Job 11:8

American Standard Version (1901) ☆

It is high as heaven; what canst thou do? Deeper than Sheol; what canst thou know?

ASV Byzantine Text ☆

It is high as heaven; what canst thou do? Deeper than Sheol; what canst thou know?

English Berean Standard Bible ☆

They are higher than the heavens—what can you do? They are deeper than Sheol—what can you know?

Bible in Basic English ☆

They are higher than heaven; what is there for you to do? deeper than the underworld, and outside your knowledge;

Brenton English Septuagint ☆

Heaven is high; and what wilt thou do? and there are deeper things than those in hell; what dost thou know?

Darby Translation ☆

[It is as] the heights of heaven; what wilt thou do? deeper than Sheol; what canst thou know?

Douay-Rheims 1899 ☆

He is higher than heaven, and what wilt thou do? he is deeper than hell, and how wilt thou know?

Geneva Bible 1599 ☆

The heauens are hie, what canst thou doe? it is deeper then the hell, how canst thou know it?

Noyes Bible ☆

'Tis high as heaven, what canst thou do? Deeper than hell, what canst thou know?

Leeser Tanakh ☆

It is as high as heaven; what canst thou effect? it is deeper than the nether world; what canst thou know?

JPS TaNaKH 1917 ☆

It is high as heaven; what canst thou do? Deeper than the nether-world; what canst thou know?

King James Version ☆

It is as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know?

King James Version + Apocrypha ☆

It is as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know?

KJV Cambridge Paragraph ☆

It is as high as heaven; what canst thou do? Deeper than hell; what canst thou know?

LXX2012 U. S. English ☆

Heaven is high; and what will you do? and there are deeper things than those in hell; what do you know?

British English Septuagint 2012 ☆

Heaven is high; and what will you do? and there are deeper things than those in hell; what do you know?

Majority Standard BIble ☆

They are higher than the heavens—what can you do? They are deeper than Sheol—what can you know?

Webster Bible ☆

It is as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know?

Revised Version ☆

It is high as heaven; what canst thou do? deeper than Sheol; what canst thou know?

Updated Brenton English Septuagint ☆

Heaven is high; and what wilt thou do? And there are deeper things than those in hell; what dost thou know?

World English Bible ☆

They are high as heaven. What can you do? They are deeper than Sheol. What can you know?

World English Bible (Catholic) ☆

They are high as heaven. What can you do? They are deeper than Sheol. What can you know?

World English Bible British Edition ☆

They are high as heaven. What can you do? They are deeper than Sheol. What can you know?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They are high as heaven. What can you do? They are deeper than Sheol. What can you know?

World English Bible Classic ☆

They are high as heaven. What can you do? They are deeper than Sheol. What can you know?

World English Bible Updated ☆

They are high as heaven. What can you do? They are deeper than Sheol. What can you know?

World Messianic Bible ☆

They are high as heaven. What can you do? They are deeper than Sheol. What can you know?

World Messianic Bible British Edition ☆

They are high as heaven. What can you do? They are deeper than Sheol. What can you know?

Young's Literal Translation ☆

Heights of the heavens! — what dost thou? Deeper than Sheol! — what knowest thou?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

It is like the heights of Shomayim; what canst thou do? Deeper than Sheol; of what canst thou have da'as?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هُوَ أَعْلَى مِنَ ٱلسَّمَاوَاتِ، فَمَاذَا عَسَاكَ أَنْ تَفْعَلَ؟ أَعْمَقُ مِنَ ٱلْهَاوِيَةِ، فَمَاذَا تَدْرِي؟

Burmese Common Language Bible ☆

မိုဃ်းကောင်းကင်ကိုမှီသည်ဖြစ်၍ သင်သည်အဘယ်သို့ပြုနိုင်သနည်း။ မရဏာနိုင်ငံထက် နက်သည် ဖြစ်၍ သင်သည်အဘယ်သို့ သိနိုင်သနည်း။

