Psalms 8:3

American Standard Version (1901) ☆

When I consider thy heavens, the work of thy fingers, The moon and the stars, which thou hast ordained;

ASV Byzantine Text ☆

When I consider thy heavens, the work of thy fingers, The moon and the stars, which thou hast ordained;

English Berean Standard Bible ☆

When I behold Your heavens, the work of Your fingers, the moon and the stars, which You have set in place—

Bible in Basic English ☆

When I see your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have put in their places;

Brenton English Septuagint ☆

Out of the mouth of babes and sucklings hast thou perfected praise, because of thine enemies; that thou mightest put down the enemy and avenger.

Darby Translation ☆

When I see thy heavens, the work of thy fingers, the moon and stars, which thou hast established;

Douay-Rheims 1899 ☆

Out of the mouth of infants and of sucklings thou hast perfected praise, because of thy enemies, that thou mayst destroy the enemy and the avenger.

Geneva Bible 1599 ☆

When I beholde thine heauens, euen the workes of thy fingers, the moone and the starres which thou hast ordeined,

Noyes Bible ☆

When I consider thy heavens, the work of thy fingers, The moon and the stars which thou hast ordained:

Leeser Tanakh ☆

(8:4) When I behold thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast established:—

JPS TaNaKH 1917 ☆

(8-4) When I behold Thy heavens, the work of Thy fingers, the moon and the stars, which Thou hast established;

King James Version ☆

When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;

King James Version + Apocrypha ☆

When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;

KJV Cambridge Paragraph ☆

When I consider thy heavens, the work of thy fingers, The moon and the stars, which thou hast ordained;

LXX2012 U. S. English ☆

For I will regard the heavens, the work of your fingers; the moon and stars, which you have established.

British English Septuagint 2012 ☆

For I will regard the heavens, the work of your fingers; the moon and stars, which you have established.

Majority Standard BIble ☆

When I behold Your heavens, the work of Your fingers, the moon and the stars, which You have set in place—

Webster Bible ☆

When I consider thy heavens, the work of thy fingers; the moon and the stars, which thou hast ordained;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

When I look at your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have set there,

Open English Bible (US) ☆

When I look at your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have set there,

Revised Version ☆

When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;

Updated Brenton English Septuagint ☆

Out of the mouth of babes and sucklings hast thou perfected praise, Because of thine enemies; That thou mightest put down the enemy and avenger.

World English Bible ☆

When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have ordained,

World English Bible (Catholic) ☆

When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have ordained,

World English Bible British Edition ☆

When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have ordained,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have ordained,

World English Bible Classic ☆

When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have ordained,

World English Bible Updated ☆

When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have ordained,

World Messianic Bible ☆

When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have ordained,

World Messianic Bible British Edition ☆

When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have ordained,

Young's Literal Translation ☆

For I see Thy heavens, a work of Thy fingers, Moon and stars that Thou didst establish.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Out of the mouth of olelim and infants hast Thou established strength because of Thine enemies, that Thou mightest still the enemy and the avenger.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِذَا أَرَى سَمَاوَاتِكَ عَمَلَ أَصَابِعِكَ، ٱلْقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ ٱلَّتِي كَوَّنْتَهَا،

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​သော မိုး​ကောင်း​ကင်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ စီ​မံ​ထား​ရှိ​တော်​မူ​သော လ​နှင့်​ကြယ်​တာ​ရာ​များ​ကို​လည်း​ကောင်း ကျွန်​တော်​မျိုး​တွေ့​မြင်​ရ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

လက်ညှိုး တော်အလုပ် တည်းဟူသောကိုယ်တော် ၏ မိုဃ်းကောင်းကင် ကို၎င်း၊ ပြင်ဆင် တော်မူသောလ နှင့် ကြယ် များကို၎င်း၊ အကျွန်ုပ်ဆင်ခြင် သော်၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Anae julie y langetmo, ni y checho y calolotmo, y pilan yan y pution, ni jago pumolo;

