Job 20:29

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

This is the portion of a wicked man from God, And the heritage appointed unto him by God.

ASV Byzantine Text

This is the portion of a wicked man from God, And the heritage appointed unto him by God.

Asang Khongca Bible

Sithaw mah to baktih tangqum to kasae kaminawk hanah paek, Sitawh mah to baktih qawktoep hanah anih to suek, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Halang hlang loh tebang khoyo te Pathen taeng lamkah a dang tih Pathen loh a ol rho la a khueh pah,” a ti.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Halang hlang loh tebang khoyo te Pathen taeng lamkah a dang tih Pathen loh a ol rho la a khueh pah,” a ti.

Hawaiian Bible 1868

Oia ka uku o ke kanaka hewa mai ke Akua mai, Oia kona hoilina i oleloia mai e ke Akua.

English Berean Standard Bible

This is the wicked man’s portion from God, the inheritance God has appointed him.”

Haitian Creole Bible 1985

Wi, se sa Bondye sere pou mechan yo. Se sa mechan yo pral resevwa nan men Bondye.

Clementine Vulgate 1598

Hæc est pars hominis impii a Deo, et hæreditas verborum ejus a Domino.]

Bible in Basic English

This is the reward of the evil man, and the heritage given to him by God.

French: Bible J.N. Darby

Telle est, de la part de Dieu, la portion de l’homme méchant, et l’héritage qui lui est assigné par ✶Dieu.

Czech Kralická Bible 1613

Tenť jest podíl člověka bezbožného od Boha, to, pravím, dědictví vyrčené jemu od Boha silného.

Kosraean Bible

“Pa inge safla lun mwet koluk uh, Safla se ma God El nuna akoela nu selos.”

World Portuguese Bible

Esta é a porção do homem ímpio da parte de Deus, a herança que lhe foi designada por Deus.”

Romanian BTF Bible

Aceasta este partea de la Dumnezeu unui om stricat și moștenirea rânduită lui de Dumnezeu.

Brenton English Septuagint

This is the portion of an ungodly man from the Lord, and the possession of his goods appointed him by the all-seeing God.

Burmese Common Language Bible

ထိုသို့သောဆုလပ်ကို ဘုရားသခင်သည် လူဆိုး အားပေးတော်မူ၏။ ထိုသို့သောအမွေဥစ္စာကို ဘုရား သခင် ခွဲဝေစီရင်တော်မူသည်ဟု မြွက်ဆို၏။

Darby Translation

This is the portion of the wicked man from God, and the heritage appointed to him by God.

German Unrevised Elberfelder Bible

Das ist das Teil des gesetzlosen Menschen von Gott und das von Gott ihm zugesprochene Los.

Dutch Bible 1917

Dit is het deel des goddelozen mensen van God, en de erve zijner redenen van God.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dit is het lot van den boze, door God hem bedeeld, Het erfdeel, dat de Godheid hem toewijst!

Italian Diodati Bible

Questa è la parte assegnata da Dio all'uomo empio, E l'eredità ch'egli riceve da Dio per le sue parole.

Douay-Rheims 1899

This is the portion of a wicked man from God, and the inheritance of his doings from the Lord.

Geneva Bible 1599

This is the portion of the wicked man from God, and the heritage that he shall haue of God for his wordes.

Noyes Bible

Such is the portion of the wicked man from God, And the inheritance appointed for him by the Almighty.

Danish Bible 1931

Slig er den gudløses Lod fra Gud og Lønnen fra Gud for hans Brøde!”

Leeser Tanakh

This is the portion of a wicked man from God, and his decreed heritage from God.

JPS TaNaKH 1917

This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.

King James Version

This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.

King James Version + Apocrypha

This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.

Vietnamese Bible 1923

Đó là phần mà Đức Chúa Trời dành cho kẻ hung ác, Và ấy là cơ nghiệp mà Ngài định cho nó.

KJV Cambridge Paragraph

This is the portion of a wicked man from God, And the heritage appointed unto him by God.

Revised West Version

Ko e ʻinasi eni ʻoe tangata angahala mei he ʻOtua, mo e tufakanga kuo tuʻutuʻuni maʻana ʻe he ʻOtua.”

French Ostervald Bible

Telle est la part que Dieu réserve à l'homme méchant, tel est l'héritage que Dieu lui assigne.

Esperanto Bible

Tia estas de Dio la sorto de homo malpia, Kaj la heredaĵo destinita por li de Dio.

French Louis Segond 1910 Bible

Telle est la part que Dieu réserve au méchant, Tel est l’héritage que Dieu lui destine.

German Luther Bible 1912

Das ist der Lohn eines gottlosen Menschen bei Gott und das Erbe, das ihm zugesprochen wird von Gott.

LXX2012 U. S. English

This is the portion of an ungodly man from the Lord, and the possession of his goods appointed him by the all-seeing God.

British English Septuagint 2012

This is the portion of an ungodly man from the Lord, and the possession of his goods appointed him by the all-seeing God.

Majority Standard BIble

This is the wicked man’s portion from God, the inheritance God has appointed him.”

Webster Bible

This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed to him by God.

Revised Version

This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.

Italian Riveduta Bible

Tale la parte che Dio riserba all’empio, tale il retaggio che Dio gli destina”.

French Free Holy Bible for the World

Telle est la part que Dieu réserve au méchant, l'héritage que Dieu lui a assigné. »

Reina Valera 1909

Esta es la parte que Dios apareja al hombre impío, y la heredad que Dios le señala por su palabra.

Spanish BLL

Este es el destino que Dios le da al malvado, la herencia que Dios le tiene preparada”.

Spanish Free Bible for the World

Esta es la porción que Dios prepara al hombre impío, y la heredad que Dios le señala por su palabra».

Croatian Bible

Takvu sudbinu Bog priprema zlikovcu i takvu baštinu on mu dosuđuje.”

Serbian DK Bible (Latin)

To je deo od Boga čoveku bezbožnom i nasledstvo od Boga za besedu njegovu.

German Textbibel

Das ist das Los des gottlosen Menschen von seiten Gottes, und das Erbteil das ihm vom Höchsten beschieden ward!

Updated Brenton English Septuagint

This is the portion of an ungodly man from the Lord, And the possession of his goods appointed him by the all-seeing God.