Job 22:7

American Standard Version (1901) ☆

Thou hast not given water to the weary to drink, And thou hast withholden bread from the hungry.

ASV Byzantine Text ☆

Thou hast not given water to the weary to drink, And thou hast withholden bread from the hungry.

English Berean Standard Bible ☆

You gave no water to the weary and withheld food from the famished,

Bible in Basic English ☆

You do not give water to the tired traveller, and from him who has no food you keep back bread.

Brenton English Septuagint ☆

Neither hast thou given water to the thirsty to drink, but hast taken away the morsel of the hungry.

Darby Translation ☆

Thou hast not given water to the fainting to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou hast not given water to the weary, thou hast withdrawn bread from the hungry.

Geneva Bible 1599 ☆

To such as were wearie, thou hast not giuen water to drinke, and hast withdrawen bread from the hungrie.

Noyes Bible ☆

Thou hast given the weary no water to drink, And withholden bread from the hungry.

Leeser Tanakh ☆

Thou hast not given water to the weary to drink, and from the hungry thou hast withholden bread.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.

King James Version ☆

Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou hast not given water to the weary to drink, And thou hast withholden bread from the hungry.

LXX2012 U. S. English ☆

Neither have you given water to the thirsty to drink, but have taken away the morsel of the hungry.

British English Septuagint 2012 ☆

Neither have you given water to the thirsty to drink, but have taken away the morsel of the hungry.

Majority Standard BIble ☆

You gave no water to the weary and withheld food from the famished,

Webster Bible ☆

Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withheld bread from the hungry.

Revised Version ☆

Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Neither hast thou given water to the thirsty to drink, But hast taken away the morsel of the hungry.

World English Bible ☆

You haven’t given water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry.

World English Bible (Catholic) ☆

You haven’t given water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry.

World English Bible British Edition ☆

You haven’t given water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You haven’t given water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry.

World English Bible Classic ☆

You haven’t given water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry.

World English Bible Updated ☆

You haven’t given water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry.

World Messianic Bible ☆

You haven’t given water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry.

World Messianic Bible British Edition ☆

You haven’t given water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry.

Young's Literal Translation ☆

Thou causest not the weary to drink water, And from the hungry thou withholdest bread.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou hast not given mayim to the weary to drink, and thou hast withheld lechem from the hungry.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَاءً لَمْ تَسْقِ ٱلْعَطْشَانَ، وَعَنِ ٱلْجَوْعَانِ مَنَعْتَ خُبْزًا.

Burmese Common Language Bible ☆

မောသောသူသောက်ဘို့ ရေကိုမပေး။ ငတ်မွတ်သောသူကိုမကျွေး။

Judson Burmese Bible ☆

မော သောသူသောက်ဘို့ ရေ ကိုမ ပေး။ ငတ်မွတ် သောသူကိုမ ကျွေး။

Asang Khongca Bible ☆

Angpho kami tuinaek hanah na paek ai, zok amthlam kami doeh buh na pacah ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Buhmueh rhathih te tui na tul pawt tih bungpong te buh na hloh pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Buhmueh rhathih te tui na tul pawt tih bungpong te buh na hloh pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

困乏的人，你没有给他水喝； 饥饿的人，你没有给他食物。

Chinese Union Version (traditional) ☆

困乏的人，你沒有給他水喝； 飢餓的人，你沒有給他食物。

World Chinese Bible ☆

疲乏的人，你没有给水喝； 饥饿的人，你也不给食物。

Croatian Bible ☆

ti nisi žednoga vodom napojio, uskraćivao si kruh izgladnjelima;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vody ustalému jsi nepodal, a hladovitému zbraňovals chleba.

Danish Bible 1931 ☆

gav ikke den trætte Vand at drikke og nægted den sultne Brød.

Dutch Bible 1917 ☆

Den moede hebt gij geen water te drinken gegeven, en van den hongerige hebt gij het brood onthouden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Den dorstige geeft ge geen water, Den hongerige onthoudt ge zijn brood.

Esperanto Bible ☆

Al laculo vi ne donis akvon por trinki, Kaj al malsatulo vi rifuzis panon;

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu n’as pas donné d’eau à boire à celui qui défaillait de soif, et tu as refusé du pain à celui qui avait faim ;

French Ostervald Bible ☆

Tu ne donnais pas d'eau à boire à l'homme altéré, et tu refusais le pain à l'homme affamé.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu ne donnais point d’eau à l’homme altéré, Tu refusais du pain à l’homme affamé.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu n'as pas donné d'eau à boire à l'homme épuisé, et tu as refusé du pain à celui qui avait faim.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

den Lechzenden tränktest du nicht mit Wasser, und dem Hungrigen verweigertest du das Brot.

