Job 21:16

American Standard Version (1901) ☆

Lo, their prosperity is not in their hand: The counsel of the wicked is far from me.

ASV Byzantine Text ☆

Lo, their prosperity is not in their hand: The counsel of the wicked is far from me.

English Berean Standard Bible ☆

Still, their prosperity is not in their own hands, so I stay far from the counsel of the wicked.

Bible in Basic English ☆

Truly, is not their well-being in their power? (The purpose of the evil-doers is far from me.)

Brenton English Septuagint ☆

For their good things were in their hands, but he regards not the works of the ungodly.

Darby Translation ☆

Behold, their prosperity is not in their hand. The counsel of the wicked be far from me!

Douay-Rheims 1899 ☆

Yet because their good things are not in their hand, may the counsel of the wicked be far from me.

Geneva Bible 1599 ☆

Lo, their wealth is not in their hand: therfore let the counsell of the wicked bee farre from me.

Noyes Bible ☆

[[Ye say,]] “Lo! their prosperity is not secure in their hands! Far from me be the conduct of the wicked!”

Leeser Tanakh ☆

Lo, not in their hand doth their happiness rest! The counsel of the wicked be [still] far from me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Lo, their prosperity is not in their hand; the counsel of the wicked is far from me.

King James Version ☆

Lo, their good is not in their hand: the counsel of the wicked is far from me.

King James Version + Apocrypha ☆

Lo, their good is not in their hand: the counsel of the wicked is far from me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Lo, their good is not in their hand: The counsel of the wicked is far from me.

LXX2012 U. S. English ☆

For their good things were in their hands, but he regards not the works of the ungodly.

British English Septuagint 2012 ☆

For their good things were in their hands, but he regards not the works of the ungodly.

Majority Standard BIble ☆

Still, their prosperity is not in their own hands, so I stay far from the counsel of the wicked.

Webster Bible ☆

Lo, their good is not in their hand: the counsel of the wicked is far from me.

Revised Version ☆

Lo, their prosperity is not in their hand: the counsel of the wicked is far from me.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For their good things were in their hands, But he regards not the works of the ungodly.

World English Bible ☆

Behold, their prosperity is not in their hand. The counsel of the wicked is far from me.

World English Bible (Catholic) ☆

Behold, their prosperity is not in their hand. The counsel of the wicked is far from me.

World English Bible British Edition ☆

Behold, their prosperity is not in their hand. The counsel of the wicked is far from me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Behold, their prosperity is not in their hand. The counsel of the wicked is far from me.

World English Bible Classic ☆

Behold, their prosperity is not in their hand. The counsel of the wicked is far from me.

World English Bible Updated ☆

Behold, their prosperity is not in their hand. The counsel of the wicked is far from me.

World Messianic Bible ☆

Behold, their prosperity is not in their hand. The counsel of the wicked is far from me.

World Messianic Bible British Edition ☆

Behold, their prosperity is not in their hand. The counsel of the wicked is far from me.

Young's Literal Translation ☆

Lo, not in their hand [is] their good, (The counsel of the wicked Hath been far from me.)

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Lo, their tov is not in their yad; the etzah (counsel, scheme) of the resha'im is far from me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«هُوَذَا لَيْسَ فِي يَدِهِمْ خَيْرُهُمْ. لِتَبْعُدْ عَنِّي مَشُورَةُ ٱلْأَشْرَارِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့သော်လည်း သူတို့သည် ကိုယ်စည်းစိမ်ကို ကိုယ်မပိုင်ကြ။ မတရားသောသူတို့၏ အကြံအစည်ကို ငါသည် ဝန်မခံ။

Judson Burmese Bible ☆

သို့သော်လည်း သူတို့သည် ကိုယ် စည်းစိမ် ကို ကိုယ်မ ပိုင်ကြ။ မ တရားသောသူတို့၏ အကြံအစည် ကို ငါသည် ဝန်မခံ။

Asang Khongca Bible ☆

Khenah, nihcae angraenghaih loe angmacae ban ah om poe ai; kazae kaminawk ih poekhaih to angqoi taak boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih kah thennah khaw amamih kut ah om pawt lah ko ke. Halang rhoek kah cilsuep te kai lamloh lakhla saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih kah thennah khaw amamih kut ah om pawt lah ko ke. Halang rhoek kah cilsuep te kai lamloh lakhla saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

看哪，他们亨通不在乎自己； 恶人所谋定的离我好远。

Chinese Union Version (traditional) ☆

看哪，他們亨通不在乎自己； 惡人所謀定的離我好遠。

World Chinese Bible ☆

看哪，他们的兴旺并不在自己手中； 恶人的计谋离我甚远。

Croatian Bible ☆

Zar svoju sreću u ruci ne imahu, makar do Njega ne drže ništa oni?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale pohleď, že není v moci jejich štěstí jejich, pročež rada bezbožných vzdálena jest ode mne.

Danish Bible 1931 ☆

Er ej deres Lykke i deres Hånd og gudløses Råd ham fjernt?

Dutch Bible 1917 ☆

Doch ziet, hun goed is niet in hun hand; de raad der goddelozen is verre van mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ligt hun geluk niet in hun eigen hand, Bemoeit Hij Zich wel met de plannen der bozen?

Esperanto Bible ☆

Sed ne de ili dependas ilia bonstato; La pensmaniero de la malpiuloj estas malproksima de mi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Voici, leur bonheur n’est pas dans leur main. Loin de moi le conseil des méchants !

