Job 20:4

American Standard Version (1901) ☆

Knowest thou not this of old time, Since man was placed upon earth,

ASV Byzantine Text ☆

Knowest thou not this of old time, Since man was placed upon earth,

English Berean Standard Bible ☆

Do you not know that from antiquity, since man was placed on the earth,

Bible in Basic English ☆

Have you knowledge of this from early times, when man was placed on the earth,

Brenton English Septuagint ☆

Hast thou not known these things of old, from the time that man was set upon the earth?

Darby Translation ☆

Knowest thou [not] this, that of old, since man was placed upon earth,

Douay-Rheims 1899 ☆

This I know from the beginning, since man was placed upon the earth,

Geneva Bible 1599 ☆

Knowest thou not this of olde? and since God placed man vpon the earth,

Noyes Bible ☆

Knowest thou not, that from the days of old, From the time when man was placed upon the earth,

Leeser Tanakh ☆

Dost thou know this? from the very beginning of things, from the very time when man was placed upon earth it was,

JPS TaNaKH 1917 ☆

Knowest thou not this of old time, since man was placed upon earth,

King James Version ☆

Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,

King James Version + Apocrypha ☆

Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Knowest thou not this of old, Since man was placed upon earth,

LXX2012 U. S. English ☆

Have you not known these things of old, from the time that man was set upon the earth?

British English Septuagint 2012 ☆

Have you not known these things of old, from the time that man was set upon the earth?

Majority Standard BIble ☆

Do you not know that from antiquity, since man was placed on the earth,

Webster Bible ☆

Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,

Revised Version ☆

Knowest thou not this of old time, since man was placed upon earth,

Updated Brenton English Septuagint ☆

Hast thou not known these things of old, From the time that man was set upon the earth?

World English Bible ☆

Don’t you know this from old time, since man was placed on earth,

World English Bible (Catholic) ☆

Don’t you know this from old time, since man was placed on earth,

World English Bible British Edition ☆

Don’t you know this from old time, since man was placed on earth,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Don’t you know this from old time, since man was placed on earth,

World English Bible Classic ☆

Don’t you know this from old time, since man was placed on earth,

World English Bible Updated ☆

Don’t you know this from old time, since man was placed on earth,

World Messianic Bible ☆

Don’t you know this from old time, since man was placed on earth,

World Messianic Bible British Edition ☆

Don’t you know this from old time, since man was placed on earth,

Young's Literal Translation ☆

This hast thou known from antiquity? Since the placing of man on earth?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Knowest thou not this of old, since adam was placed upon earth,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«أَمَا عَلِمْتَ هَذَا مِنَ ٱلْقَدِيمِ، مُنْذُ وُضِعَ ٱلْإِنْسَانُ عَلَى ٱلْأَرْضِ،

Burmese Common Language Bible ☆

ရှေ့ဦးစွာသောကာလ၊ လူကို မြေကြီးပေါ်မှာ နေရာချစကာလမှစ၍၊

Judson Burmese Bible ☆

ရှေ့ဦးစွာသောကာလ၊ လူ ကို မြေကြီး ပေါ် မှာ နေရာချ စကာလမှစ၍၊

Asang Khongca Bible ☆

Long ah kami oh tangsuekhaih atue, canghnii atue hoi kaom hae baktih hmuen hae na panoek ai maw?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Suen lamloh diklai dongah hlang a khueh parhi te na ming a?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Suen lamloh diklai dongah hlang a khueh parhi te na ming a?

Chinese Union Version (simplified) ☆

你岂不知亘古以来， 自从人生在地，

Chinese Union Version (traditional) ☆

你豈不知亙古以來， 自從人生在地，

World Chinese Bible ☆

你岂不知道，自古以来， 自从人被安置在地上，

Croatian Bible ☆

Zar tebi nije od davnine poznato, otkad je čovjek na zemlju stavljen bio,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zdaž nevíš o tom, že od věků, a jakž postavil Bůh člověka na zemi,

Danish Bible 1931 ☆

Ved du da ikke fra Arilds Tid, fra Tiden, da Mennesket sattes på Jorden,

Dutch Bible 1917 ☆

Weet gij dit? Van altoos af, van dat God den mens op de wereld gezet heeft,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Weet ge dan niet, dat van de vroegste tijd af, Sinds de mens op de aarde werd geplaatst,

Esperanto Bible ☆

Ĉu vi scias, ke tiel estis de eterne, De post la apero de homo sur la tero,

French: Bible J.N. Darby ☆

Sais-tu bien que, de tout temps, depuis que l’homme a été mis sur la terre,

French Ostervald Bible ☆

Ne sais-tu pas que, de tout temps, depuis que Dieu a mis l'homme sur la terre,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ne sais-tu pas que, de tout temps, Depuis que l’homme a été placé sur la terre,