Judson Burmese Bible ☆

မိုဃ်းကောင်းကင် ကိုမှီသည်ဖြစ်၍သင်သည်အဘယ် သို့ပြု နိုင်သနည်း။ မရဏာ နိုင်ငံထက် နက် သည် ဖြစ်၍သင်သည်အဘယ် သို့သိ နိုင်သနည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Vannawk pongah kasang, timaw na sah thai tih? Hell pongah kathuk kue, timaw na panoek thai tih?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Vaan la a sang te metlam na saii eh? Saelkhui lakah a dung te metlam na ming eh?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Vaan la a sang te metlam na saii eh? Saelkhui lakah a dung te metlam na ming eh?

Chinese Union Version (simplified) ☆

他 的智慧高于天，你还能做什么？ 深于阴间，你还能知道什么？

Chinese Union Version (traditional) ☆

他 的智慧高於天，你還能做甚麼？ 深於陰間，你還能知道甚麼？

World Chinese Bible ☆

它们高如诸天，你能做什么？ 深过阴间。 你能知道什么？

Croatian Bible ☆

Od neba je više: što još da učiniš? Od Šeola dublje: što još da mudruješ?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vyšší jest nebes, což učiníš? Hlubší než peklo, jakž porozumíš?

Danish Bible 1931 ☆

Højere er den end Himlen - hvad kan du? Dybere end Dødsriget - hvad ved du?

Dutch Bible 1917 ☆

Zij is als de hoogten der hemelen, wat kunt gij doen? Dieper dan de hel, wat kunt gij weten?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zij is hoger nog dan de hemelen: Wat kunt ge beginnen; Dieper nog dan de onderwereld: Wat kunt ge begrijpen;

Esperanto Bible ☆

Tio estas pli alta ol la ĉielo; Kion vi povas fari? Tio estas pli profunda ol Ŝeol; Kion vi povas ekscii?

French: Bible J.N. Darby ☆

Ce sont les hauteurs des cieux, – que feras-tu ? C’est plus profond que le shéol, qu’en sauras-tu ?

French Ostervald Bible ☆

Ce sont les hauteurs des cieux: qu'y feras-tu? C'est plus profond que les enfers: qu'y connaîtras-tu?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Elle est aussi haute que les cieux: que feras-tu? Plus profonde que le séjour des morts: que sauras-tu?

French Free Holy Bible for the World ☆

Elles sont aussi hautes que les cieux. Que peux-tu faire ? Elles sont plus profondes que le Shéol. Que peux-tu savoir ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Himmelhoch sind sie, was kannst du tun? Tiefer als der Scheol, was kannst du wissen?

German Luther Bible 1912 ☆

Es ist höher denn der Himmel; was willst du tun? tiefer denn die Hölle; was kannst du wissen?

German Textbibel ☆

Himmelhoch - was kannst du thun? tiefer als die Unterwelt - was kannst du wissen?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sie ist himmelhoch, (was willst du tun? tiefer als der Scheol), was kannst du wissen?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὑψηλὸς ὁ οὐρανός, καὶ τί ποιήσεις; βαθύτερα δὲ τῶν ἐν ᾃδου τί οἶδας;

Brenton Septuagint ☆

Ὑψηλὸς ὁ οὐρανὸς, καὶ τί ποιήσεις; βαθύτερα δὲ τῶν ἐν ᾅδου, τί οἶδας;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li pi wo pase syèl la. Sa ou ka fè pou sa? Li pi fon pase peyi kote mò yo ye a. Sa ou ka konnen la?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua kiekie ia e like me ka lani; heaha kau e hana ai? Ua oi kona hohonu i ko ka po; heaha kau e ike ai?

