Job 21:2

American Standard Version (1901) ☆

Hear diligently my speech; And let this be your consolations.

ASV Byzantine Text ☆

Hear diligently my speech; And let this be your consolations.

English Berean Standard Bible ☆

“Listen carefully to my words; let this be your consolation to me.

Bible in Basic English ☆

Give attention with care to my words; and let this be your comfort.

Brenton English Septuagint ☆

Hear ye, hear ye my words, that I may not have this consolation from you.

Darby Translation ☆

Hear attentively my speech, and let this replace your consolations.

Douay-Rheims 1899 ☆

Hear, I beseech you, my words, and do penance.

Geneva Bible 1599 ☆

Heare diligently my wordes, and this shalbe in stead of your consolations.

Noyes Bible ☆

Hear attentively my words, And let this be your consolation.

Leeser Tanakh ☆

Hear, O hear my speech, and let this be wherewith you give consolations.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Hear diligently my speech; and let this be your consolations.

King James Version ☆

Hear diligently my speech, and let this be your consolations.

King James Version + Apocrypha ☆

Hear diligently my speech, and let this be your consolations.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Hear diligently my speech, And let this be your consolations.

LXX2012 U. S. English ☆

Hear you⌃, hear you⌃ my words, that I may not have this consolation from you.

British English Septuagint 2012 ☆

Hear you⌃, hear you⌃ my words, that I may not have this consolation from you.

Majority Standard BIble ☆

“Listen carefully to my words; let this be your consolation to me.

Webster Bible ☆

Hear diligently my speech, and let this be your consolations.

Revised Version ☆

Hear diligently my speech; and let this be your consolations.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Hear ye, hear ye my words, That I may not have this consolation from you.

World English Bible ☆

“Listen diligently to my speech. Let this be your consolation.

World English Bible (Catholic) ☆

“Listen diligently to my speech. Let this be your consolation.

World English Bible British Edition ☆

“Listen diligently to my speech. Let this be your consolation.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Listen diligently to my speech. Let this be your consolation.

World English Bible Classic ☆

“Listen diligently to my speech. Let this be your consolation.

World English Bible Updated ☆

“Listen diligently to my speech. Let this be your consolation.

World Messianic Bible ☆

“Listen diligently to my speech. Let this be your consolation.

World Messianic Bible British Edition ☆

“Listen diligently to my speech. Let this be your consolation.

Young's Literal Translation ☆

Hear ye diligently my word, And this is your consolation.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hear diligently my speech, and let this be your tanechumot (consolations).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«اِسْمَعُوا قَوْلِي سَمْعًا، وَلْيَكُنْ هَذَا تَعْزِيَتَكُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ့စကားကိုစေ့စေ့နားထောင်၍ ငါ့အားနှစ်သိမ့် ခြင်းကို ပြုကြလော့။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ စကား ကိုစေ့စေ့နားထောင် ၍ ငါ့အားနှစ်သိမ့် ခြင်းကို ပြု ကြလော့။

Asang Khongca Bible ☆

ka lok hae kahoih ah tahngai ah; nang pathloephaih lok loe hae tiah om nasoe.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka ol hnatun, hnatun lamtah te te nangmih kah hloephloeinah om saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka ol hnatun, hnatun lamtah te te nangmih kah hloephloeinah om saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们要细听我的言语， 就算是你们安慰我。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們要細聽我的言語， 就算是你們安慰我。

World Chinese Bible ☆

“请你们仔细听我的话， 就以此作你们给我的安慰吧。

Croatian Bible ☆

“Slušajte, slušajte dobro što ću reći, utjehu mi takvu barem udijelite.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Poslouchejte pilně řeči mé, a bude mi to za potěšení od vás.

Danish Bible 1931 ☆

“Hør dog, hør mine Ord, lad det være Trøsten, I giver!

Dutch Bible 1917 ☆

Hoort aandachtelijk mijn rede, en laat dit zijn uw vertroostingen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Luistert aandachtig naar wat ik ga zeggen; En dat uw troost zich daartoe bepale!

Esperanto Bible ☆

Aŭskultu mian parolon; Kaj ĝi estu anstataŭ viaj konsoloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Écoutez, écoutez mon discours, et cela tiendra lieu de vos consolations.

