Job 15:3

American Standard Version (1901) ☆

Should he reason with unprofitable talk, Or with speeches wherewith he can do no good?

ASV Byzantine Text ☆

Should he reason with unprofitable talk, Or with speeches wherewith he can do no good?

English Berean Standard Bible ☆

Should he argue with useless words or speeches that serve no purpose?

Bible in Basic English ☆

Will he make arguments with words in which is no profit, and with sayings which have no value?

Brenton English Septuagint ☆

reasoning with improper sayings, and with words wherein is no profit?

Darby Translation ☆

Reasoning with unprofitable talk, and with speeches which do no good?

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou reprovest him by words, who is not equal to thee, and thou speakest that which is not good for thee.

Geneva Bible 1599 ☆

Shall he dispute with wordes not comely? or with talke that is not profitable?

Noyes Bible ☆

Should he argue with speech that helpeth him not, And with words which do not profit him?

Leeser Tanakh ☆

Should he reason with a speech which availeth nothing? and with words in which there is no profit?

JPS TaNaKH 1917 ☆

Should he reason with unprofitable talk, or with speeches wherewith he can do no good?

King James Version ☆

Should he reason with unprofitable talk? or with speeches wherewith he can do no good?

King James Version + Apocrypha ☆

Should he reason with unprofitable talk? or with speeches wherewith he can do no good?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Should he reason with unprofitable talk? Or with speeches wherewith he can do no good?

LXX2012 U. S. English ☆

reasoning with improper sayings, and with words wherein is no profit?

British English Septuagint 2012 ☆

reasoning with improper sayings, and with words wherein is no profit?

Majority Standard BIble ☆

Should he argue with useless words or speeches that serve no purpose?

Webster Bible ☆

Should he reason with unprofitable talk? or with speeches with which he can do no good?

Revised Version ☆

Should he reason with unprofitable talk, or with speeches wherewith he can do no good?

Updated Brenton English Septuagint ☆

Reasoning with improper sayings, And with words wherein is no profit?

World English Bible ☆

Should he reason with unprofitable talk, or with speeches with which he can do no good?

World English Bible (Catholic) ☆

Should he reason with unprofitable talk, or with speeches with which he can do no good?

World English Bible British Edition ☆

Should he reason with unprofitable talk, or with speeches with which he can do no good?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Should he reason with unprofitable talk, or with speeches with which he can do no good?

World English Bible Classic ☆

Should he reason with unprofitable talk, or with speeches with which he can do no good?

World English Bible Updated ☆

Should he reason with unprofitable talk, or with speeches with which he can do no good?

World Messianic Bible ☆

Should he reason with unprofitable talk, or with speeches with which he can do no good?

World Messianic Bible British Edition ☆

Should he reason with unprofitable talk, or with speeches with which he can do no good?

Young's Literal Translation ☆

To reason with a word not useful? And speeches — no profit in them?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Should he reason with unprofitable davar (talk)? Or with speeches wherewith no good is done?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَيَحْتَجَّ بِكَلَامٍ لَا يُفِيدُ، وَبِأَحَادِيثَ لَا يَنْتَفِعُ بِهَا؟

Burmese Common Language Bible ☆

အကျိုးမဲ့သောစကား၊ ကျေးဇူးမပြုနိုင်သော စကားနှင့် ဆွေးနွှေးသင့်သလော။

Judson Burmese Bible ☆

အကျိုးမဲ့သောစကား ၊ ကျေးဇူး မ ပြုနိုင်သော စကား နှင့် ဆွေးနွေး သင့်သလော။

Asang Khongca Bible ☆

Tidoeh avang ai lok, to tih ai boeh loe atho om ai lok thuih han oh maw?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A taengah hmaiben pawt tih a hoeikhang pawh olthui te ol neh a tluung aya?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A taengah hmaiben pawt tih a hoeikhang pawh olthui te ol neh a tluung aya?

Chinese Union Version (simplified) ☆

他岂可用无益的话 和无济于事的言语理论呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

他豈可用無益的話 和無濟於事的言語理論呢？

World Chinese Bible ☆

他岂可用无益的话辩论， 用毫无益处的言语争辩吗？

Croatian Bible ☆

Zar on sebe brani riječima ispraznim, besjedama koje ničem ne koriste?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hádaje se slovy neprospěšnými, aneb řečmi neužitečnými?

Danish Bible 1931 ☆

for at hævde sin Ret med gavnløs Tale, med Ord, som intet båder?

Dutch Bible 1917 ☆

Bestraffende door woorden, die niet baten, en door redenen, met dewelke hij geen voordeel doet?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Verdedigt hij zich met beuzelpraat En met holle frasen?

