Job 21:15

American Standard Version (1901) ☆

What is the Almighty, that we should serve him? And what profit should we have, if we pray unto him?

ASV Byzantine Text ☆

What is the Almighty, that we should serve him? And what profit should we have, if we pray unto him?

English Berean Standard Bible ☆

Who is the Almighty, that we should serve Him, and what would we gain if we pray to Him?’

Bible in Basic English ☆

What is the Ruler of all, that we may give him worship? and what profit is it to us to make prayer to him?

Brenton English Septuagint ☆

What is the Mighty One, that we should serve him? and what profit is there that we should approach him?

Darby Translation ☆

What is the Almighty that we should serve him? and what are we profited if we pray unto him?

Douay-Rheims 1899 ☆

Who is the Almighty, that we should serve him? and what doth it profit us if we pray to him?

Geneva Bible 1599 ☆

Who is the Almightie, that we should serue him? and what profit should we haue, if we should pray vnto him?

Noyes Bible ☆

Who is the Almighty, that we should serve him? And what will it profit us, if we pray to him?”

Leeser Tanakh ☆

What is the Almighty, that we should serve him? and what profit shall we have, if we entreat him urgently?”

JPS TaNaKH 1917 ☆

What is the Almighty, that we should serve Him? And what profit should we have, if we pray unto Him?' —

King James Version ☆

What is the Almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray unto him?

King James Version + Apocrypha ☆

What is the Almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray unto him?

KJV Cambridge Paragraph ☆

What is the Almighty, that we should serve him? And what profit should we have, if we pray unto him?

LXX2012 U. S. English ☆

What is the Mighty One, that we should serve him? and what profit is there that we should approach him?

British English Septuagint 2012 ☆

What is the Mighty One, that we should serve him? and what profit is there that we should approach him?

Majority Standard BIble ☆

Who is the Almighty, that we should serve Him, and what would we gain if we pray to Him?’

Webster Bible ☆

What is the Almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray to him?

Revised Version ☆

What is the Almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray unto him?

Updated Brenton English Septuagint ☆

What is the Mighty One, that we should serve him? And what profit is there that we should approach him?

World English Bible ☆

What is the Almighty, that we should serve him? What profit should we have, if we pray to him?’

World English Bible (Catholic) ☆

What is the Almighty, that we should serve him? What profit should we have, if we pray to him?’

World English Bible British Edition ☆

What is the Almighty, that we should serve him? What profit should we have, if we pray to him?’

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

What is the Almighty, that we should serve him? What profit should we have, if we pray to him?’

World English Bible Classic ☆

What is the Almighty, that we should serve him? What profit should we have, if we pray to him?’

World English Bible Updated ☆

What is the Almighty, that we should serve him? What profit should we have, if we pray to him?’

World Messianic Bible ☆

What is the Almighty, that we should serve him? What profit should we have, if we pray to him?’

World Messianic Bible British Edition ☆

What is the Almighty, that we should serve him? What profit should we have, if we pray to him?’

Young's Literal Translation ☆

What [is] the Mighty One that we serve Him? And what do we profit when we meet with Him?'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

What is Shaddai, that we should serve Him? And what profit should we have, if we importune Him?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَنْ هُوَ ٱلْقَدِيرُ حَتَّى نَعْبُدَهُ؟ وَمَاذَا نَنْتَفِعُ إِنِ ٱلْتَمَسْنَاهُ؟

Burmese Common Language Bible ☆

အနန္တတန်ခိုးရှင်သည် အဘယ်သို့သောသူဖြစ်၍ ငါတို့သည် ဝတ်ပြုရမည်နည်း။သူ့ကိုဆုတောင်းလျှင် အဘယ်ကျေးဇူးရှိလိမ့်မည်နည်းဟူ၍၎င်း ဆိုတတ်ကြ၏။

Judson Burmese Bible ☆

အနန္တ တန်ခိုးရှင်သည် အဘယ်သို့ သောသူဖြစ်၍ငါတို့သည် ဝတ်ပြု ရမည်နည်း။ သူ့ ကို ဆုတောင်း လျှင် အဘယ် ကျေးဇူး ရှိလိမ့်မည်နည်းဟူ၍၎င်း ဆိုတတ်ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Thacak Sithaw loe kawbangmaw oh moe, a tok ka sak pae o han loe? Anih khaeah lawk ka thuih o nahaeloe, tih atho maw om tih, tiah a thuih o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Anih taengah thothueng ham khaw unim tlungthang? A taengah n'cuuk uh ham khaw balae a hoeikhang eh?” a ti uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Anih taengah thothueng ham khaw unim tlungthang? A taengah n'cuuk uh ham khaw balae a hoeikhang eh?” a ti uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

全能者是谁，我们何必事奉他呢？ 求告他有什么益处呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

全能者是誰，我們何必事奉他呢？ 求告他有甚麼益處呢？

World Chinese Bible ☆

全能者是谁，我们竟要事奉祂？ 我们若向祂祷告，有什么益处呢？’

Croatian Bible ☆

TÓa tko je Svesilni da njemu služimo i kakva nam korist da ga zazivamo?'

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kdo jest Všemohoucí, abychom sloužili jemu? A jaký toho zisk, že bychom se modlili jemu?

Danish Bible 1931 ☆

Den Almægtige? Hvad han? Skal vi tjene ham? Hvad Gavn at banke på hos ham?”

Dutch Bible 1917 ☆

Wat is de Almachtige, dat wij Hem zouden dienen? En wat baat zullen wij hebben, dat wij Hem aanlopen zouden?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wat is de Almachtige, dat we Hem zouden dienen; Wat baat het ons, te smeken tot Hem?