Hebrew Masoretic OT ☆

גָּבְהֵ֣י שָׁ֭מַיִם מַה־תִּפְעָ֑ל עֲמֻקָּ֥ה מִ֝שְּׁאֹ֗ול מַה־תֵּדָֽע׃

Modern Hebrew Bible ☆

גבהי שמים מה תפעל עמקה משאול מה תדע׃

Italian Diodati Bible ☆

Queste cose sono le altezze de' cieli , che ci faresti? Son più profonde che l'inferno, come le conosceresti?

Italian Riveduta Bible ☆

Si tratta di cose più alte del cielo… e tu che faresti? di cose più profonde del soggiorno de’ morti… come le conosceresti?

Japanese Freedom Bible ☆

それらは天のように高い。あなたに何ができようか。 よみ よりも深い。あなたはどんなことを知り得ようか。

Korean Bible 1910 ☆

하늘보다 높으시니 네가 어찌 하겠으며 음부보다 깊으시니 네가 어찌 알겠느냐 ?

Kosraean Bible ☆

Lupan ku lun God uh tia safla na yen engyeng uh, A srakna oan loes liki lusen acn ma kom ku in sun uh. God El oayapa etu facl sin mwet misa uh, A kom tia etu.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Excelsior cælo est, et quid facies? profundior inferno, et unde cognosces?

Old Persion Version Bible ☆

مثل بلندیهای آسمان است؛ چه خواهی کرد؟ گودتر از هاویه است؛ چه توانی دانست؟

World Portuguese Bible ☆

São altos como os céus. O que você pode fazer? São mais profundos que o Seol. O que você pode saber?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Sua sabedoria é mais alta que os céus; que tu poderás fazer? E mais profunda que o Xeol; que tu poderás conhecer?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Este la fel de înaltă ca cerul; ce poți tu face? Mai adâncă decât iadul; ce poți tu cunoaște?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кыт черуриле-й де ыналтэ: че поць фаче? Май адынкэ декыт Локуинца морцилор: че поць шти?

Russian Synodal Bible ☆

Он превыше небес,- что можешь сделать? глубже преисподней,- что можешь узнать?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

To su visine nebeske, šta ćeš učiniti? Dublje je od pakla, kako ćeš poznati?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

То су висине небеске, шта ћеш учинити? Дубље је од пакла, како ћеш познати?

Mashi Bible ☆

Kàli bwo bûli kulusha amalunga, ojirage kurhi obwo? Kàli bwo bûli kulusha okuzimu, omanyâge bici obwo?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Es más alto que los cielos: ¿qué harás? Es más profundo que el infierno: ¿cómo lo conocerás?

Spanish BLL ☆

Son más altos que los cielos; ¿qué puedes hacer tú? Son más profundos que el lugar de los muertos; ¿qué puedes saber tú?

Spanish Free Bible for the World ☆

Es más alta que los cielos; ¿qué harás? Es más profunda que el Seol; ¿cómo la conocerás?

La Biblia en Español Sencillo ☆

Que puedes hacer, son más altos que el cielo; más profundo que él sepulcro, como lo conocerás;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Es más alto que los cielos, ¿qué puedes tú hacer? Es más profundo que el Seol, ¿qué puedes tú saber?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku māʻolunga ia ʻo hangē ko e langi; ko e hā ʻaʻau te ke fai? ʻOku māʻulalo hifo ʻi heli; te ke faʻa ʻilo ʻae hā?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Та ж він висший небес, — що ж ти вдїяти зможеш? глибше він всїх безодень, — що можеш зрозуміти?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Та ж він висший небес, — що ж ти вдїяти зможеш? глибше він всїх безодень, — що можеш зрозуміти?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sự ấy vốn cao bằng các từng trời: Vậy ông sẽ làm gì? Sâu hơn âm phủ: ông hiểu biết sao đặng?

Hebrew OT (WLC) ☆

גָּבְהֵ֣י שָׁ֭מַיִם מַה־תִּפְעָ֑ל עֲמֻקָּ֥ה מִ֝שְּׁא֗וֹל מַה־תֵּדָֽע׃