Job 18:11

American Standard Version (1901) ☆

Terrors shall make him afraid on every side, And shall chase him at his heels.

ASV Byzantine Text ☆

Terrors shall make him afraid on every side, And shall chase him at his heels.

English Berean Standard Bible ☆

Terrors frighten him on every side and harass his every step.

Bible in Basic English ☆

He is overcome by fears on every side, they go after him at every step.

Brenton English Septuagint ☆

Let pains destroy him round about, and let many enemies come about him,

Darby Translation ☆

Terrors make him afraid on every side, and chase him at his footsteps.

Douay-Rheims 1899 ☆

Fears shall terrify him on every side, and shall entangle his feet.

Geneva Bible 1599 ☆

Fearefulnesse shall make him afrayde on euery side, and shall driue him to his feete.

Noyes Bible ☆

Terrors affright him on every side, And harass him at his heels.

Leeser Tanakh ☆

All around do terrors scare him, and chase him as he walketh along.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Terrors shall overwhelm him on every side, and shall entrap him at his feet.

King James Version ☆

Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.

King James Version + Apocrypha ☆

Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Terrors shall make him afraid on every side, And shall drive him to his feet.

LXX2012 U. S. English ☆

Let pains destroy him round about, and let many enemies come about him,

British English Septuagint 2012 ☆

Let pains destroy him round about, and let many enemies come about him,

Majority Standard BIble ☆

Terrors frighten him on every side and harass his every step.

Webster Bible ☆

Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.

Revised Version ☆

Terrors shall make him afraid on every side, and shall chase him at his heels.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Let pains destroy him round about, And let many enemies come about him,

World English Bible ☆

Terrors will make him afraid on every side, and will chase him at his heels.

World English Bible (Catholic) ☆

Terrors will make him afraid on every side, and will chase him at his heels.

World English Bible British Edition ☆

Terrors will make him afraid on every side, and will chase him at his heels.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Terrors will make him afraid on every side, and will chase him at his heels.

World English Bible Classic ☆

Terrors will make him afraid on every side, and will chase him at his heels.

World English Bible Updated ☆

Terrors will make him afraid on every side, and will chase him at his heels.

World Messianic Bible ☆

Terrors will make him afraid on every side, and will chase him at his heels.

World Messianic Bible British Edition ☆

Terrors will make him afraid on every side, and will chase him at his heels.

Young's Literal Translation ☆

Round about terrified him have terrors, And they have scattered him — at his feet.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ballahot (terrors, terrible thoughts) shall make him afraid on every side, and shall dog him behind his feet.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تُرْهِبُهُ أَهْوَالٌ مِنْ حَوْلِهِ، وَتَذْعَرُهُ عِنْدَ رِجْلَيْهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကြောက်မက်ဘွယ်သော အခြင်းအရာတို့သည် ဝိုင်း၍ ကျပ်တည်းစွာ လိုက်နှင့်ကြလိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ကြောက်မက် ဘွယ်သော အခြင်းအရာတို့သည် ဝိုင်း ၍ ကျပ်တည်းစွာ လိုက် နှင့်ကြလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Zitthok hmuen mah caeh nakung kruekah anih to tasoehsak; a khok takan kruek anih hnukah bang pae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Anih te mueirhih loh a kaepvai ah a let sak tih a kho ah taekyak uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Anih te mueirhih loh a kaepvai ah a let sak tih a kho ah taekyak uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

四面的惊吓要使他害怕， 并且追赶他的脚跟。

Chinese Union Version (traditional) ☆

四面的驚嚇要使他害怕， 並且追趕他的腳跟。

World Chinese Bible ☆

惊吓从四面使他惧怕， 追赶他的脚步。

Croatian Bible ☆

Odasvuda strahovi ga prepadaju, ustopice sveudilj ga proganjaju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Odevšad hrůzy jej děsiti budou a dotírati na nohy jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Rædsler skræmmer ham alle Vegne og kyser ham Skridt for Skridt:

Dutch Bible 1917 ☆

De beroeringen zullen hem rondom verschrikken, en hem verstrooien op zijn voeten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Verschrikkingen beangstigen hem van alle kant, En vervolgen hem, stap voor stap.

Esperanto Bible ☆

De ĉiuj flankoj timigos lin teruroj Kaj atakos liajn piedojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

De toutes parts des terreurs l’alarment et le poussent çà et là, s’attachant à ses pas.

