Job 18:5

American Standard Version (1901)

Yea, the light of the wicked shall be put out, And the spark of his fire shall not shine.

ASV Byzantine Text

Yea, the light of the wicked shall be put out, And the spark of his fire shall not shine.

Asang Khongca Bible

Ue, kasae kami ih hmaithaw loe dueh tih, kangqong anih ih hmai doeh aang mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Halang rhoek kah vangnah ngawn tah thi tih a hmai te hmaihli bang lam pataeng aa pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Halang rhoek kah vangnah ngawn tah thi tih a hmai te hmaihli bang lam pataeng aa pawh.

Hawaiian Bible 1868

O ka malamalama o ka poe hewa e pio ana no ia, Aole hoi e hoomalamalama mai ka lapalapa o kona ahi.

English Berean Standard Bible

Indeed, the lamp of the wicked is extinguished; the flame of his fire does not glow.

Haitian Creole Bible 1985

Wi, y'ap touye limyè mechan an, flanm dife l' la p'ap klere ankò.

Clementine Vulgate 1598

Nonne lux impii extinguetur, nec splendebit flamma ignis ejus?

Bible in Basic English

For the light of the sinner is put out, and the flame of his fire is not shining.

French: Bible J.N. Darby

Or la lumière des méchants sera éteinte, et la flamme de son feu ne luira point ;

Czech Kralická Bible 1613

Anobrž světlo bezbožných uhašeno bude, aniž se blyštěti bude jiskra ohně jejich.

Kosraean Bible

“Kalem lun mwet koluk uh ac nuna kunlana; Firir kac uh ac fah tia ku in sifil kalem.

World Portuguese Bible

“Sim, a luz do ímpio se apagará. A faísca do seu fogo não brilhará.

Romanian BTF Bible

Da, lumina celui stricat va fi stinsă și scânteia focului său nu va străluci.

Brenton English Septuagint

But the light of the ungodly shall be quenched, and their flame shall not go up.

Burmese Common Language Bible

အကယ်စင်စစ်ဆိုးသောသူ၏ အလင်းသည် ကွယ်လိမ့်မည်။ သူ၏မီးလျှံမတောက်ရ။

Darby Translation

Yea, the light of the wicked shall be put out, and the flame of his fire shall not shine.

German Unrevised Elberfelder Bible

Doch das Licht der Gesetzlosen wird erlöschen, und nicht leuchten wird die Flamme seines Feuers.

Dutch Bible 1917

Ja, het licht der goddelozen zal uitgeblust worden, en de vonk zijns vuurs zal niet glinsteren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Waarachtig, het licht van den boze dooft uit, De vlam van zijn vuur blijft niet schijnen;

Italian Diodati Bible

Sì, la luce degli empi sarà spenta , E niuna favilla del fuoco loro rilucerà.

Douay-Rheims 1899

Shall not the light of the wicked be extinguished, and the flame of his fire not shine?

Geneva Bible 1599

Yea, the light of the wicked shalbe quenched, and the sparke of his fire shall not shine.

Noyes Bible

Behold, the light of the wicked shall be put out, And the flame of his fire shall not shine.

Danish Bible 1931

Nej, den gudløses Lys bliver slukt, hans Ildslue giver ej Lys;

Leeser Tanakh

Ah, truly the light of the wicked will be quenched, and the spark of his fire shall not give light.

JPS TaNaKH 1917

Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.

King James Version

Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.

King James Version + Apocrypha

Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.

Vietnamese Bible 1923

Thật ánh sáng kẻ ác sẽ tắt đi, Ngọn lửa của hắn không chói nữa.

KJV Cambridge Paragraph

Yea, the light of the wicked shall be put out, And the spark of his fire shall not shine.

Revised West Version

“Ko e moʻoni, ʻe tāmateʻi ʻae maama ʻoe angahala, pea ʻe ʻikai ulo ʻae kalofiama ʻo ʻene afi.

French Ostervald Bible

Oui, la lumière du méchant s'éteindra, et la flamme de son feu ne brillera pas.

Esperanto Bible

La lumo de la malpiulo estingiĝos, Kaj ne brilos la flamo de lia fajro.

French Louis Segond 1910 Bible

La lumière du méchant s’éteindra, Et la flamme qui en jaillit cessera de briller.

German Luther Bible 1912

Und doch wird das Licht der Gottlosen verlöschen, und der Funke seines Feuers wird nicht leuchten.

LXX2012 U. S. English

But the light of the ungodly shall be quenched, and their flame shall not go up.

British English Septuagint 2012

But the light of the ungodly shall be quenched, and their flame shall not go up.

Majority Standard BIble

Indeed, the lamp of the wicked is extinguished; the flame of his fire does not glow.

Webster Bible

Yes, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.

Revised Version

Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.

Italian Riveduta Bible

Sì, la luce dell’empio si spegne, e la fiamma del suo fuoco non brilla.

French Free Holy Bible for the World

« Oui, la lumière du méchant s'éteindra. L'étincelle de son feu ne brillera plus.

