Job 22:12

American Standard Version (1901) ☆

Is not God in the height of heaven? And behold the height of the stars, how high they are!

ASV Byzantine Text ☆

Is not God in the height of heaven? And behold the height of the stars, how high they are!

English Berean Standard Bible ☆

Is not God as high as the heavens? Look at the highest stars, how lofty they are!

Bible in Basic English ☆

Is not God as high as heaven? and see the stars, how high they are!

Brenton English Septuagint ☆

Does not he that dwells in the high places observe? and has he not brought down the proud?

Darby Translation ☆

Is not God in the height of the heavens? And behold the summit of the stars: how exalted are they!

Douay-Rheims 1899 ☆

Dost not thou think that God is higher than heaven, and is elevated above the height of the stars?

Geneva Bible 1599 ☆

Is not God on hie in the heauen? and behold the height of the starres how hie they are.

Noyes Bible ☆

Is not God in the height of heaven? And behold the stars, how high they are!

Leeser Tanakh ☆

Is not God in the height of heaven? and beholding the highest elevation of the stars, however high they are?

JPS TaNaKH 1917 ☆

Is not God in the height of heaven? And behold the topmost of the stars, how high they are!

King James Version ☆

Is not God in the height of heaven? and behold the height of the stars, how high they are!

King James Version + Apocrypha ☆

Is not God in the height of heaven? and behold the height of the stars, how high they are!

KJV Cambridge Paragraph ☆

Is not God in the height of heaven? And behold the height of the stars, how high they are.

LXX2012 U. S. English ☆

Does not he that dwells in the high places observe? and has he not brought down the proud?

British English Septuagint 2012 ☆

Does not he that dwells in the high places observe? and has he not brought down the proud?

Majority Standard BIble ☆

Is not God as high as the heavens? Look at the highest stars, how lofty they are!

Webster Bible ☆

Is not God in the hight of heaven? and behold the hight of the stars, how high they are!

Revised Version ☆

Is not God in the height of heaven? and behold the height of the stars, how high they are!

Updated Brenton English Septuagint ☆

Does not he that dwells in the high places observe? And has he not brought down the proud?

World English Bible ☆

“Isn’t God in the heights of heaven? See the height of the stars, how high they are!

World English Bible (Catholic) ☆

“Isn’t God in the heights of heaven? See the height of the stars, how high they are!

World English Bible British Edition ☆

“Isn’t God in the heights of heaven? See the height of the stars, how high they are!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Isn’t God in the heights of heaven? See the height of the stars, how high they are!

World English Bible Classic ☆

“Isn’t God in the heights of heaven? See the height of the stars, how high they are!

World English Bible Updated ☆

“Isn’t God in the heights of heaven? See the height of the stars, how high they are!

World Messianic Bible ☆

“Isn’t God in the heights of heaven? See the height of the stars, how high they are!

World Messianic Bible British Edition ☆

“Isn’t God in the heights of heaven? See the height of the stars, how high they are!

Young's Literal Translation ☆

Is not God high [in] heaven? And see the summit of the stars, That they are high.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Is not Eloah in the height of Shomayim? And hinei the rosh kokhavim, how high they are!

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«هُوَذَا ٱللهُ فِي عُلُوِّ ٱلسَّمَاوَاتِ. وَٱنْظُرْ رَأْسَ ٱلْكَوَاكِبِ مَا أَعْلَاهُ!

Burmese Common Language Bible ☆

ဘုရားသခင်သည် ကောင်းကင်ဘဝဂ်ပေါ်မှာ ရှိတော်မူသည်မဟုတ်လော။ ကြယ်တို့သည် အဘယ်မျှ လောက်မြင့်ကြသည်တကား။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရား သခင်သည် ကောင်းကင် ဘဝဂ်ပေါ်မှာ ရှိတော်မူသည်မ ဟုတ်လော။ ကြယ် တို့သည် အဘယ် မျှလောက် မြင့် ကြသည်တကား။

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw loe kasang van ah na ai maw oh? Van ih cakaehnawk loe nasetto maw sang o, tiah khen ah!

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen tah vaan sang kah moenih a ? So lah, aisi rhoek kah a lu tah pomsang uh te.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen tah vaan sang kah moenih a?So lah, aisi rhoek kah a lu tah pomsang uh te.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神岂不是在高天吗？ 你看星宿何其高呢！

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝豈不是在高天嗎？ 你看星宿何其高呢！

World Chinese Bible ☆

“上帝岂不是在高天之上吗？ 你看众星何等高远！

Croatian Bible ☆

Zar Bog nije u visini nebeskoj i zar zvijezdama tjeme on ne vidi?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Říkáš: Zdaž Bůh není na výsosti nebeské? Ano shlédni vrch hvězd, jak jsou vysoké.

Danish Bible 1931 ☆

Er Gud ej i højen Himmel? Se Stjernernes Tinde, hvor højt de står!

Dutch Bible 1917 ☆

Is niet God in de hoogte der hemelen? Zie toch het opperste der sterren aan, dat zij verheven zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Woont God niet hoog in de hemel? Zie eens, hoe hoog de sterren staan!

Esperanto Bible ☆

Ĉu ne estas Dio tie alte en la ĉielo? Rigardu la stelojn, kiel alte ili estas.

