Job 22:7

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou hast not given water to the weary to drink, And thou hast withholden bread from the hungry.

ASV Byzantine Text

Thou hast not given water to the weary to drink, And thou hast withholden bread from the hungry.

Asang Khongca Bible

Angpho kami tuinaek hanah na paek ai, zok amthlam kami doeh buh na pacah ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Buhmueh rhathih te tui na tul pawt tih bungpong te buh na hloh pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Buhmueh rhathih te tui na tul pawt tih bungpong te buh na hloh pah.

Hawaiian Bible 1868

Aole oe i haawi i ka wai i ka mea nawaliwali, A ua ana oe i ka berena i ka mea pololi.

English Berean Standard Bible

You gave no water to the weary and withheld food from the famished,

Haitian Creole Bible 1985

Ou refize bay moun ki te swaf yo ti gout dlo. Ou refize bay moun ki te grangou yo moso pen.

Clementine Vulgate 1598

Aquam lasso non dedisti, et esurienti subtraxisti panem.

Bible in Basic English

You do not give water to the tired traveller, and from him who has no food you keep back bread.

French: Bible J.N. Darby

Tu n’as pas donné d’eau à boire à celui qui défaillait de soif, et tu as refusé du pain à celui qui avait faim ;

Czech Kralická Bible 1613

Vody ustalému jsi nepodal, a hladovitému zbraňovals chleba.

Kosraean Bible

Kom tuh srunga sang kof nimen mwet su totola, Ac sranga pac sang mwe mongo nu selos su masrinsral.

World Portuguese Bible

Você não deu água para o cansado beber, e reteve o pão do faminto.

Romanian BTF Bible

Nu ai dat apă celui obosit să bea și ai oprit pâinea de la cel flămând.

Brenton English Septuagint

Neither hast thou given water to the thirsty to drink, but hast taken away the morsel of the hungry.

Burmese Common Language Bible

မောသောသူသောက်ဘို့ ရေကိုမပေး။ ငတ်မွတ်သောသူကိုမကျွေး။

Darby Translation

Thou hast not given water to the fainting to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.

German Unrevised Elberfelder Bible

den Lechzenden tränktest du nicht mit Wasser, und dem Hungrigen verweigertest du das Brot.

Dutch Bible 1917

Den moede hebt gij geen water te drinken gegeven, en van den hongerige hebt gij het brood onthouden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Den dorstige geeft ge geen water, Den hongerige onthoudt ge zijn brood.

Italian Diodati Bible

Tu non hai pur dato a bere dell'acqua allo stanco, Ed hai rifiutato il pane all'affamato .

Douay-Rheims 1899

Thou hast not given water to the weary, thou hast withdrawn bread from the hungry.

Geneva Bible 1599

To such as were wearie, thou hast not giuen water to drinke, and hast withdrawen bread from the hungrie.

Noyes Bible

Thou hast given the weary no water to drink, And withholden bread from the hungry.

Danish Bible 1931

gav ikke den trætte Vand at drikke og nægted den sultne Brød.

Leeser Tanakh

Thou hast not given water to the weary to drink, and from the hungry thou hast withholden bread.

JPS TaNaKH 1917

Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.

King James Version

Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.

King James Version + Apocrypha

Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.

Vietnamese Bible 1923

Oâng không cho kẻ khát xin nước uống, Chẳng ban cho người đói bánh ăn.

KJV Cambridge Paragraph

Thou hast not given water to the weary to drink, And thou hast withholden bread from the hungry.

Revised West Version

Naʻe ʻikai te ke fakainua ʻae vaivai ʻaki ʻae vai, pea kuo ke taʻofi ʻae mā mei he fiekaia.

French Ostervald Bible

Tu ne donnais pas d'eau à boire à l'homme altéré, et tu refusais le pain à l'homme affamé.

Esperanto Bible

Al laculo vi ne donis akvon por trinki, Kaj al malsatulo vi rifuzis panon;

French Louis Segond 1910 Bible

Tu ne donnais point d’eau à l’homme altéré, Tu refusais du pain à l’homme affamé.

German Luther Bible 1912

du hast die Müden nicht getränkt mit Wasser und hast dem Hungrigen dein Brot versagt;

LXX2012 U. S. English

Neither have you given water to the thirsty to drink, but have taken away the morsel of the hungry.

British English Septuagint 2012

Neither have you given water to the thirsty to drink, but have taken away the morsel of the hungry.

Majority Standard BIble

You gave no water to the weary and withheld food from the famished,

Webster Bible

Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withheld bread from the hungry.

Revised Version

Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.

Italian Riveduta Bible

Allo stanco non davi a bere dell’acqua, all’affamato rifiutavi del pane.

French Free Holy Bible for the World

Tu n'as pas donné d'eau à boire à l'homme épuisé, et tu as refusé du pain à celui qui avait faim.

Reina Valera 1909

No diste de beber agua al cansado, y detuviste el pan al hambriento.

Spanish BLL

Al que estaba cansado no le diste agua, y al que tenía hambre le negaste el pan.

Spanish Free Bible for the World

No diste de beber agua al cansado, y negaste el pan al hambriento.

Croatian Bible

ti nisi žednoga vodom napojio, uskraćivao si kruh izgladnjelima;

Serbian DK Bible (Latin)

Umornog nisi napojio vode, i gladnome nisi dao hleba.

German Textbibel

Nicht tränktest du mit Wasser den Verschmachteten und dem Hungernden versagtest du das Brot.

Updated Brenton English Septuagint

Neither hast thou given water to the thirsty to drink, But hast taken away the morsel of the hungry.