Reina Valera 1909

Ciertamente la luz de los impíos será apagada, y no resplandecerá la centella de su fuego.

Spanish BLL

“La verdad es que la luz del malvado se apagará, y la chispa de su fuego dejará de brillar.

Spanish Free Bible for the World

«Ciertamente la luz de los impíos se apagará, y no resplandecerá la centella de su fuego.

Croatian Bible

Al' ugasit će se svjetlost opakoga, i neće mu sjati plamen na ognjištu.

Serbian DK Bible (Latin)

Da, videlo bezbožnih ugasiće se, i iskra ognja njihovog neće sijati.

German Textbibel

Jawohl erlischt der Gottlosen Licht, und seines Feuers Flamme leuchtet nicht.

Updated Brenton English Septuagint

But the light of the ungodly shall be quenched, And their flame shall not go up.

Hebrew OT (WLC)

גַּ֤ם א֣וֹר רְשָׁעִ֣ים יִדְעָ֑ךְ וְלֹֽא־יִ֝גַּ֗הּ שְׁבִ֣יב אִשּֽׁוֹ׃

World English Bible

“Yes, the light of the wicked will be put out. The spark of his fire won’t shine.

World English Bible (Catholic)

“Yes, the light of the wicked will be put out. The spark of his fire won’t shine.

World English Bible British Edition

“Yes, the light of the wicked will be put out. The spark of his fire won’t shine.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“Yes, the light of the wicked will be put out. The spark of his fire won’t shine.

World English Bible Classic

“Yes, the light of the wicked will be put out. The spark of his fire won’t shine.

World English Bible Updated

“Yes, the light of the wicked will be put out. The spark of his fire won’t shine.

World Messianic Bible

“Yes, the light of the wicked will be put out. The spark of his fire won’t shine.

World Messianic Bible British Edition

“Yes, the light of the wicked will be put out. The spark of his fire won’t shine.

Young's Literal Translation

Also, the light of the wicked is extinguished. And there doth not shine a spark of his fire.

SEPTUAGINTA

καὶ φῶς ἀσεβῶν σβεσθήσεται, καὶ οὐκ ἀποβήσεται αὐτῶν ἡ φλόξ·

Brenton Septuagint

Καὶ φῶς ἀσεβῶν σβεσθήσεται, καὶ οὐκ ἀποβήσεται αὐτῶν ἡ φλόξ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Да, лумина челуй рэу се ва стинӂе ши флакэра дин фокул луй ну ва май стрэлучи.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Та ж у безбожного мусить потахнути сьвітло, а з огня його не остане й искри.

Ukrainian Freedom Bible

Та ж у безбожного мусить потахнути сьвітло, а з огня його не остане й искри.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Да, видело безбожних угасиће се, и искра огња њиховог неће сијати.

Russian Synodal Bible

Да, свет у беззаконного потухнет, и не останется искры от огня его.

Hebrew Masoretic OT

גַּ֤ם אֹ֣ור רְשָׁעִ֣ים יִדְעָ֑ךְ וְלֹֽא־יִ֝גַּ֗הּ שְׁבִ֣יב אִשֹּֽׁו׃

Modern Hebrew Bible

גם אור רשעים ידעך ולא יגה שביב אשו׃

Arabic Van Dyck Bible

«نَعَمْ! نُورُ ٱلْأَشْرَارِ يَنْطَفِئُ، وَلَا يُضِيءُ لَهِيبُ نَارِهِ.

Old Persion Version Bible

البته روشنایی شریران خاموش خواهد شد، و شعله آتش ایشان نور نخواهد داد.

Judson Burmese Bible

အကယ်စင်စစ်ဆိုး သောသူ၏ အလင်း သည် ကွယ် လိမ့်မည်။ သူ ၏မီး လျှံ မ တောက် ရ။

Korean Bible 1910

악인의 빛은 꺼지고 그 불꽃은 빛나지 않을 것이요

Japanese Freedom Bible

そうだ、悪者の光は消され、 その火の火花は輝かない。

World Chinese Bible

“恶人的光必熄灭， 他火中的火星不再照耀。

Chinese Union Version (simplified)

恶人的亮光必要熄灭； 他的火焰必不照耀。

Chinese Union Version (traditional)

惡人的亮光必要熄滅； 他的火焰必不照耀。

Portuguese Bíblia Livre

Na verdade, a luz dos perverso se apagará, e a faísca de seu fogo não brilhará.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nêci, obulangashane bw’omwîsi bwahirigirha, n’engulumira y’omuliro gwâge erhakacimoleka bundi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ja, des Gottlosen Licht erlischt, und die Flamme seines Feuers leuchtet nicht.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque la luz del pecador se apaga, y la llama de su fuego no brilla.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Ciertamente la luz de los impíos es apagada, y la luz de su fuego no resplandece.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Yea, the ohr of the resha'im shall be put out, and the flame of his eish shall not burn.

CC BY 4.0