French: Bible J.N. Darby ☆

✝Dieu n’est-il pas aussi haut que les cieux ? Regarde le faîte des étoiles, combien elles sont élevées !

French Ostervald Bible ☆

Dieu n'est-il pas là-haut dans les cieux? Regarde le front des étoiles: combien elles sont élevées!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Dieu n’est-il pas en haut dans les cieux? Regarde le sommet des étoiles, comme il est élevé!

French Free Holy Bible for the World ☆

« Dieu n'est-il pas dans les hauteurs des cieux ? Regarde les étoiles : comme elles sont hautes !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ist Gott nicht so hoch wie die Himmel? Sieh doch den Gipfel der Sterne, wie erhaben sie sind!

German Luther Bible 1912 ☆

Ist nicht Gott hoch droben im Himmel? Siehe, die Sterne an droben in der Höhe!

German Textbibel ☆

Ist Gott nicht himmelhoch? Schau der Sterne Gipfel an, wie hoch sie ragen!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ist Gott nicht himmelhoch? Siehe doch die höchsten Sterne, wie hoch sie stehen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μὴ οὐχὶ ὁ τὰ ὑψηλὰ ναίων ἐφορᾷ; τοὺς δὲ ὕβρει φερομένους ἐταπείνωσε;

Brenton Septuagint ☆

Μὴ οὐχὶ ὁ τὰ ὑψηλὰ ναίων ἐφορᾷ; τοὺς δὲ ὕβρει φερομένους ἐταπείνωσε;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Eske se pa anwo nèt nan syèl la Bondye rete? Se anba pou li voye je l' pou l' ka wè zetwal yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole anei ke Akua ma ka lani kiekie? Aia hoi, ke poo o na hoku, ua kiekie lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

הֲ‍ֽלֹא־אֱ֭לֹוהַּ גֹּ֣בַהּ שָׁמָ֑יִם וּרְאֵ֤ה רֹ֖אשׁ כֹּוכָבִ֣ים כִּי־רָֽמּוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

הלא אלוה גבה שמים וראה ראש כוכבים כי רמו׃

Italian Diodati Bible ☆

Iddio non è egli nell'alto de' cieli? Riguarda il sommo delle stelle, come sono eccelse.

Italian Riveduta Bible ☆

Iddio non è egli lassù ne’ cieli? Guarda lassù le stelle eccelse, come stanno in alto!

Japanese Freedom Bible ☆

神は天の高い所におられないだろうか。 星々の高さを見よ。なんと高いことか。

Korean Bible 1910 ☆

하나님이 높은 하늘에 계시지 아니하냐 ? 보라 ! 별의 높음이 얼마나 높은가

Kosraean Bible ☆

“Ya God El tia muta yen fulatlana inkusrao Ac ngeti nu fin itu uh, finne itu uh oan yen fulat?

Clementine Vulgate 1598 ☆

an non cogitas quod Deus excelsior cælo sit, et super stellarum verticem sublimetur?

Old Persion Version Bible ☆

آیاخدا مثل آسمانها بلند نیست؟ و سر ستارگان رابنگر چگونه عالی هستند.

World Portuguese Bible ☆

“Deus não está nas alturas dos céus? Veja a altura das estrelas, quão elevadas elas estão!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por acaso Deus não está na altura dos céus? Olha, pois, para o cume das estrelas, como estão elevadas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu este Dumnezeu în înaltul cerului? Și iată, înălțimea stelelor, cât de sus sunt ele!

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну есте Думнезеу сус ын черурь? Привеште вырфул стелелор. Че ыналт есте!

Russian Synodal Bible ☆

Не превыше ли небес Бог? посмотри вверх на звезды, как они высоко!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nije li Bog na visini nebeskoj? Pogledaj gore zvezde, kako su visoko.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Није ли Бог на висини небеској? Погледај горе звезде, како су високо.

Mashi Bible ☆

Nyamuzinda k’arhali omu malunga acîbêra? Lolà irhwêrhwè ly’enyenyêzi, oku liri emalunga wâni!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿No está Dios en la altura de los cielos? Mira lo encumbrado de las estrellas, cuán elevadas están.

Spanish BLL ☆

“¿No está Dios en lo más alto de los cielos? ¡Mira qué altas están las estrellas más lejanas!

Spanish Free Bible for the World ☆

“¿No está Dios en la altura de los cielos? Mira lo elevado de las estrellas, ¡cuán altas están!

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿No es Dios tan alto como el cielo? Y mira las estrellas tan lejanas, ¡que altas son!

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿No está ʼEloah en la altura del cielo? ¡Mira cuán elevadas están las estrellas!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“ʻIkai ʻoku ʻi he langi ʻi ʻolunga ʻae ʻOtua? Pea ke vakai ki hono māʻolunga faufau ʻoe ngaahi fetuʻu lahi!

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чи Бог не висше небес? Глянь у гору на зорі, як вони високо!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чи Бог не висше небес? Глянь у гору на зорі, як вони високо!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Chúa Trời há chẳng phải cao như các từng trời cao kia sao? Hãy xem chót các ngôi sao: cao biết bao nhiêu!

Hebrew OT (WLC) ☆

הֲֽלֹא־אֱ֭לוֹהַּ גֹּ֣בַהּ שָׁמָ֑יִם וּרְאֵ֤ה רֹ֖אשׁ כּוֹכָבִ֣ים כִּי־רָֽמּוּ׃