German Luther Bible 1912 ☆

du hast die Müden nicht getränkt mit Wasser und hast dem Hungrigen dein Brot versagt;

German Textbibel ☆

Nicht tränktest du mit Wasser den Verschmachteten und dem Hungernden versagtest du das Brot.

German Schlachter Bible 1951 ☆

vielleicht hast du dem Müden kein Wasser zu trinken gegeben oder dem Hungrigen das Brot versagt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὐδὲ ὕδωρ διψῶντας ἐπότισας, ἀλλὰ πεινώντων ἐστέρησας ψωμόν·

Brenton Septuagint ☆

Οὐδὲ ὕδωρ διψῶντας ἐπότισας, ἀλλὰ πεινώντων ἐστέρησας ψωμόν·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ou refize bay moun ki te swaf yo ti gout dlo. Ou refize bay moun ki te grangou yo moso pen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole oe i haawi i ka wai i ka mea nawaliwali, A ua ana oe i ka berena i ka mea pololi.

Hebrew Masoretic OT ☆

לֹא־מַ֭יִם עָיֵ֣ף תַּשְׁקֶ֑ה וּ֝מֵרָעֵ֗ב תִּֽמְנַֽע־לָֽחֶם׃

Modern Hebrew Bible ☆

לא מים עיף תשקה ומרעב תמנע לחם׃

Italian Diodati Bible ☆

Tu non hai pur dato a bere dell'acqua allo stanco, Ed hai rifiutato il pane all'affamato .

Italian Riveduta Bible ☆

Allo stanco non davi a bere dell’acqua, all’affamato rifiutavi del pane.

Japanese Freedom Bible ☆

疲れた者に飲む水を与えず、 飢えた者からパンを惜しんだ。

Korean Bible 1910 ☆

갈한 자에게 물을 마시우지 아니하며 주린 자에게 식물을 주지 아니하였구나

Kosraean Bible ☆

Kom tuh srunga sang kof nimen mwet su totola, Ac sranga pac sang mwe mongo nu selos su masrinsral.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Aquam lasso non dedisti, et esurienti subtraxisti panem.

Old Persion Version Bible ☆

به تشنگان آب ننوشانیدی، و از گرسنگان نان دریغ داشتی؟

World Portuguese Bible ☆

Você não deu água para o cansado beber, e reteve o pão do faminto.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não deste de beber água ao cansado, e negaste o pão ao faminto.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu ai dat apă celui obosit să bea și ai oprit pâinea de la cel flămând.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну дэдяй апэ омулуй ынсетат, ну вояй сэ дай пыне омулуй флэмынд.

Russian Synodal Bible ☆

Утомленному жаждою не подавал воды напиться и голодному отказывал в хлебе;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Umornog nisi napojio vode, i gladnome nisi dao hleba.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Уморног ниси напојио воде, и гладноме ниси дао хлеба.

Mashi Bible ☆

Orhakag’ihana amîshi gw’okunywa oku muntu orhamire, n’omuntu oshalisire wakaz’imuyîma eci ankalya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No diste de beber agua al cansado, y detuviste el pan al hambriento.

Spanish BLL ☆

Al que estaba cansado no le diste agua, y al que tenía hambre le negaste el pan.

Spanish Free Bible for the World ☆

No diste de beber agua al cansado, y negaste el pan al hambriento.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No le das agua al viajero cansado, y del que no tiene comida retienes el pan.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No diste de beber al sediento y negaste el pan al hambriento.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe ʻikai te ke fakainua ʻae vaivai ʻaki ʻae vai, pea kuo ke taʻofi ʻae mā mei he fiekaia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Жажденому не давав ти й водицї напитись, а голодущого прогонив без куска хлїба;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Жажденому не давав ти й водицї напитись, а голодущого прогонив без куска хлїба;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Oâng không cho kẻ khát xin nước uống, Chẳng ban cho người đói bánh ăn.

Hebrew OT (WLC) ☆

לֹא־מַ֭יִם עָיֵ֣ף תַּשְׁקֶ֑ה וּ֝מֵרָעֵ֗ב תִּֽמְנַֽע־לָֽחֶם׃