Job 13:16

American Standard Version (1901) ☆

This also shall be my salvation, That a godless man shall not come before him.

ASV Byzantine Text ☆

This also shall be my salvation, That a godless man shall not come before him.

English Berean Standard Bible ☆

Moreover, this will be my salvation, for no godless man can appear before Him.

Bible in Basic English ☆

And that will be my salvation, for an evil-doer would not come before him,

Brenton English Septuagint ☆

And this shall turn to me for salvation; for fraud shall have no entrance before him.

Darby Translation ☆

This also shall be my salvation, that a profane man shall not come before his face.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he shall be my saviour: for no hypocrite shall come before his presence.

Geneva Bible 1599 ☆

He shalbe my saluation also: for the hypocrite shall not come before him.

Noyes Bible ☆

This also shall be my deliverance; For no unrighteous man will come before him.

Leeser Tanakh ☆

Even he will come to my assistance; for a hypocrite cannot come before him.

JPS TaNaKH 1917 ☆

This also shall be my salvation, that a hypocrite cannot come before Him.

King James Version ☆

He also shall be my salvation: for an hypocrite shall not come before him.

King James Version + Apocrypha ☆

He also shall be my salvation: for an hypocrite shall not come before him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He also shall be my salvation: For a hypocrite shall not come before him.

LXX2012 U. S. English ☆

And this shall turn to me for salvation; for fraud shall have no entrance before him.

British English Septuagint 2012 ☆

And this shall turn to me for salvation; for fraud shall have no entrance before him.

Majority Standard BIble ☆

Moreover, this will be my salvation, for no godless man can appear before Him.

Webster Bible ☆

He also shall be my salvation: for a hypocrite shall not come before him.

Revised Version ☆

This also shall be my salvation; for a godless man shall not come before him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And this shall turn to me for salvation; For fraud shall have no entrance before him.

World English Bible ☆

This also will be my salvation, that a godless man will not come before him.

World English Bible (Catholic) ☆

This also will be my salvation, that a godless man will not come before him.

World English Bible British Edition ☆

This also will be my salvation, that a godless man will not come before him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

This also will be my salvation, that a godless man will not come before him.

World English Bible Classic ☆

This also will be my salvation, that a godless man will not come before him.

World English Bible Updated ☆

This also will be my salvation, that a godless man will not come before him.

World Messianic Bible ☆

This also will be my salvation, that a godless man will not come before him.

World Messianic Bible British Edition ☆

This also will be my salvation, that a godless man will not come before him.

Young's Literal Translation ☆

Also — He [is] to me for salvation, For the profane cometh not before Him.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He also shall be my Yeshu'ah (salvation); for a chanef (irreligious man, hypocrite) shall not come before Him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَهَذَا يَعُودُ إِلَى خَلَاصِي، أَنَّ ٱلْفَاجِرَ لَا يَأْتِي قُدَّامَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထိုသို့ပြုလျှင် ငါ၏ကယ်တင်ရာအကြောင်း ဖြစ်လိမ့်မည်။ အဓမ္မလူသည် အထံတော်သို့မဝင်ရ။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ ပြုလျှင် ငါ ၏ကယ်တင် ရာအကြောင်း ဖြစ်လိမ့်မည်။ အဓမ္မ လူသည် အထံ တော်သို့ မ ဝင် ရ။

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe kai pahlonghaih ah om tih; amoek kaminawk loe a hmaa ah angzo o mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

He khaw kai hamla khangnah la om pai. Lailak tah a mikhmuh la kun mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

He khaw kai hamla khangnah la om pai. Lailak tah a mikhmuh la kun mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这要成为我的拯救， 因为不虔诚的人不得到他面前。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這要成為我的拯救， 因為不虔誠的人不得到他面前。

World Chinese Bible ☆

这也必成为我的救恩， 因为不敬虔的人不能来到祂面前。

Croatian Bible ☆

I to je već zalog mojega spasenja, jer bezbožnik preda nj ne može stupiti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Onť sám jest spasení mé; nebo před oblíčej jeho pokrytec nepřijde.

Danish Bible 1931 ☆

Det er i sig selv en Sejr for mig, thi en vanhellig vover sig ikke til ham!

Dutch Bible 1917 ☆

Ook zal Hij mij tot zaligheid zijn; maar een huichelaar zal voor Zijn aangezicht niet komen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dit zal reeds een triomf voor mij zijn; Want de boze durft niet eens voor zijn aanschijn treden!

Esperanto Bible ☆

Tio jam estos savo por mi, Ĉar ne hipokritulo venos antaŭ Lin.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ce sera même ma délivrance, qu’un impie n’entre pas devant sa face.

