Job 21:7

American Standard Version (1901)

Wherefore do the wicked live, Become old, yea, wax mighty in power?

ASV Byzantine Text

Wherefore do the wicked live, Become old, yea, wax mighty in power?

Asang Khongca Bible

Tipongah kasae kaminawk loe hinglung sawk o, mitong khoek to ngantui o moe, angraeng o pacoengah, thacak o loe?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Halang rhoek tah haimo la a hing uh akhaw balae tih tatthai la a len uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Halang rhoek tah haimo la a hing uh akhaw balae tih tatthai la a len uh.

Hawaiian Bible 1868

No ke aha la e ola ana ka poe hewa, E elemakule ana, e nui ana hoi i ka waiwai?

English Berean Standard Bible

Why do the wicked live on, growing old and increasing in power?

Haitian Creole Bible 1985

Poukisa Bondye kite mechan yo ap viv? Li kite yo rive vye granmoun, epi tout zafè yo mache byen?

Clementine Vulgate 1598

Quare ergo impii vivunt, sublevati sunt, confortatique divitiis?

Bible in Basic English

Why is life given to the evil-doers? why do they become old and strong in power?

French: Bible J.N. Darby

Pourquoi les méchants vivent-ils, deviennent-ils âgés, et croissent-ils même en force ?

Czech Kralická Bible 1613

Proč bezbožní živi jsou, k věku starému přicházejí, též i bohatnou?

Kosraean Bible

“Efu ku God El lela mwet koluk uh in moul, Nwe ke na elos matuoh, ac wona nu selos?

World Portuguese Bible

“Por que os ímpios continuam vivos, envelhecem e ainda crescem em poder?

Romanian BTF Bible

Pentru ce trăiesc cei stricați, îmbătrânesc și sunt tari în putere?

Brenton English Septuagint

Wherefore do the ungodly live, and grow old even in wealth?

Burmese Common Language Bible

လူဆိုးတို့သည် အသက်ရှင်ရုံမျှမက၊ အဘယ်ကြောင့် အသက်ကြီး၍ ဘုန်းစည်းစိမ်နှင့် ပြည့်စုံကြ သနည်း။

Darby Translation

Wherefore do the wicked live, grow old, yea, become mighty in power?

German Unrevised Elberfelder Bible

Warum leben die Gesetzlosen, werden alt, nehmen gar an Macht zu?

Dutch Bible 1917

Waarom leven de goddelozen, worden oud, ja, worden geweldig in vermogen?

Dutch Bible, Petrus Canisius

“Waarom blijven de bozen in leven Worden zij oud en groeien in kracht?”

Italian Diodati Bible

Perchè vivono gli empi? Perchè invecchiano, ed anche son forti e vigorosi ?

Douay-Rheims 1899

Why then do the wicked live, are they advanced, and strengthened with riches?

Geneva Bible 1599

Wherefore do the wicked liue, and waxe olde, and grow in wealth?

Noyes Bible

Why is it that the wicked live, Grow old, yea, become mighty in substance?

Danish Bible 1931

De gudløse, hvorfor lever de, bliver gamle, ja vokser i Kraft?

Leeser Tanakh

Wherefore do the wicked live, become old, yea, grow strong in power?

JPS TaNaKH 1917

Wherefore do the wicked live, become old, yea, wax mighty in power?

King James Version

Wherefore do the wicked live, become old, yea, are mighty in power?

King James Version + Apocrypha

Wherefore do the wicked live, become old, yea, are mighty in power?

Vietnamese Bible 1923

Cớ sao kẻ gian ác sống, Trở nên già cả và quyền thế cường thạnh?

KJV Cambridge Paragraph

Wherefore do the wicked live, Become old, yea, are mighty in power?

Revised West Version

“Ko e hā ʻoku moʻui ai ʻae angakovi, ʻo hoko ʻo motuʻa, ʻio, pea lahi ʻi he mālohi?

French Ostervald Bible

Pourquoi les méchants vivent-ils, vieillissent-ils, et croissent-ils en force?

Esperanto Bible

Kial malpiuloj vivas, Atingas maljunecon, akiras grandan havaĵon?

French Louis Segond 1910 Bible

Pourquoi les méchants vivent-ils? Pourquoi les voit-on vieillir et accroître leur force?

German Luther Bible 1912

Warum leben denn die Gottlosen, werden alt und nehmen zu an Gütern?

LXX2012 U. S. English

Therefore do the ungodly live, and grow old even in wealth?

British English Septuagint 2012

Therefore do the ungodly live, and grow old even in wealth?

Majority Standard BIble

Why do the wicked live on, growing old and increasing in power?

Webster Bible

Why do the wicked live, become old, and, are mighty in power?

Revised Version

Wherefore do the wicked live, become old, yea, wax mighty in power?

Italian Riveduta Bible

Perché mai vivono gli empi? Perché arrivano alla vecchiaia ed anche crescon di forze?