Esperanto Bible ☆

Vi disputas per vortoj senutilaj, Kaj per paroloj, kiuj nenion helpas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Contestant en paroles qui ne profitent pas et en discours qui ne servent à rien ?

French Ostervald Bible ☆

Discute-t-il avec des propos qui ne servent de rien, et avec des paroles sans profit?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Est-ce par d’inutiles propos qu’il se défend? Est-ce par des discours qui ne servent à rien?

French Free Holy Bible for the World ☆

Se défend-il par des discours inutiles, ou par des paroles qui ne servent à rien ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

streitend mit Reden, die nichts taugen, und mit Worten, womit er nicht nützt?

German Luther Bible 1912 ☆

Du verantwortest dich mit Worten, die nicht taugen, und dein Reden ist nichts nütze.

German Textbibel ☆

mit Rede strafend, die nichts taugt, und mit Worten, durch die er nichts fördert?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Zurechtweisung mit Worten nützt nichts, und mit Reden richtet man nichts aus.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐλέγχων ἐν ρήμασιν, οἷς οὐ δεῖ, καὶ ἐν λόγοις, οἷς οὐδὲν ὄφελος;

Brenton Septuagint ☆

ἐλέγχων ἐν ῥήμασιν οἷς οὐ δεῖ, καὶ ἐν λόγοις οἷς οὐδὲν ὄφελος;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li p'ap rete ap defann tèt li ak mo ki pa vle di anyen, ak bèl diskou ki pa sèvi anyen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ao aku anei ia me ka olelo pono ole? A me na olelo kokua ole mai?

Hebrew Masoretic OT ☆

הֹוכֵ֣חַ בְּ֭דָבָר לֹ֣א יִסְכֹּ֑ון וּ֝מִלִּ֗ים לֹא־יֹועִ֥יל בָּֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

הוכח בדבר לא יסכון ומלים לא יועיל בם׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed argomentar con parole inutili, E con ragionamenti onde non può trarre alcun vantaggio?

Italian Riveduta Bible ☆

Si difende egli con ciarle inutili e con parole che non giovan nulla?

Japanese Freedom Bible ☆

無益な話や、 何の益にもならない言葉で論じ合うべきだろうか。

Korean Bible 1910 ☆

어찌 유조치 아니한 이야기, 무익한 말로 변론하겠느냐 ?

Kosraean Bible ☆

Wangin mwet lalmwetmet ku in fahk kain kas ma kom fahk ingan, Ku sifacna loangel ke kain kaskas lalfon ingan;

Clementine Vulgate 1598 ☆

Arguis verbis eum qui non est æqualis tibi, et loqueris quod tibi non expedit.

Old Persion Version Bible ☆

آیا به سخن بی‌فایده محاجه نماید؟ و به کلماتی که هیچ نفع نمی بخشد؟

World Portuguese Bible ☆

Deve ele argumentar com palavras inúteis, ou com discursos que não trazem proveito algum?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Repreenderá com palavras que nada servem, e com argumentos que de nada aproveitam?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ar trebui să apere el cu o vorbire nefolositoare, sau cu vorbiri cu care nu poate face nimic bun?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ се апере прин кувинте каре н-ажутэ ла нимик ши прин кувынтэрь каре ну служеск ла нимик?

Russian Synodal Bible ☆

оправдываться словами бесполезными и речью, не имеющею никакой силы?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Prepirući se govorom koji ne pomaže i rečima koje nisu ni na šta?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Препирући се говором који не помаже и речима које нису ни на шта?

Mashi Bible ☆

K’anacihagiza n’ebinwa bya busha-busha, n’ebinwa birhagwêrhi makwânane maci?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Disputará con palabras inútiles, y con razones sin provecho?

Spanish BLL ☆

¿Debe discutir con argumentos que no sirven para nada, o con discursos que no benefician a nadie?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Disputará con palabras inútiles, y con razones con que no aprovechará nada?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Hará argumentos con palabras en las cuales no hay ganancia, y con dichos que no tienen valor?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Argüirá con palabras inútiles o con palabras sin provecho?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku taau ʻene leaʻaki ʻae lea taʻeʻaonga? Pe ko e ngaahi lau ʻe ʻikai te ne lavaʻi ʻaki ha lelei?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Виправдувати себе словами марними й бесїдою, що не має нїякої сили?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Виправдувати себе словами марними й бесїдою, що не має нїякої сили?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người há có nên lấy lời vô ích mà chữa mình, Dùng câu giảng luận vô dụng mà binh vực sao?.

Hebrew OT (WLC) ☆

הוֹכֵ֣חַ בְּ֭דָבָר לֹ֣א יִסְכּ֑וֹן וּ֝מִלִּ֗ים לֹא־יוֹעִ֥יל בָּֽם׃