Proverbs 11:24

American Standard Version (1901)

There is that scattereth, and increaseth yet more; And there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth only to want.

ASV Byzantine Text

There is that scattereth, and increaseth yet more; And there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth only to want.

Asang Khongca Bible

Cangti haeh kami loe pop aep ah hak; angaihaih pong kamthlai ah patung kami loe amtang aep.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A khueh duen te a tael tih koep a koei pah, hloh malcal khaw tloelnah la om sumsoek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A khueh duen te a tael tih koep a koei pah, hloh malcal khaw tloelnah la om sumsoek.

Hawaiian Bible 1868

Hoohelelei kekahi, a nui hou ae no nae; Aua hoi kekahi i ka mea ku ole i ka pono, a o ka nele ka hope.

English Berean Standard Bible

One gives freely, yet gains even more; another withholds what is right, only to become poor.

Haitian Creole Bible 1985

Moun ki bay san gad dèyè, sa pa anpeche yo vin pi rich. Men, moun ki penng, se pòv y'ap vin pi pòv.

Clementine Vulgate 1598

Alii dividunt propria, et ditiores fiunt; alii rapiunt non sua, et semper in egestate sunt.

Bible in Basic English

A man may give freely, and still his wealth will be increased; and another may keep back more than is right, but only comes to be in need.

French: Bible J.N. Darby

Tel disperse, et augmente encore ; et tel retient plus qu’il ne faut, mais n’en a que disette.

Czech Kralická Bible 1613

Mnohý rozdává štědře, a však přibývá mu více; jiný skoupě drží nad slušnost, ale k chudobě.

Kosraean Bible

Kutu mwet engan in sang ma lalos, a yokelikna kasrpalos. A kutu mwet uh arulana tawi ma lalos, a sukasrup lalos yokelikna.

World Portuguese Bible

Há quem distribua generosamente, e aumente ainda mais as suas riquezas. Há quem retenha mais do que é justo, mas acaba na pobreza.

Romanian BTF Bible

Este unul care împrăștie și totuși are mai mult; și este cel care păstrează mai mult decât este potrivit, dar tinde la sărăcie.

Brenton English Septuagint

There are some who scatter their own, and make it more: and there are some also who gather, yet have less.

Burmese Common Language Bible

စွန့်ကြဲသော်လည်း ဥစ္စာတိုးပွါး တတ်သော သူရှိ၏။ အထောက်မတန်စုသိမ်း၍ ဆင်းရဲခြင်းသို့ ရောက်တတ်သော သူလည်းရှိ၏။

Darby Translation

There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is right, but [it tendeth] only to want.

German Unrevised Elberfelder Bible

Da ist einer, der ausstreut, und er bekommt noch mehr; und einer, der mehr spart als recht ist, und es ist nur zum Mangel.

Dutch Bible 1917

Er is een, die uitstrooit, denwelken nog meer toegedaan wordt; en een, die meer inhoudt dan recht is, maar het is tot gebrek.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Er zijn mensen, die maar uitdelen, en nòg worden ze rijker; Anderen, die maar oppotten, en ze gaan achteruit.

Italian Diodati Bible

Vi è tale che spande, e pur vie più diventa ricco ; E tale che risparmia oltre al diritto, e pur ne diventa sempre più povero.

Douay-Rheims 1899

Some distribute their own goods, and grow richer: others take away what is not their own, and are always in want.

Geneva Bible 1599

There is that scattereth, and is more increased: but hee that spareth more then is right, surely commeth to pouertie.

Noyes Bible

There is that scattereth, and yet increaseth; And there is that withholdeth more than is right, yet he cometh to want.

Danish Bible 1931

En strør om sig og gør dog Fremgang, en anden nægter sig alt og mangler.

Leeser Tanakh

There is a man that scattereth gifts, and yet his wealth is increased: and there is one that withholdeth more than is proper, and still cometh only to want.

JPS TaNaKH 1917

There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth only to want.

King James Version

There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty.

King James Version + Apocrypha

There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty.