Asang Khongca Bible ☆

Na banpazung hoiah sak ih van ah kaom hmuennawk, na sak ih khrah hoi cakaehnawk ka poek naah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Vaan kah na kutngo hla neh aisi boeih na khueh te ka hmuh vaengah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Vaan kah na kutngo hla neh aisi boeih na khueh te ka hmuh vaengah,

Chinese Union Version (simplified) ☆

我观看你指头所造的天， 并你所陈设的月亮星宿，

Chinese Union Version (traditional) ☆

我觀看你指頭所造的天， 並你所陳設的月亮星宿，

World Chinese Bible ☆

我观看你的诸天，就是你指头所造的工， 以及你所安置的月亮和星辰；

Croatian Bible ☆

U ustima djece i dojenčadi hvalu si spremio protiv neprijatelja, da postidiš mrzitelja, zlotvora.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Z úst nemluvňátek a těch, jenž prsí požívají, mocně dokazuješ síly z příčiny svých nepřátel, abys přítrž učinil protivníku a vymstívajícímu se.

Danish Bible 1931 ☆

Af spædes og diendes Mund har du rejst dig et Værn for dine Modstanderes Skyld, for at bringe til Tavshed Fjende og Hævner.

Dutch Bible 1917 ☆

(8:4) Als ik Uw hemel aanzie, het werk Uwer vingeren, de maan en de sterren, die Gij bereid hebt;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Als ik de hemelen zie, het werk uwer vingers, De maan en de sterren, die Gij een plaats hebt bereid:

Esperanto Bible ☆

Kiam mi rigardas Vian ĉielon, la faron de Viaj fingroj, La lunon kaj la stelojn, kiujn Vi estigis:

French: Bible J.N. Darby ☆

Par la bouche des petits enfants et de ceux qui tètent, tu as fondé [ta] force , à cause de tes adversaires, afin de réduire au silence l’ennemi et le vengeur.

French Ostervald Bible ☆

Quand je regarde tes cieux, l'ouvrage de tes doigts, la lune et les étoiles que tu as formées,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Par la bouche des enfants et de ceux qui sont à la mamelle Tu as fondé ta gloire, pour confondre tes adversaires, Pour imposer silence à l’ennemi et au vindicatif.

French Free Holy Bible for the World ☆

Quand je considère tes cieux, l'ouvrage de tes doigts, la lune et les étoiles que tu as établies :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn ich anschaue deinen Himmel, deiner Finger Werk, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast:

German Luther Bible 1912 ☆

Wenn ich sehe die Himmel, deiner Finger Werk, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast:

German Textbibel ☆

Durch den Mund von Kindern und Säuglingen hast du ein Bollwerk gegründet um deiner Widersacher willen, damit du Feinde und Rachgierige zum Schweigen bringest.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(08-4) Wenn ich deinen Himmel betrachte, das Werk deiner Finger, den Mond und die Sterne, die du gemacht hast:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐκ στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων κατηρτίσω αἶνον ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν σου τοῦ καταλῦσαι ἐχθρὸν καὶ ἐκδικητήν.

Brenton Septuagint ☆

Ἐκ στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων κατηρτίσω αἶνον· ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν σου, τοῦ καταλῦσαι ἐχθρὸν καὶ ἐκδικητήν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(08:4) Lè m'ap gade syèl ou fè ak men ou lan, lalin ak zetwal ou mete ladan li,

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ko'u manao ana'ku i kou mau lani, ka hana o kou mau lima, I ka mahina a me na hoku au i hooponopono mai ai;

Hebrew Masoretic OT ☆

מִפִּ֤י עֹֽולְלִ֨ים ׀ וְֽיֹנְקִים֮ יִסַּ֪דְתָּ֫ עֹ֥ז לְמַ֥עַן צֹורְרֶ֑יךָ לְהַשְׁבִּ֥ית אֹ֝ויֵ֗ב וּמִתְנַקֵּֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי אראה שמיך מעשי אצבעתיך ירח וכוכבים אשר כוננתה׃