French Ostervald Bible ☆

Et cela me tournera à salut; car un impie ne viendrait pas devant lui.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Cela même peut servir à mon salut, Car un impie n’ose paraître en sa présence.

French Free Holy Bible for the World ☆

Cela même sera mon salut, car un impie n'oserait pas se présenter devant lui.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Auch das wird mir zur Rettung sein, daß ein Ruchloser nicht vor sein Angesicht kommen darf.

German Luther Bible 1912 ☆

Er wird ja mein Heil sein; denn es kommt kein Heuchler vor ihn.

German Textbibel ☆

Schon das gereicht mir zum Sieg, daß vor sein Angesicht kein Heuchler tritt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Auch das schon wird mir zur Rettung dienen; denn kein Gottloser kommt vor ihn.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τοῦτό μοι ἀποβήσεται εἰς σωτηρίαν, οὐ γὰρ ἐναντίον αὐτοῦ δόλος εἰσελεύσεται.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τοῦτό μοι ἀποβήσεται εἰς σωτηρίαν, οὐ γὰρ ἐναντίον αὐτοῦ δόλος εἰσελεύσεται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nou pa janm konnen, se sa ki ka sove m', paske moun ki fè mal pa ka parèt devan Bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E lilo hoi ia i ola no'u; No ka mea, aole e hele mai ka aia imua ona.

Hebrew Masoretic OT ☆

גַּם־הוּא־לִ֥י לִֽישׁוּעָ֑ה כִּי־לֹ֥א לְ֝פָנָ֗יו חָנֵ֥ף יָבֹֽוא׃

Modern Hebrew Bible ☆

גם הוא לי לישועה כי לא לפניו חנף יבוא׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed egli stesso mi sarà in salvazione; Perciocchè l'ipocrita non gli verrà davanti.

Italian Riveduta Bible ☆

Anche questo servirà alla mia salvezza; poiché un empio non ardirebbe presentarsi a lui.

Japanese Freedom Bible ☆

これこそ私の救いとなる。 神を敬わない者は御前に出られないからだ。

Korean Bible 1910 ☆

사곡한 자는 그의 앞에 이르지 못하나니 이것이 나의 구원이 되리라

Kosraean Bible ☆

Sahp, pulaik luk uh ac ku in moliyula, Mweyen wanginna mwet koluk ku in lain God.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et ipse erit salvator meus: non enim veniet in conspectu ejus omnis hypocrita.

Old Persion Version Bible ☆

این نیز برای من نجات خواهدشد. زیرا ریاکار به حضور او حاضر نمی شود.

World Portuguese Bible ☆

Isso também será a minha salvação, pois um ímpio não comparecerá diante dele.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele mesmo será minha salvação; pois o hipócrita não virá perante ele.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El de asemenea va fi salvarea mea, căci un fățarnic nu va veni înaintea lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кяр ши лукрул ачеста поате служи ла скэпаря мя, кэч ун нелеӂюит ну ындрэзнеште сэ винэ ынаинтя Луй.

Russian Synodal Bible ☆

И это уже в оправдание мне, потому что лицемер не пойдет пред лице Его!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I On će mi biti spasenje, jer licemer neće izaći preda Nj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Он ће ми бити спасење, јер лицемер неће изаћи преда Њ.

Mashi Bible ☆

N’okwo kwône kwânanciza, bulya enkola-maligo erhankacîshomya mpu yayimanga omu masù gâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y él mismo me será salud, porque no entrará en su presencia el hipócrita.

Spanish BLL ☆

Eso mismo será mi salvación, pues ningún malvado se atrevería a presentarse ante él.

Spanish Free Bible for the World ☆

Él mismo será mi salvación, porque no entrará en su presencia el impío.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y esa será mi salvación, porque un malvado no vendría ante él,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Esto también será mi salvación, porque no llegará ante su presencia el impío.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE fakamoʻui au foki ʻe ia: ka ʻe ʻikai ha mālualoi ʻe haʻu ki hono ʻao.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А се вже буде оправданнєм менї, бо ж підлестник чей же не явиться перед лицем у його!

Ukrainian Freedom Bible ☆

А се вже буде оправданнєм менї, бо ж підлестник чей же не явиться перед лицем у його!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chính điều đó sẽ là sự cứu rỗi ta; Vì một kẻ vô đạo chẳng được đến trước mặt Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

גַּם־הוּא־לִ֥י לִֽישׁוּעָ֑ה כִּי־לֹ֥א לְ֝פָנָ֗יו חָנֵ֥ף יָבֽוֹא׃