Job 18:21

American Standard Version (1901) ☆

Surely such are the dwellings of the unrighteous, And this is the place of him that knoweth not God.

ASV Byzantine Text ☆

Surely such are the dwellings of the unrighteous, And this is the place of him that knoweth not God.

English Berean Standard Bible ☆

Surely such is the dwelling of the wicked and the place of one who does not know God.”

Bible in Basic English ☆

Truly, these are the houses of the sinner, and this is the place of him who has no knowledge of God.

Brenton English Septuagint ☆

These are the houses of the unrighteous, and this is the place of them that know not the Lord.

Darby Translation ☆

Surely, such are the dwellings of the unrighteous man, and such the place of him that knoweth not God.

Douay-Rheims 1899 ☆

These men are the tabernacles of the wicked, and this the place of him that knoweth not God.

Geneva Bible 1599 ☆

Surely such are the habitations of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God.

Noyes Bible ☆

Yea, such is the dwelling of the unrighteous man; Such is the place of him who knoweth not God!

Leeser Tanakh ☆

Yea, such are the dwellings of the unjust, and this is the place of one that knew not God.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God.

King James Version ☆

Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God.

King James Version + Apocrypha ☆

Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Surely such are the dwellings of the wicked, And this is the place of him that knoweth not God.

LXX2012 U. S. English ☆

These are the houses of the unrighteous, and this is the place of them that know not the Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

These are the houses of the unrighteous, and this is the place of them that know not the Lord.

Majority Standard BIble ☆

Surely such is the dwelling of the wicked and the place of one who does not know God.”

Webster Bible ☆

Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God.

Revised Version ☆

Surely such are the dwellings of the unrighteous, and this is the place of him that knoweth not God.

Updated Brenton English Septuagint ☆

These are the houses of the unrighteous, And this is the place of them that know not the Lord.

World English Bible ☆

Surely such are the dwellings of the unrighteous. This is the place of him who doesn’t know God.”

World English Bible (Catholic) ☆

Surely such are the dwellings of the unrighteous. This is the place of him who doesn’t know God.”

World English Bible British Edition ☆

Surely such are the dwellings of the unrighteous. This is the place of him who doesn’t know God.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Surely such are the dwellings of the unrighteous. This is the place of him who doesn’t know God.”

World English Bible Classic ☆

Surely such are the dwellings of the unrighteous. This is the place of him who doesn’t know God.”

World English Bible Updated ☆

Surely such are the dwellings of the unrighteous. This is the place of him who doesn’t know God.”

World Messianic Bible ☆

Surely such are the dwellings of the unrighteous. This is the place of him who doesn’t know God.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Surely such are the dwellings of the unrighteous. This is the place of him who doesn’t know God.”

Young's Literal Translation ☆

Only these [are] tabernacles of the perverse, And this the place God hath not known.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Surely such are the mishkenot (dwellings) of the resha'im, and this is the place of him that has no da'as of El.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنَّمَا تِلْكَ مَسَاكِنُ فَاعِلِي ٱلشَّرِّ، وَهَذَا مَقَامُ مَنْ لَا يَعْرِفُ ٱللهَ».

Burmese Common Language Bible ☆

အကယ်စင်စစ်ဆိုးသော သူ၏နေရာသည် ထိုသို့သော လက္ခဏာရှိ၏။ ဘုရားသခင်ကိုမသိသောသူ သည် ထိုသို့သော နေရာသို့ ရောက်လိမ့်မည်ဟု မြွက်ဆိ၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကယ် စင်စစ်ဆိုး သောသူ ၏နေရာ သည် ထိုသို့ သော လက္ခဏာရှိ၏။ ဘုရား သခင်ကိုမ သိ သောသူသည် ထိုသို့ သော နေရာ သို့ ရောက်လိမ့်မည်ဟု မြွက်ဆို၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kasae kami khosakhaih loe to tiah oh, Sithaw panoek ai kami ohhaih ahmuen doeh to tiah oh tangtang, tiah pathim pae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

He tah boethae kah dungtlungim tih Pathen aka ming pawt kah a hmuen khaw he tlam ni,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

He tah boethae kah dungtlungim tih Pathen aka ming pawt kah a hmuen khaw he tlam ni,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

不义之人的住处总是这样； 此乃不认识 神之人的地步。

Chinese Union Version (traditional) ☆

不義之人的住處總是這樣； 此乃不認識上帝之人的地步。

World Chinese Bible ☆

不义之人的居所实在就是这样； 不认识上帝之人的地方就是如此。”

Croatian Bible ☆

Evo, takav usud snalazi zlikovca i dom onog koji ne priznaje Boga.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Takovýť jest zajisté způsob nešlechetného, a takový cíl toho, kterýž nezná Boha silného.

Danish Bible 1931 ☆

Ja, således går det den lovløses Bolig, dens Hjem, der ej kender Gud!”

Dutch Bible 1917 ☆

Gewisselijk, zodanige zijn de woningen des verkeerden, en dit is de plaats desgenen die God niet kent.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Waarachtig, zo gaat het met het verblijf van den boze, Met de woonplaats van hem, die God miskent!

Esperanto Bible ☆

Tia estas la loĝejo de maljustulo, Kaj tia estas la loko de tiu, kiu ne konas Dion.

