Job 18:5

American Standard Version (1901) ☆

Yea, the light of the wicked shall be put out, And the spark of his fire shall not shine.

ASV Byzantine Text ☆

Yea, the light of the wicked shall be put out, And the spark of his fire shall not shine.

English Berean Standard Bible ☆

Indeed, the lamp of the wicked is extinguished; the flame of his fire does not glow.

Bible in Basic English ☆

For the light of the sinner is put out, and the flame of his fire is not shining.

Brenton English Septuagint ☆

But the light of the ungodly shall be quenched, and their flame shall not go up.

Darby Translation ☆

Yea, the light of the wicked shall be put out, and the flame of his fire shall not shine.

Douay-Rheims 1899 ☆

Shall not the light of the wicked be extinguished, and the flame of his fire not shine?

Geneva Bible 1599 ☆

Yea, the light of the wicked shalbe quenched, and the sparke of his fire shall not shine.

Noyes Bible ☆

Behold, the light of the wicked shall be put out, And the flame of his fire shall not shine.

Leeser Tanakh ☆

Ah, truly the light of the wicked will be quenched, and the spark of his fire shall not give light.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.

King James Version ☆

Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.

King James Version + Apocrypha ☆

Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Yea, the light of the wicked shall be put out, And the spark of his fire shall not shine.

LXX2012 U. S. English ☆

But the light of the ungodly shall be quenched, and their flame shall not go up.

British English Septuagint 2012 ☆

But the light of the ungodly shall be quenched, and their flame shall not go up.

Majority Standard BIble ☆

Indeed, the lamp of the wicked is extinguished; the flame of his fire does not glow.

Webster Bible ☆

Yes, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.

Revised Version ☆

Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.

Updated Brenton English Septuagint ☆

But the light of the ungodly shall be quenched, And their flame shall not go up.

World English Bible ☆

“Yes, the light of the wicked will be put out. The spark of his fire won’t shine.

World English Bible (Catholic) ☆

“Yes, the light of the wicked will be put out. The spark of his fire won’t shine.

World English Bible British Edition ☆

“Yes, the light of the wicked will be put out. The spark of his fire won’t shine.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Yes, the light of the wicked will be put out. The spark of his fire won’t shine.

World English Bible Classic ☆

“Yes, the light of the wicked will be put out. The spark of his fire won’t shine.

World English Bible Updated ☆

“Yes, the light of the wicked will be put out. The spark of his fire won’t shine.

World Messianic Bible ☆

“Yes, the light of the wicked will be put out. The spark of his fire won’t shine.

World Messianic Bible British Edition ☆

“Yes, the light of the wicked will be put out. The spark of his fire won’t shine.

Young's Literal Translation ☆

Also, the light of the wicked is extinguished. And there doth not shine a spark of his fire.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Yea, the ohr of the resha'im shall be put out, and the flame of his eish shall not burn.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«نَعَمْ! نُورُ ٱلْأَشْرَارِ يَنْطَفِئُ، وَلَا يُضِيءُ لَهِيبُ نَارِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

အကယ်စင်စစ်ဆိုးသောသူ၏ အလင်းသည် ကွယ်လိမ့်မည်။ သူ၏မီးလျှံမတောက်ရ။

Judson Burmese Bible ☆

အကယ်စင်စစ်ဆိုး သောသူ၏ အလင်း သည် ကွယ် လိမ့်မည်။ သူ ၏မီး လျှံ မ တောက် ရ။

Asang Khongca Bible ☆

Ue, kasae kami ih hmaithaw loe dueh tih, kangqong anih ih hmai doeh aang mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Halang rhoek kah vangnah ngawn tah thi tih a hmai te hmaihli bang lam pataeng aa pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Halang rhoek kah vangnah ngawn tah thi tih a hmai te hmaihli bang lam pataeng aa pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

恶人的亮光必要熄灭； 他的火焰必不照耀。

Chinese Union Version (traditional) ☆

惡人的亮光必要熄滅； 他的火焰必不照耀。

World Chinese Bible ☆

“恶人的光必熄灭， 他火中的火星不再照耀。

Croatian Bible ☆

Al' ugasit će se svjetlost opakoga, i neće mu sjati plamen na ognjištu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Anobrž světlo bezbožných uhašeno bude, aniž se blyštěti bude jiskra ohně jejich.

Danish Bible 1931 ☆

Nej, den gudløses Lys bliver slukt, hans Ildslue giver ej Lys;

Dutch Bible 1917 ☆

Ja, het licht der goddelozen zal uitgeblust worden, en de vonk zijns vuurs zal niet glinsteren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Waarachtig, het licht van den boze dooft uit, De vlam van zijn vuur blijft niet schijnen;

Esperanto Bible ☆

La lumo de la malpiulo estingiĝos, Kaj ne brilos la flamo de lia fajro.

