Ohren!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀκούσατε ἀκούσατε τὰ ρήματά μου, ἀναγγελῶ γὰρ ὑμῶν ἀκουόντων.

Brenton Septuagint ☆

Ἀκούσατε ἀκούσατε τὰ ῥήματά μου, ἀναγγελῶ γὰρ ὑμῶν ἀκουόντων.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Koute byen sa m' pral di la a. Louvri zòrèy nou pou n' tande deklarasyon mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoolohe pono oukou i kuu wahi olelo, A me kuu hai ana'ku i ko oukou pepeiao.

Hebrew Masoretic OT ☆

שִׁמְע֣וּ שָׁ֭מֹועַ מִלָּתִ֑י וְ֝אֽ͏ַחֲוָתִ֗י בְּאָזְנֵיכֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

שמעו שמוע מלתי ואחותי באזניכם׃

Italian Diodati Bible ☆

Ascoltate attentamente il mio ragionamento; Ed entrivi negli orecchi la mia dichiarazione.

Italian Riveduta Bible ☆

Ascoltate attentamente il mio discorso, porgete orecchio a quanto sto per dichiararvi.

Japanese Freedom Bible ☆

私の言葉に注意深く耳を傾けよ。 私の申し立てを耳に留めよ。

Korean Bible 1910 ☆

너희는 들으라 내 말을 들으라 나의 설명을 너희 귀에 담을지니라

Kosraean Bible ☆

Srike lohng kas in aketeya luk uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Audite sermonem meum, et ænigmata percipite auribus vestris.

Old Persion Version Bible ☆

بشنوید! سخنان مرا بشنوید. و دعوی من به گوشهای شما برسد.

World Portuguese Bible ☆

Ouçam com atenção as minhas palavras. Que a minha declaração esteja em seus ouvidos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ouvi com atenção minhas palavras, e com vossos ouvidos minha declaração.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cu urechile voastre, ascultați cu atenție cuvântul meu și vorbirea mea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Аскултаць, аскултаць кувинтеле меле, луаць аминте ла челе че вой спуне.

Russian Synodal Bible ☆

Выслушайте внимательно слово мое и объяснение мое ушами вашими.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Slušajte dobro besedu moju, i neka vam uđe u uši šta ću iskazati.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Слушајте добро беседу моју, и нека вам уђе у уши шта ћу исказати.

Mashi Bible ☆

Murhege okurhwiri, muyumve ebinwa byâni, muyumve kwinjà ebi ndesire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Oid con atención mi razonamiento, y mi denunciación con vuestros oídos.

Spanish BLL ☆

Escuchen bien lo que voy a decir; dejen que mis palabras lleguen a sus oídos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Escuchad con atención mi razonamiento, y que mi declaración llegue a vuestros oídos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Escuchen mis palabras con cuidado y mantengan lo que digo en sus mentes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Escuchen con atención lo que digo. Mi declaración entre en sus oídos:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Fanongo lelei ki heʻeku lea, fanongo ʻaki homou telinga ʻa ʻeku fakamatala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вислухайте ж уважно слово моє й ясуваннє моє ушами вашими:

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вислухайте ж уважно слово моє й ясуваннє моє ушами вашими:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy nghe kỹ càng các lời ta, Lời trần cáo ta khá lọt vào tai các ngươi!

Hebrew OT (WLC) ☆

שִׁמְע֣וּ שָׁ֭מוֹעַ מִלָּתִ֑י וְ֝אַֽחֲוָתִ֗י בְּאָזְנֵיכֶֽם׃