French: Bible J.N. Darby ☆

Certainement, telles sont les demeures de l’inique, et tel est le lieu de celui qui ne connaît pas ✶Dieu.

French Ostervald Bible ☆

Tel est le sort de l'injuste. Telle est la destinée de celui qui ne connaît pas Dieu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Point d’autre destinée pour le méchant, Point d’autre sort pour qui ne connaît pas Dieu!

French Free Holy Bible for the World ☆

Telles sont assurément les demeures de l'injuste. Telle est la place de celui qui ne connaît pas Dieu. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ja, so sind die Wohnungen des Ungerechten, und so ist die Stätte dessen, der Gott nicht kennt.

German Luther Bible 1912 ☆

Das ist die Wohnung des Ungerechten; und dies ist die Stätte des, der Gott nicht achtet.

German Textbibel ☆

Ja, so ergeht's der Wohnung des Frevlers, und so der Stätte dessen, der sich um Gott nicht kümmerte!

German Schlachter Bible 1951 ☆

So geht es der Wohnung des Ungerechten und so der Stätte dessen, der Gott nicht kennt!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὗτοί εἰσιν οἱ οἶκοι ἀδίκων, οὗτος δὲ ὁ τόπος τῶν μὴ εἰδότων τὸν Κύριον.

Brenton Septuagint ☆

Οὗτοί εἰσιν οἱ οἶκοι ἀδίκων, οὗτος δὲ ὁ τόπος τῶν μὴ εἰδότων τὸν Κύριον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Wi, men sa k'ap tann lakou moun k'ap fè mechanste yo, fanmi moun ki pa respekte Bondye yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He oiaio, oia na wahi noho o ka poe hewa, A oia kahi o ka mea ike ole i ke Akua.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַךְ־אֵ֭לֶּה מִשְׁכְּנֹ֣ות עַוָּ֑ל וְ֝זֶ֗ה מְקֹ֣ום לֹא־יָדַֽע־אֵֽל׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

אך אלה משכנות עול וזה מקום לא ידע אל׃

Italian Diodati Bible ☆

Certo tali saranno gli abitacoli de' perversi, E tal sarà il luogo di coloro che non conoscono Iddio .

Italian Riveduta Bible ☆

Certo son tali le dimore dei perversi e tale è il luogo di chi non conosce Iddio”.

Japanese Freedom Bible ☆

まことに、不義な者の住まいはこのようである。 これが神を知らない者の場所である。

Korean Bible 1910 ☆

불의한 자의 집이 이러하고 하나님을 알지 못하는 자의 처소도 그러하니라

Kosraean Bible ☆

Pa inge saflaiyen moul lun mwet koluk uh. Pa inge ma ac sikyak nu sin mwet su tia lulalfongi ke God.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Hæc sunt ergo tabernacula iniqui, et iste locus ejus qui ignorat Deum.]

Old Persion Version Bible ☆

به درستی که مسکن های شریران چنین می‌باشد، و مکان کسی‌که خدا رانمی شناسد مثل این است.»

World Portuguese Bible ☆

Certamente, tais são as moradas dos injustos. Este é o lugar daquele que não conhece a Deus.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Assim são as moradas do perverso, e este é o lugar daquele que não reconhece a Deus.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cu adevărat astfel sunt locuințele celui stricat și acesta este locul celui ce nu cunoaște pe Dumnezeu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ачаста есте соарта челуй рэу, ачаста есте соарта челуй че ну куноаште пе Думнезеу.”

Russian Synodal Bible ☆

Таковы жилища беззаконного, и таково место того, кто не знает Бога.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Takvi su stanovi bezakonikovi, i takvo je mesto onog koji ne zna za Boga.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Такви су станови безаконикови, и такво је место оног који не зна за Бога.

Mashi Bible ☆

Kwo habà ntyo, aha mw’enkola-maligo; kwo hayôrha ntyôla aha mw’omuntu orhayishi Nyamuzinda.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ciertamente tales son las moradas del impío, y este será el lugar del que no conoció á Dios.

Spanish BLL ☆

Así es como terminan los hogares de los malvados; este es el lugar de los que no conocen a Dios”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Ciertamente tales son las moradas de los injustos, y este es el lugar del que no conoció a Dios».

La Biblia en Español Sencillo ☆

En verdad, estas son las casas del pecador, y este es el lugar de aquel que no tiene conocimiento de Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ciertamente así son las moradas del perverso, y tal el lugar del que no conoce a ʼElohim.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e moʻoni ʻoku pehē pe ʻae ngaahi nofoʻanga ʻoe angahala, pea ko eni ʻae potu ʻo ia ʻoku taʻeʻiloʻi ʻae ʻOtua.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Такі пробутки беззаконного, оттаке місце того, хто не знає Бога!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Такі пробутки беззаконного, оттаке місце того, хто не знає Бога!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Quả thật đó là nơi ở của kẻ bất công, Và ấy là chốn của người không biết Đức Chúa Trời.

Hebrew OT (WLC) ☆

אַךְ־אֵ֭לֶּה מִשְׁכְּנ֣וֹת עַוָּ֑ל וְ֝זֶ֗ה מְק֣וֹם לֹא־יָדַֽע־אֵֽל׃ ס