Vietnamese Bible 1923

Có người rải của mình ra, lại càng thêm nhiều lên; Cũng có người chắt lót quá bực, nhưng chỉ được sự thiếu thốn.

KJV Cambridge Paragraph

There is that scattereth, and yet increaseth; And there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty.

Revised West Version

‌ʻOku ai ʻaia ʻoku faʻa foaki, kae maʻu ai ʻo lahi: pea ʻoku ai ʻoku taʻofi ʻi he meʻa ʻoku totonu ke fai, ka ʻoku tupu ai ʻa ʻene masiva.

French Ostervald Bible

Tel répand son bien, qui l'augmentera encore davantage; et tel le resserre plus qu'il ne faut, qui sera dans la disette.

Esperanto Bible

Unu disdonas, kaj riĉiĝas ĉiam pli; Alia tro avaras, kaj tamen nur malriĉiĝas.

French Louis Segond 1910 Bible

Tel, qui donne libéralement, devient plus riche; Et tel, qui épargne à l’excès, ne fait que s’appauvrir.

German Luther Bible 1912

Einer teilt aus und hat immer mehr; ein anderer kargt, da er nicht soll, und wird doch ärmer.

LXX2012 U. S. English

There are some who scatter their own, and make it more: and there are some also who gather, yet have less.

British English Septuagint 2012

There are some who scatter their own, and make it more: and there are some also who gather, yet have less.

Majority Standard BIble

One gives freely, yet gains even more; another withholds what is right, only to become poor.

Webster Bible

There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty.

Revised Version

There is that scattereth, and increaseth yet more; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth only to want.

Italian Riveduta Bible

C’è chi spande liberalmente e diventa più ricco, e c’è chi risparmia più del dovere e non fa che impoverire.

French Free Holy Bible for the World

L'un distribue avec largesse, et s'enrichit encore ; un autre retient plus qu'il ne convient, mais n'y gagne que la pauvreté.

Reina Valera 1909

Hay quienes reparten, y les es añadido más: y hay quienes son escasos más de lo que es justo, mas vienen á pobreza.

Spanish BLL

Hay quienes dan generosamente y reciben más, y hay quienes ahorran de más y terminan en la pobreza.

Spanish Free Bible for the World

Hay quienes reparten, y les es añadido más; y hay quienes retienen más de lo que es justo, pero vienen a pobreza.

Croatian Bible

Tko dijeli obilato, sve više ima, a tko škrtari, sve je siromašniji.

Serbian DK Bible (Latin)

Jedan prosipa, i sve više ima; a drugi tvrduje suviše, i sve je siromašniji.

German Textbibel

Mancher teilt freigebig aus und bekommt immer mehr; ein anderer spart selbst an dem, was sich gebührt, und wird doch ärmer.

Updated Brenton English Septuagint

There are some who scatter their own, and make it more: And there are some also who gather, yet have less.

Hebrew OT (WLC)

יֵ֣שׁ מְ֭פַזֵּר וְנוֹסָ֥ף ע֑וֹד וְחוֹשֵׂ֥ךְ מִ֝יֹּ֗שֶׁר אַךְ־לְמַחְסֽוֹר׃

World English Bible

There is one who scatters, and increases yet more. There is one who withholds more than is appropriate, but gains poverty.

World English Bible (Catholic)

There is one who scatters, and increases yet more. There is one who withholds more than is appropriate, but gains poverty.

World English Bible British Edition

There is one who scatters, and increases yet more. There is one who withholds more than is appropriate, but gains poverty.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

There is one who scatters, and increases yet more. There is one who withholds more than is appropriate, but gains poverty.

World English Bible Classic

There is one who scatters, and increases yet more. There is one who withholds more than is appropriate, but gains poverty.

World English Bible Updated

There is one who scatters, and increases yet more. There is one who withholds more than is appropriate, but gains poverty.

World Messianic Bible

There is one who scatters, and increases yet more. There is one who withholds more than is appropriate, but gains poverty.