French Free Holy Bible for the World

« Pourquoi les méchants vivent-ils, vieillissent-ils, et même s'accroissent-ils en puissance ?

Reina Valera 1909

¿Por qué viven los impíos, y se envejecen, y aun crecen en riquezas?

Spanish BLL

“¿Por qué siguen viviendo los malvados? ¿Por qué llegan a viejos y cada vez tienen más poder?

Spanish Free Bible for the World

“¿Por qué viven los impíos, y envejecen, y aun se hacen poderosos en riquezas?

Croatian Bible

Zašto na životu ostaju zlikovci i, što su stariji, moćniji bivaju?

Serbian DK Bible (Latin)

Zašto bezbožnici žive? Stare? I bogate se?

German Textbibel

Warum bleiben die Frevler am Leben, werden alt, ja erstarken an Kraft?

Updated Brenton English Septuagint

Wherefore do the ungodly live, And grow old even in wealth?

Hebrew OT (WLC)

מַדּ֣וּעַ רְשָׁעִ֣ים יִחְי֑וּ עָ֝תְק֗וּ גַּם־גָּ֥בְרוּ חָֽיִל׃

World English Bible

“Why do the wicked live, become old, yes, and grow mighty in power?

World English Bible (Catholic)

“Why do the wicked live, become old, yes, and grow mighty in power?

World English Bible British Edition

“Why do the wicked live, become old, yes, and grow mighty in power?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“Why do the wicked live, become old, yes, and grow mighty in power?

World English Bible Classic

“Why do the wicked live, become old, yes, and grow mighty in power?

World English Bible Updated

“Why do the wicked live, become old, yes, and grow mighty in power?

World Messianic Bible

“Why do the wicked live, become old, yes, and grow mighty in power?

World Messianic Bible British Edition

“Why do the wicked live, become old, yes, and grow mighty in power?

Young's Literal Translation

Wherefore do the wicked live? They have become old, Yea, they have been mighty in wealth.

SEPTUAGINTA

διατὶ ἀσεβεῖς ζῶσι, πεπαλαίωνται δὲ καὶ ἐν πλούτῳ;

Brenton Septuagint

Διὰ τί ἀσεβεῖς ζῶσι, πεπαλαίωνται δὲ καὶ ἐν πλούτῳ;

Romanian Bible (Cyrillic)

Пентру че трэеск чей рэй? Пентру че ый везь ымбэтрынинд ши споринд ын путере?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Чим воно дїєсь, що ледачі живуть, доживають старостї, та й силами здорові?

Ukrainian Freedom Bible

Чим воно дїєсь, що ледачі живуть, доживають старостї, та й силами здорові?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Зашто безбожници живе? Старе? И богате се?

Russian Synodal Bible

Почему беззаконные живут, достигают старости, да и силами крепки?

Hebrew Masoretic OT

מַדּ֣וּעַ רְשָׁעִ֣ים יִחְי֑וּ עָ֝תְק֗וּ גַּם־גָּ֥בְרוּ חָֽיִל׃

Modern Hebrew Bible

מדוע רשעים יחיו עתקו גם גברו חיל׃

Arabic Van Dyck Bible

لِمَاذَا تَحْيَا ٱلْأَشْرَارُ وَيَشِيخُونَ، نَعَمْ وَيَتَجَبَّرُونَ قُوَّةً؟

Old Persion Version Bible

چرا شریران زنده می‌مانند، پیر می‌شوند و در توانایی قوی می‌گردند؟

Judson Burmese Bible

လူဆိုး တို့သည် အသက် ရှင်ရုံမျှမက၊ အဘယ်ကြောင့် အသက် ကြီး၍ ဘုန်း စည်းစိမ်နှင့် ပြည့်စုံ ကြသနည်း။

Korean Bible 1910

어찌하여 악인이 살고 수를 누리고 세력이 강하냐 ?

Japanese Freedom Bible

なぜ悪者たちは生きながらえ、 年を取り、なお力を増すのか。

World Chinese Bible

“恶人为什么活着， 年纪老迈，而且势力强盛？

Chinese Union Version (simplified)

恶人为何存活， 享大寿数，势力强盛呢？

Chinese Union Version (traditional)

惡人為何存活， 享大壽數，勢力強盛呢？

Portuguese Bíblia Livre

Por que razão os perversos vivem, envelhecem, e ainda crescem em poder?

CC BY 4.0

Mashi Bible

Cirhuma abantu bîsi balama? Ciru bashosihale banabè ba misî kulusha?

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Warum leben denn die Gottlosen, werden alt, groß und stark?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¿Por qué se da la vida a los malvados? ¿Por qué se vuelven viejos y fuertes en el poder?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¿Por qué viven los perversos, envejecen y son poderosos?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Madu'a (why) do the resha'im live, become old, yea, are mighty in power?

CC BY 4.0