Italian Diodati Bible ☆

Quando io veggo i tuoi cieli, che sono opera delle tue dita; La luna e le stelle che tu hai disposte ;

Italian Riveduta Bible ☆

Quand’io considero i tuoi cieli, opra delle tue dita, la luna e le stelle che tu hai disposte,

Japanese Freedom Bible ☆

私があなたの指の業であるあなたの天、 あなたが定められた月と星を思うとき、

Korean Bible 1910 ☆

주의 손가락으로 만드신 주의 하늘과 주의 베풀어 두신 달과 별들을 내가 보오니

Kosraean Bible ☆

Ke nga ngetak ac liye kusrao su kom orala, Malem ac itu, su kom oakiya in acn selos,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ex ore infantium et lactentium perfecisti laudem propter inimicos tuos, ut destruas inimicum et ultorem.

Old Persion Version Bible ☆

چون به آسمان تو نگاه کنم که صنعت انگشتهای توست، و به ماه و ستارگانی که تو آفریده‌ای،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ma i kilekila n la n, dodok en lim omui, jaunipo n o uju kan, me re kotin wiadar:

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ma i kilekilang lang, dodok en lim omui, saunipong o usu kan, me re kotin wiadar:

World Portuguese Bible ☆

Quando contemplo os seus céus, obra dos seus dedos, a lua e as estrelas, que o Senhor estabeleceu,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quando eu vejo teus céus, obra de teus dedos; a lua e as estrelas, que tu preparaste;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Când privesc cerurile tale, lucrarea degetelor tale, luna și stelele, pe care le-ai rânduit;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынд привеск черуриле – лукраря мынилор Тале –, луна ши стелеле пе каре ле-ай фэкут,

Russian Synodal Bible ☆

Из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу, ради врагов Твоих, дабы сделать безмолвным врага и мстителя.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kad pogledam nebesa Tvoja, delo prsta Tvojih, mesec i zvezde, koje si Ti postavio;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Кад погледам небеса Твоја, дело прста Твојих, месец и звезде, које си Ти поставио;

Mashi Bible ☆

Akanwa k’abâna b’ebirhaba n’abaciyonka, karhubwiriza irenge lyâwe kanahulisa abashombanyi bâwe; lyo abanzi n’abagoma bahirigirha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cuando veo tus cielos, obra de tus dedos, la luna y las estrellas que tú formaste:

Spanish BLL ☆

Cuando contemplo tus cielos, obra de tus dedos, la luna y las estrellas que tú has creado,

Spanish Free Bible for the World ☆

Cuando contemplo tus cielos, obra de tus dedos, la luna y las estrellas que tú formaste,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cuando veo tus cielos, obra de tus dedos, la luna y las estrellas, que has puesto en su lugar;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando contemplo tus cielos, la obra de tus dedos, La luna y las estrellas que Tú afirmaste,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻO kau ka fakakaukau ki ho ngaahi langi, ko e ngāue ʻo ho louhiʻi nima, ko e māhina mo e ngaahi fetuʻu, ʻaia naʻa ke fokotuʻu;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коли спогляну на небеса твої, дїло рук твоїх, на місяць і зорі, що сотворив єси,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коли спогляну на небеса твої, дїло рук твоїх, на місяць і зорі, що сотворив єси,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi tôi nhìn xem các từng trời là công việc của ngón tay Chúa, Mặt trăng và các ngôi sao mà Chúa đã đặt,

Hebrew OT (WLC) ☆

מִפִּ֤י עֽוֹלְלִ֨ים ׀ וְֽיֹנְקִים֮ יִסַּ֪דְתָּ֫ עֹ֥ז לְמַ֥עַן צוֹרְרֶ֑יךָ לְהַשְׁבִּ֥ית א֝וֹיֵ֗ב וּמִתְנַקֵּֽם׃