French Ostervald Bible ☆

Voici, leur bonheur n'est-il pas en leurs mains? (Que le conseil des méchants soit loin de moi! )

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quoi donc! Ne sont-ils pas en possession du bonheur? Loin de moi le conseil des méchants!

French Free Holy Bible for the World ☆

Voici, leur prospérité n'est pas entre leurs mains. Loin de moi le conseil des méchants !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Siehe, ihre Wohlfahrt steht nicht in ihrer Hand. Der Rat der Gesetzlosen sei fern von mir!

German Luther Bible 1912 ☆

“Aber siehe, ihr Glück steht nicht in ihren Händen; darum soll der Gottlosen Sinn ferne von mir sein.”

German Textbibel ☆

Fürwahr, ihr Glück steht nicht in ihrer Hand - der Gottlosen Gesinnung liegt mir fern!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und doch steht ihr Glück nicht in ihrer Hand; darum sei der Rat der Gottlosen fern von mir!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐν χερσὶ γὰρ ἦν αὐτῶν τὰ ἀγαθά, ἔργα δὲ ἀσεβῶν οὐκ ἐφορᾷ.

Brenton Septuagint ☆

Ἐν χερσὶ γὰρ ἦν αὐτῶν τὰ ἀγαθὰ, ἔργα δὲ ἀσεβῶν οὐκ ἐφορᾷ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo pretann tou sa yo genyen se kouraj yo ki ba yo l'. Yo pa t' janm mete Bondye nan koze yo. Mwen pa dakò ak jan y'ap pale a, non.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia hoi, aole ma ko lakou lima ko lakou pomaikai: O ke kuka ana o ka poe hewa, ua mamao aku ia ia'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

הֵ֤ן לֹ֣א בְיָדָ֣ם טוּבָ֑ם עֲצַ֥ת רְ֝שָׁעִ֗ים רָ֣חֲקָה מֶֽנִּי׃

Modern Hebrew Bible ☆

הן לא בידם טובם עצת רשעים רחקה מני׃

Italian Diodati Bible ☆

Ecco, il ben loro non è egli nelle lor mani? ( Sia il consiglio degli empi lungi da me .)

Italian Riveduta Bible ☆

Ecco, non hanno essi in mano la loro felicita? (lungi da me il consiglio degli empi!)

Japanese Freedom Bible ☆

見よ、彼らの繁栄は彼らの手にあるのではない。 悪者の企ては私から遠く離れている。

Korean Bible 1910 ☆

그들의 복록이 그들의 손으로 말미암은 것이 아니니라 악인의 계획은 나와 판이하니라

Kosraean Bible ☆

Elos fahk mu wo ouiya lalos uh ma na ke ku lalos sifacna, Tusruktu nga tia ku in insese nu ke luman nunak lalos inge.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Verumtamen quia non sunt in manu eorum bona sua, consilium impiorum longe sit a me.

Old Persion Version Bible ☆

اینک سعادتمندی ایشان در دست ایشان نیست. کاش که مشورت شریران از من دور باشد.

World Portuguese Bible ☆

Eis que a prosperidade deles não está em suas próprias mãos. O conselho dos ímpios está longe de mim.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eis que sua prosperidade não se deve às mãos deles. Longe de mim esteja o conselho dos perversos!

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iată, binele lor nu este în mâna lor; sfatul celor stricați este departe de mine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Че, ну сунт ей ын стэпыниря феричирий? – Департе де мине сфатул челор рэй! –

Russian Synodal Bible ☆

Видишь, счастье их не от их рук. - Совет нечестивых будь далек от меня!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gle, dobro njihovo nije u njihovoj ruci; namera bezbožnička daleko je od mene.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Гле, добро њихово није у њиховој руци; намера безбожничка далеко је од мене.

Mashi Bible ☆

K’iragi lyâbo lirhali omu nfune zâbo? Ci kwônene orhamanyaga mpu Nyamuzinda ankayumva ihano ly’omugalugalu!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

He aquí que su bien no está en manos de ellos: el consejo de los impíos lejos esté de mí.

Spanish BLL ☆

Pero miren, su éxito no depende de ellos mismos. ¡Lejos de mí sea el consejo de los malvados!

Spanish Free Bible for the World ☆

Mas he aquí que su bien no está en mano de ellos; ¡lejos esté de mí el consejo de los impíos!

La Biblia en Español Sencillo ☆

En verdad, ¿no está su bienestar en su poder? El consejo de los malhechores está lejos de mí.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ciertamente, la prosperidad de ellos no está en sus propias manos. El consejo de los perversos esté lejos de mí.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Vakai, ʻoku ʻikai ʻi honau nima ʻenau monūʻia: ʻoku mamaʻo ʻiate au ʻae fakakaukau ʻoe angahala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бачиш, щастє їх не з їх рук. — Та рада безбожних нехай буде далека від мене!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бачиш, щастє їх не з їх рук. — Та рада безбожних нехай буде далека від мене!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kìa sự may mắn chúng nó chẳng ở nơi tay chúng nó: Các mưu chước kẻ ác cách xa tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

הֵ֤ן לֹ֣א בְיָדָ֣ם טוּבָ֑ם עֲצַ֥ת רְ֝שָׁעִ֗ים רָ֣חֲקָה מֶֽנִּי׃