French: Bible J.N. Darby ☆

Or la lumière des méchants sera éteinte, et la flamme de son feu ne luira point ;

French Ostervald Bible ☆

Oui, la lumière du méchant s'éteindra, et la flamme de son feu ne brillera pas.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La lumière du méchant s’éteindra, Et la flamme qui en jaillit cessera de briller.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Oui, la lumière du méchant s'éteindra. L'étincelle de son feu ne brillera plus.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Doch das Licht der Gesetzlosen wird erlöschen, und nicht leuchten wird die Flamme seines Feuers.

German Luther Bible 1912 ☆

Und doch wird das Licht der Gottlosen verlöschen, und der Funke seines Feuers wird nicht leuchten.

German Textbibel ☆

Jawohl erlischt der Gottlosen Licht, und seines Feuers Flamme leuchtet nicht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ja, des Gottlosen Licht erlischt, und die Flamme seines Feuers leuchtet nicht.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ φῶς ἀσεβῶν σβεσθήσεται, καὶ οὐκ ἀποβήσεται αὐτῶν ἡ φλόξ·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ φῶς ἀσεβῶν σβεσθήσεται, καὶ οὐκ ἀποβήσεται αὐτῶν ἡ φλόξ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Wi, y'ap touye limyè mechan an, flanm dife l' la p'ap klere ankò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka malamalama o ka poe hewa e pio ana no ia, Aole hoi e hoomalamalama mai ka lapalapa o kona ahi.

Hebrew Masoretic OT ☆

גַּ֤ם אֹ֣ור רְשָׁעִ֣ים יִדְעָ֑ךְ וְלֹֽא־יִ֝גַּ֗הּ שְׁבִ֣יב אִשֹּֽׁו׃

Modern Hebrew Bible ☆

גם אור רשעים ידעך ולא יגה שביב אשו׃

Italian Diodati Bible ☆

Sì, la luce degli empi sarà spenta , E niuna favilla del fuoco loro rilucerà.

Italian Riveduta Bible ☆

Sì, la luce dell’empio si spegne, e la fiamma del suo fuoco non brilla.

Japanese Freedom Bible ☆

そうだ、悪者の光は消され、 その火の火花は輝かない。

Korean Bible 1910 ☆

악인의 빛은 꺼지고 그 불꽃은 빛나지 않을 것이요

Kosraean Bible ☆

“Kalem lun mwet koluk uh ac nuna kunlana; Firir kac uh ac fah tia ku in sifil kalem.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Nonne lux impii extinguetur, nec splendebit flamma ignis ejus?

Old Persion Version Bible ☆

البته روشنایی شریران خاموش خواهد شد، و شعله آتش ایشان نور نخواهد داد.

World Portuguese Bible ☆

“Sim, a luz do ímpio se apagará. A faísca do seu fogo não brilhará.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Na verdade, a luz dos perverso se apagará, e a faísca de seu fogo não brilhará.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Da, lumina celui stricat va fi stinsă și scânteia focului său nu va străluci.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Да, лумина челуй рэу се ва стинӂе ши флакэра дин фокул луй ну ва май стрэлучи.

Russian Synodal Bible ☆

Да, свет у беззаконного потухнет, и не останется искры от огня его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Da, videlo bezbožnih ugasiće se, i iskra ognja njihovog neće sijati.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Да, видело безбожних угасиће се, и искра огња њиховог неће сијати.

Mashi Bible ☆

Nêci, obulangashane bw’omwîsi bwahirigirha, n’engulumira y’omuliro gwâge erhakacimoleka bundi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ciertamente la luz de los impíos será apagada, y no resplandecerá la centella de su fuego.

Spanish BLL ☆

“La verdad es que la luz del malvado se apagará, y la chispa de su fuego dejará de brillar.

Spanish Free Bible for the World ☆

«Ciertamente la luz de los impíos se apagará, y no resplandecerá la centella de su fuego.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque la luz del pecador se apaga, y la llama de su fuego no brilla.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ciertamente la luz de los impíos es apagada, y la luz de su fuego no resplandece.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Ko e moʻoni, ʻe tāmateʻi ʻae maama ʻoe angahala, pea ʻe ʻikai ulo ʻae kalofiama ʻo ʻene afi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Та ж у безбожного мусить потахнути сьвітло, а з огня його не остане й искри.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Та ж у безбожного мусить потахнути сьвітло, а з огня його не остане й искри.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Thật ánh sáng kẻ ác sẽ tắt đi, Ngọn lửa của hắn không chói nữa.

Hebrew OT (WLC) ☆

גַּ֤ם א֣וֹר רְשָׁעִ֣ים יִדְעָ֑ךְ וְלֹֽא־יִ֝גַּ֗הּ שְׁבִ֣יב אִשּֽׁוֹ׃