Esperanto Bible ☆

Kio estas la Plejpotenculo, ke ni servu al Li? Kaj kian utilon ni havos, se ni turnos nin al Li?

French: Bible J.N. Darby ☆

Qu’est-ce que le Tout-puissant pour que nous le servions, et que nous profitera-t-il de nous adresser à lui ?

French Ostervald Bible ☆

Qu'est-ce que le Tout-Puissant, pour que nous le servions? Et que gagnerions-nous à le prier? “

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Qu’est-ce que le Tout-Puissant, pour que nous le servions? Que gagnerons-nous à lui adresser nos prières?

French Free Holy Bible for the World ☆

Qu'est-ce que le Tout-Puissant, pour que nous le servions ? Quel profit aurions-nous à le prier ? ›

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Was ist der Allmächtige, daß wir ihm dienen sollten, und was nützt es uns, daß wir ihn angehen? -

German Luther Bible 1912 ☆

Wer ist der Allmächtige, daß wir ihm dienen sollten? oder was sind wir gebessert, so wir ihn anrufen?”

German Textbibel ☆

Was ist's mit dem Allmächtigen, daß wir ihm dienen sollten, und was könnte es uns nützen, ihn bittend anzugehn?”

German Schlachter Bible 1951 ☆

Was sollten wir dem Allmächtigen dienen, und was nützt es uns, ihn anzurufen?»

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τί ἱκανός, ὅτι δουλεύσομεν αὐτῷ; καὶ τίς ὠφέλεια, ὅτι ἀπαντήσομεν αὐτῷ;

Brenton Septuagint ☆

Τί ἱκανὸς, ὅτι δουλεύσομεν αὐτῷ; καὶ τίς ὠφέλεια, ὅτι ἀπαντήσομεν αὐτῷ;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Kisa Bondye ki gen tout pouvwa a ye menm pou nou sèvi l' la? Kisa sa ap rapòte nou lè nou lapriyè l'?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Owai ka Mea mana, i malama ai kakou ia ia? Heaha ka mea e loaa ai, ke nonoi kakou ia ia?

Hebrew Masoretic OT ☆

מַה־שַׁדַּ֥י כִּֽי־נַֽעַבְדֶ֑נּוּ וּמַה־נֹּ֝ועִ֗יל כִּ֣י נִפְגַּע־בֹּֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

מה שדי כי נעבדנו ומה נועיל כי נפגע בו׃

Italian Diodati Bible ☆

Che è l'Onnipotente, che noi gli serviamo ? E che profitto faremo se lo preghiamo?

Italian Riveduta Bible ☆

Che è l’Onnipotente perché lo serviamo? che guadagneremo a pregarlo?”

Japanese Freedom Bible ☆

全能者とは何者か。なぜ私たちが仕えなければならないのか。 私たちが彼に祈ったとして、何の益があるだろうか』と。

Korean Bible 1910 ☆

전능자가 누구기에 우리가 섬기며 우리가 그에게 기도한들 무슨 이익을 얻으랴 하는구나

Kosraean Bible ☆

Su Ku liki Ku inge tuh kut in orekma nu sel? Mea, ac oasr ma wo nu sesr kut fin pre nu sel?’

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quis est Omnipotens, ut serviamus ei? et quid nobis prodest si oraverimus illum?

Old Persion Version Bible ☆

قادرمطلق کیست که او را عبادت نماییم، و ما را چه فایده که از او استدعا نماییم.

World Portuguese Bible ☆

Quem é o Todo-Poderoso, para que o sirvamos? Que proveito teríamos, se orássemos a ele?’

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quem é o Todo-Poderoso, para que o sirvamos? E de que nos aproveitará que oremos a ele?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ce este cel Atotputernic să îi servim? Și ce folos avem dacă ne rugăm lui?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Че есте Чел Атотпутерник, ка сэ-Й служим? Че вом кыштига дакэ-Й вом ынэлца ругэчунь?’

Russian Synodal Bible ☆

Что Вседержитель, чтобы нам служить Ему? и что пользы прибегать к Нему?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Šta je svemogući da mu služimo? I kakva nam je korist, da mu se molimo?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Шта је свемогући да му служимо? И каква нам је корист, да му се молимо?

Mashi Bible ☆

“Aligi ye ndi Ogala-byoshi, lyo nîrhu rhuhash’imuyemera? Bici rhwankayunguka omu kumuharâmya?”»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Quién es el Todopoderoso, para que le sirvamos? ¿y de qué nos aprovechará que oremos á él?

Spanish BLL ☆

¿Quién es el Todopoderoso para que le sirvamos? ¿Qué ganamos con rezarle?’.

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Quién es el Todopoderoso, para que le sirvamos? ¿Y de qué nos aprovechará que le oremos?’.

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Quién es él Todopoderoso, para que podamos adorarlo? ¿Y de qué nos sirve hacer oración a él?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Quién es ʼEL-Shadday para que le sirvamos, y de qué nos aprovecha que le supliquemos?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko hai ʻae Māfimafi, ke pehē ke mau tauhi ia? Pea ko e hā ʻae totongi te mau maʻu, ʻo kapau te mau lotu ki ai?’

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хто такий Вседержитель, щоб нам йому служити? Що з того за користь, до його молитись?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хто такий Вседержитель, щоб нам йому служити? Що з того за користь, до його молитись?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đấng Toàn năng là chi, mà chúng tôi phải phục sự Ngài? Nếu chúng tôi cầu khẩn Ngài thì được ích gì?

Hebrew OT (WLC) ☆

מַה־שַׁדַּ֥י כִּֽי־נַֽעַבְדֶ֑נּוּ וּמַה־נּ֝וֹעִ֗יל כִּ֣י נִפְגַּע־בּֽוֹ׃