French Free Holy Bible for the World ☆

Ne sais-tu pas que de tout temps, depuis que l'homme a été placé sur la terre,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Weißt du dieses, daß von jeher, seitdem der Mensch auf die Erde gesetzt wurde,

German Luther Bible 1912 ☆

Weißt du nicht, daß es allezeit so gegangen ist, seitdem Menschen auf Erden gewesen sind:

German Textbibel ☆

Kennst du denn nicht die alte Wahrheit - so alt, als Menschen auf der Erde leben, -

German Schlachter Bible 1951 ☆

Weißt du nicht, daß von alters her, seit Menschen auf Erden sind,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μὴ ταῦτα ἔγνως ἀπὸ τοῦ ἔτι, ἀφ᾿ οὗ ἐτέθη ἄνθρωπος ἐπὶ τῆς γῆς;

Brenton Septuagint ☆

Μὴ ταῦτα ἔγνως ἀπὸ τοῦ ἔτι, ἀφʼ οὗ ἐτέθη ἄνθρωπος ἐπὶ τῆς γῆς;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ou konnen, depi nan tan lontan, depi premye moun Bondye te mete sou tè a,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua ike anei oe i keia, mai ka wa kahiko mai, Mai ka manawa i hoonohoia'i ke kanaka maluna o ka honua,

Hebrew Masoretic OT ☆

הֲזֹ֣את יָ֭דַעְתָּ מִנִּי־עַ֑ד מִנִּ֤י שִׂ֖ים אָדָ֣ם עֲלֵי־אָֽרֶץ׃

Modern Hebrew Bible ☆

הזאת ידעת מני עד מני שים אדם עלי ארץ׃

Italian Diodati Bible ☆

Non sai tu questo, che è stato d'ogni tempo, Da che l'uomo fu posto sopra la terra;

Italian Riveduta Bible ☆

Non lo sai tu che in ogni tempo, da che l’uomo è stato posto sulla terra,

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは昔からこのことを知らなかったか。 人が地に置かれたその時から、

Korean Bible 1910 ☆

네가 알지 못하느냐 ? 예로부터 사람이 이 세상에 있어 옴으로

Kosraean Bible ☆

“Kom etu na lah oemeet me, Ke mutawauk in fili mwet uh fin faclu ah,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Hoc scio a principio, ex quo positus est homo super terram,

Old Persion Version Bible ☆

آیا این را ازقدیم ندانسته‌ای، از زمانی که انسان بر زمین قرارداده شد،

World Portuguese Bible ☆

Você não sabe disso desde os tempos antigos, desde que o homem foi colocado na terra,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por acaso não sabes isto, que foi desde a antiguidade, desde que o ser humano foi posto no mundo?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu știi aceasta din vechime, de când a fost pus omul pe pământ,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну штий ту кэ демулт де тот, де кынд а фост ашезат омул пе пэмынт,

Russian Synodal Bible ☆

Разве не знаешь ты, что от века,- с того времени, как поставлен человек на земле,-

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ne znaš li da je tako od kako je veka, od kako je postavljen čovek na zemlji.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Не знаш ли да је тако од како је века, од како је постављен човек на земљи.

Mashi Bible ☆

K’orhîshi kurhenga mîra, Kurhenga omuntu ali bano igulu,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿No sabes esto que fué siempre, desde el tiempo que fué puesto el hombre sobre la tierra,

Spanish BLL ☆

¿Acaso no sabes que desde siempre, desde que el hombre fue puesto en la tierra,

Spanish Free Bible for the World ☆

¿No sabes esto desde antiguo, desde que fue puesto el hombre sobre la tierra,

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Sabes esto de los primeros tiempos, cuando el hombre fue puesto en la tierra,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿No sabes que desde la antigüedad, desde cuando el hombre fue puesto en la tierra,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻIkai te ke ʻilo eni mei muʻa, talu hono tuku ʻoe tangata ʻi māmani,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чи ти не знаєш, що од віків, — з того часу, як постав чоловік на землї, —

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чи ти не знаєш, що од віків, — з того часу, як постав чоловік на землї, —

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy biết rõ rằng, từ đời xưa, Từ khi loài người được đặt nơi thế gian,

Hebrew OT (WLC) ☆

הֲזֹ֣את יָ֭דַעְתָּ מִנִּי־עַ֑ד מִנִּ֤י שִׂ֖ים אָדָ֣ם עֲלֵי־אָֽרֶץ׃