Job 15:3

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Should he reason with unprofitable talk, Or with speeches wherewith he can do no good?

ASV Byzantine Text

Should he reason with unprofitable talk, Or with speeches wherewith he can do no good?

Asang Khongca Bible

Tidoeh avang ai lok, to tih ai boeh loe atho om ai lok thuih han oh maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A taengah hmaiben pawt tih a hoeikhang pawh olthui te ol neh a tluung aya?

Matupi Chin Standard Bible 2019

A taengah hmaiben pawt tih a hoeikhang pawh olthui te ol neh a tluung aya?

Hawaiian Bible 1868

E ao aku anei ia me ka olelo pono ole? A me na olelo kokua ole mai?

English Berean Standard Bible

Should he argue with useless words or speeches that serve no purpose?

Haitian Creole Bible 1985

Li p'ap rete ap defann tèt li ak mo ki pa vle di anyen, ak bèl diskou ki pa sèvi anyen.

Clementine Vulgate 1598

Arguis verbis eum qui non est æqualis tibi, et loqueris quod tibi non expedit.

Bible in Basic English

Will he make arguments with words in which is no profit, and with sayings which have no value?

French: Bible J.N. Darby

Contestant en paroles qui ne profitent pas et en discours qui ne servent à rien ?

Czech Kralická Bible 1613

Hádaje se slovy neprospěšnými, aneb řečmi neužitečnými?

Kosraean Bible

Wangin mwet lalmwetmet ku in fahk kain kas ma kom fahk ingan, Ku sifacna loangel ke kain kaskas lalfon ingan;

World Portuguese Bible

Deve ele argumentar com palavras inúteis, ou com discursos que não trazem proveito algum?

Romanian BTF Bible

Ar trebui să apere el cu o vorbire nefolositoare, sau cu vorbiri cu care nu poate face nimic bun?

Brenton English Septuagint

reasoning with improper sayings, and with words wherein is no profit?

Burmese Common Language Bible

အကျိုးမဲ့သောစကား၊ ကျေးဇူးမပြုနိုင်သော စကားနှင့် ဆွေးနွှေးသင့်သလော။

Darby Translation

Reasoning with unprofitable talk, and with speeches which do no good?

German Unrevised Elberfelder Bible

streitend mit Reden, die nichts taugen, und mit Worten, womit er nicht nützt?

Dutch Bible 1917

Bestraffende door woorden, die niet baten, en door redenen, met dewelke hij geen voordeel doet?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Verdedigt hij zich met beuzelpraat En met holle frasen?

Italian Diodati Bible

Ed argomentar con parole inutili, E con ragionamenti onde non può trarre alcun vantaggio?

Douay-Rheims 1899

Thou reprovest him by words, who is not equal to thee, and thou speakest that which is not good for thee.

Geneva Bible 1599

Shall he dispute with wordes not comely? or with talke that is not profitable?

Noyes Bible

Should he argue with speech that helpeth him not, And with words which do not profit him?

Danish Bible 1931

for at hævde sin Ret med gavnløs Tale, med Ord, som intet båder?

Leeser Tanakh

Should he reason with a speech which availeth nothing? and with words in which there is no profit?

JPS TaNaKH 1917

Should he reason with unprofitable talk, or with speeches wherewith he can do no good?

King James Version

Should he reason with unprofitable talk? or with speeches wherewith he can do no good?

King James Version + Apocrypha

Should he reason with unprofitable talk? or with speeches wherewith he can do no good?

Vietnamese Bible 1923

Người há có nên lấy lời vô ích mà chữa mình, Dùng câu giảng luận vô dụng mà binh vực sao?.

KJV Cambridge Paragraph

Should he reason with unprofitable talk? Or with speeches wherewith he can do no good?

Revised West Version

‌ʻOku taau ʻene leaʻaki ʻae lea taʻeʻaonga? Pe ko e ngaahi lau ʻe ʻikai te ne lavaʻi ʻaki ha lelei?

French Ostervald Bible

Discute-t-il avec des propos qui ne servent de rien, et avec des paroles sans profit?

Esperanto Bible

Vi disputas per vortoj senutilaj, Kaj per paroloj, kiuj nenion helpas.

French Louis Segond 1910 Bible

Est-ce par d’inutiles propos qu’il se défend? Est-ce par des discours qui ne servent à rien?

German Luther Bible 1912

Du verantwortest dich mit Worten, die nicht taugen, und dein Reden ist nichts nütze.

LXX2012 U. S. English

reasoning with improper sayings, and with words wherein is no profit?

British English Septuagint 2012

reasoning with improper sayings, and with words wherein is no profit?

Majority Standard BIble

Should he argue with useless words or speeches that serve no purpose?

Webster Bible

Should he reason with unprofitable talk? or with speeches with which he can do no good?

Revised Version

Should he reason with unprofitable talk, or with speeches wherewith he can do no good?

Italian Riveduta Bible

Si difende egli con ciarle inutili e con parole che non giovan nulla?

French Free Holy Bible for the World

Se défend-il par des discours inutiles, ou par des paroles qui ne servent à rien ?

Reina Valera 1909

¿Disputará con palabras inútiles, y con razones sin provecho?

Spanish BLL

¿Debe discutir con argumentos que no sirven para nada, o con discursos que no benefician a nadie?

Spanish Free Bible for the World

¿Disputará con palabras inútiles, y con razones con que no aprovechará nada?

Croatian Bible

Zar on sebe brani riječima ispraznim, besjedama koje ničem ne koriste?

Serbian DK Bible (Latin)

Prepirući se govorom koji ne pomaže i rečima koje nisu ni na šta?

German Textbibel

mit Rede strafend, die nichts taugt, und mit Worten, durch die er nichts fördert?

Updated Brenton English Septuagint

Reasoning with improper sayings, And with words wherein is no profit?