French Ostervald Bible ☆

Écoutez attentivement mes discours, et que cela me tienne lieu de vos consolations!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Écoutez, écoutez mes paroles, Donnez-moi seulement cette consolation.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Écoutez attentivement mes paroles. Que ce soit là votre consolation.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Höret, höret meine Rede! Und dies ersetze eure Tröstungen.

German Luther Bible 1912 ☆

Hört doch meiner Rede zu und laßt mir das anstatt eurer Tröstungen sein!

German Textbibel ☆

O höret, höret einer Rede zu, und möge darin euer Trösten bestehn!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Hört, hört, was ich zu sagen habe; das soll der Trost sein, den ihr mir gewährt!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀκούσατε ἀκούσατέ μου τῶν λόγων, ἵνα μὴ ᾖ μοι παρ᾿ ὑμῶν αὕτη ἡ παράκλησις.

Brenton Septuagint ☆

Ἀκούσατε ἀκούσατέ μου τῶν λόγων, ἵνα μὴ ᾖ μοι παρʼ ὑμῶν αὕτη ἡ παράκλησις.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

-Manyè tande sa m' pral di nou la a, non! Tanpri, charite m' ti ankourajman sa a!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoolohe pono oukou i ka'u olelo, A o keia ko oukou hooluolu ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

שִׁמְע֣וּ שָׁ֭מֹועַ מִלָּתִ֑י וּתְהִי־זֹ֝֗את תַּנְח֥וּמֹֽתֵיכֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

שמעו שמוע מלתי ותהי זאת תנחומתיכם׃

Italian Diodati Bible ☆

Date udienza al mio ragionamento, E ciò mi sarà in vece delle vostre consolazioni.

Italian Riveduta Bible ☆

“Porgete bene ascolto alle mie parole, e sia questa la consolazione che mi date.

Japanese Freedom Bible ☆

私の言葉に注意深く耳を傾けよ。 これをあなたがたの慰めとせよ。

Korean Bible 1910 ☆

너희는 내 말을 자세히 들으라 이것이 너희의 위로가 될 것이니라

Kosraean Bible ☆

“Porongo ma nga fahk uh; Pwayena ma nga siyuk komtal in akwoyeyu kac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Audite, quæso, sermones meos, et agite pœnitentiam.

Old Persion Version Bible ☆

«بشنوید، کلام مرا بشنوید. و این، تسلی شماباشد.

World Portuguese Bible ☆

“Ouçam com atenção as minhas palavras. Que isto lhes sirva de consolação.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ouvi atentamente minhas palavras, e seja isto vossas consolações.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ascultați cu atenție vorbirea mea și să fie aceasta mângâierile voastre.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Аскултаць, аскултаць кувинтеле меле, даци-мь мэкар ачастэ мынгыере.

Russian Synodal Bible ☆

выслушайте внимательно речь мою, и это будет мне утешением от вас.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Slušajte dobro reči moje, i to će mi biti od vas uteha.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Слушајте добро речи моје, и то ће ми бити од вас утеха.

Mashi Bible ☆

Muyumve! Muyumve akanwa kâni lyo ntûlirira.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Oid atentamente mi palabra, y sea esto vuestros consuelos.

Spanish BLL ☆

“Escuchen con atención mis palabras; dejen que este sea el consuelo que me den.

Spanish Free Bible for the World ☆

“Oíd atentamente mi discurso, y sea esto el consuelo que me deis.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Presta atención con cuidado a mis palabras; y deja que este sea tu consuelo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Escuchen con atención mis palabras, y que sea esto el consuelo que me den.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Fakafanongo lelei ki heʻeku lea, pea ko hoʻomou fakafiemālie eni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вислухайте ж уважно й мою річ, а се буде моя потїха від вас.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вислухайте ж уважно й мою річ, а се буде моя потїха від вас.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy nghe kỹ càng lời giảng luận tôi; Thì điều đó sẽ thế cho sự an ủi của các bạn.

Hebrew OT (WLC) ☆

שִׁמְע֣וּ שָׁ֭מוֹעַ מִלָּתִ֑י וּתְהִי־זֹ֝֗את תַּנְח֥וּמֹֽתֵיכֶֽם׃