French Ostervald Bible ☆

De tous côtés des terreurs l'assiégeront, et feront courir ses pieds çà et là.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Des terreurs l’assiègent, l’entourent, Le poursuivent par derrière.

French Free Holy Bible for the World ☆

Des terreurs l'effraieront de tous côtés, et s'attacheront à ses pas.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Schrecken ängstigen ihn ringsum und scheuchen ihn auf Schritt und Tritt.

German Luther Bible 1912 ☆

Um und um wird ihn schrecken plötzliche Furcht, daß er nicht weiß, wo er hinaus soll.

German Textbibel ☆

Ringsum ängstigen ihn Schrecknisse und scheuchen ihn auf Schritt und Tritt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Von allen Seiten überfallen ihn Schrecknisse und verfolgen ihn auf Schritt und Tritt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

κύκλῳ ὀλέσαισαν αὐτὸν ὀδύναι, πολλοὶ δὲ περὶ πόδα αὐτοῦ ἔλθοισαν

Brenton Septuagint ☆

Κύκλῳ ὀλέσαισαν αὐτὸν ὀδύναι· πολλοὶ δὲ περὶ πόδα αὐτοῦ ἔλθοισαν ἐν λιμῷ στενῷ·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Kote l' vire, malè ap tann li. Kote l' pase, yo la dèyè l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hooweliweli na mea makau ia ia a puni, A e alualu ia ia ma kona wawae.

Hebrew Masoretic OT ☆

סָ֭בִיב בִּֽעֲתֻ֣הוּ בַלָּהֹ֑ות וֶהֱפִיצֻ֥הוּ לְרַגְלָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

סביב בעתהו בלהות והפיצהו לרגליו׃

Italian Diodati Bible ☆

Spaventi li conturberanno d'ogn'intorno, E li faranno fuggire in rotta.

Italian Riveduta Bible ☆

Paure lo atterriscono d’ogn’intorno, lo inseguono, gli stanno alle calcagna.

Japanese Freedom Bible ☆

四方から恐怖が彼を怯えさせ、 彼の足元を追い立てる。

Korean Bible 1910 ☆

무서운 것이 사방에서 그를 놀래고 그 뒤를 쫓아올 것이며

Kosraean Bible ☆

Mwe aksangeng apnulla yen nukewa; Ac welul yen nukewa el fahsr we.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Undique terrebunt eum formidines, et involvent pedes ejus.

Old Persion Version Bible ☆

ترسها از هر طرف او راهراسان می‌کند، و به او چسبیده، وی رامی گریزاند.

World Portuguese Bible ☆

Terrores o assustarão de todos os lados, e o perseguirão em seus calcanhares.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Assombros o espantarão ao redor, e o farão correr por onde seus passos forem.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Terori îl vor înspăimânta de fiecare parte și îl vor pune pe fugă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Де жур ымпрежур ыл апукэ спайма ши-л урмэреште пас ку пас.

Russian Synodal Bible ☆

Со всех сторон будут страшить его ужасы и заставят его бросаться туда и сюда.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Od svuda će ga strahote strašiti i teraće ga ustopce.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Од свуда ће га страхоте страшити и тераће га устопце.

Mashi Bible ☆

Ngasi lunda ankayêrekera obwôba bwâmugwârha, bunamushimbulwîre oku ajà agenda.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

De todas partes lo asombrarán temores, y haránle huir desconcertado.

Spanish BLL ☆

Por todas partes lo asustan los terrores; le pisan los talones y lo persiguen.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por todas partes lo espantarán terrores, y le perseguirán paso a paso.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Lo superan los miedos por todos lados, lo persiguen a cada paso.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

De todas partes lo asaltan los terrores y lo hostigan a cada paso.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE fakamanavahēʻi ia ʻe he ngaahi meʻa fakailifia mei he potu kotoa pē, pea ʻe fakaveʻevave ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Кругом страхи лякати муть його, й зневолять його кидатись то сюди то туди.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Кругом страхи лякати муть його, й зневолять його кидатись то сюди то туди.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Từ bốn phía sự kinh khủng sẽ làm cho hắn bối rối, Xô đẩy người đây đó, buộc vấn bước người.

Hebrew OT (WLC) ☆

סָ֭בִיב בִּֽעֲתֻ֣הוּ בַלָּה֑וֹת וֶהֱפִיצֻ֥הוּ לְרַגְלָֽיו׃