World Messianic Bible British Edition

There is one who scatters, and increases yet more. There is one who withholds more than is appropriate, but gains poverty.

Young's Literal Translation

There is who is scattering, and yet is increased, And who is keeping back from uprightness, only to want.

SEPTUAGINTA

εἰσὶν οἳ τὰ ἴδια σπείροντες πλείονα ποιοῦσιν, εἰσὶ δὲ καὶ οἳ συνάγοντες ἐλαττονοῦνται.

Brenton Septuagint

Εἰσὶν, οἳ τὰ ἴδια σπείροντες πλείονα ποιοῦσιν· εἰσὶδέ καὶ οἳ συνάγοντες ἐλαττονοῦνται.

Romanian Bible (Cyrillic)

Унул каре дэ ку мынэ ларгэ ажунӂе май богат; ши алтул каре економисеште пря мулт ну фаче декыт сэ сэрэчяскэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Той сипле щедро, й йому ще прибуває, а другий на міру скупий, та й все біднїшає.

Ukrainian Freedom Bible

Той сипле щедро, й йому ще прибуває, а другий на міру скупий, та й все біднїшає.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Један просипа, и све више има; а други тврдује сувише, и све је сиромашнији.

Russian Synodal Bible

Иной сыплет щедро, и ему еще прибавляется; а другой сверх меры бережлив, и однако же беднеет.

Hebrew Masoretic OT

יֵ֣שׁ מְ֭פַזֵּר וְנֹוסָ֥ף עֹ֑וד וְחֹושֵׂ֥ךְ מִ֝יֹּ֗שֶׁר אַךְ־לְמַחְסֹֽור׃

Modern Hebrew Bible

יש מפזר ונוסף עוד וחושך מישר אך למחסור׃

Arabic Van Dyck Bible

يُوجَدُ مَنْ يُفَرِّقُ فَيَزْدَادُ أَيْضًا، وَمَنْ يُمْسِكُ أَكْثَرَ مِنَ ٱللَّائِقِ وَإِنَّمَا إِلَى ٱلْفَقْرِ.

Old Persion Version Bible

هستند که می‌پاشند و بیشتر می‌اندوزند وهستند که زیاده از آنچه شاید نگاه می‌دارند اما به نیازمندی می‌انجامد.

Judson Burmese Bible

စွန့်ကြဲ သော်လည်း ဥစ္စာ တိုးပွါးတတ်သော သူရှိ ၏။ အထောက် မတန်စုသိမ်း ၍ ဆင်းရဲ ခြင်းသို့ ရောက်တတ်သော သူလည်း ရှိ၏။

Korean Bible 1910

구제를 좋아하는 자는 풍족하여질 것이요 남을 윤택하게 하는 자는 윤택하여지리라

Japanese Freedom Bible

惜しみなく与えて、なお富を増す者がいる。 与えるべきものまで惜しんで、かえって貧しくなる者がいる。

World Chinese Bible

有人施散，反而更加增多； 有人过分吝惜，反致贫穷。

Chinese Union Version (simplified)

有施散的，却更增添； 有吝惜过度的，反致穷乏。

Chinese Union Version (traditional)

有施散的，卻更增添； 有吝惜過度的，反致窮乏。

Portuguese Bíblia Livre

Há quem dá generosamente e tem cada vez mais; e há quem retém mais do que é justo e empobrece.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Hali abagaba ebyâbo babuligala, abandi balunde ebirugu oku bindi, banabulikena.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Einer teilt aus und wird doch reicher, ein anderer spart mehr, als recht ist, und wird nur ärmer.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Un hombre puede dar libremente, y aun así su riqueza aumentará; y otro puede retener más de lo correcto, pero solo llega a necesitarlo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Hay quienes reparten, Y más se les añade. Hay quienes retienen más de lo justo, Y acaban en la indigencia.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

There is that which scattereth, and yet increaseth more; and there is that which withholdeth more than is yosher, but it leadeth to machsor (want, need, poverty).

CC BY 4.0