Job 22:8

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

But as for the mighty man, he had the earth; And the honorable man, he dwelt in it.

ASV Byzantine Text

But as for the mighty man, he had the earth; And the honorable man, he dwelt in it.

Asang Khongca Bible

Thacak kami loe long to a tawnh; khingya koi kaom kami loe to ah khosak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Bantha aka khueh hlang loh amah hamla khohmuen a khueh tih a sokah khosa mikhmuh ah a dangrhoek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Bantha aka khueh hlang loh amah hamla khohmuen a khueh tih a sokah khosa mikhmuh ah a dangrhoek.

Hawaiian Bible 1868

Aka, o ke kanaka ikaika, nona ka honua; A noho iho la ka mea koikoi ilaila.

English Berean Standard Bible

while the land belonged to a mighty man, and a man of honor lived on it.

Haitian Creole Bible 1985

Ou pwofite fòs ou ak pozisyon ou pou pran tout peyi a pou ou.

Clementine Vulgate 1598

In fortitudine brachii tui possidebas terram, et potentissimus obtinebas eam.

Bible in Basic English

For it was the man with power who had the land, and the man with an honoured name who was living in it.

French: Bible J.N. Darby

Et l’homme fort,… à lui était la terre, et celui qui était considéré y habitait.

Czech Kralická Bible 1613

Ale muži boháči přál jsi země, tak aby ten, jehož osoba vzácná, v ní seděl.

Kosraean Bible

Kom tuh orekmakin ku lom ac wal lom In eisla acn uh nufon.

World Portuguese Bible

Mas quanto ao homem poderoso, a terra era dele; e o homem honrado habitava nela.

Romanian BTF Bible

Dar omul puternic, a avut pământul; și cel demn de cinste a locuit pe acesta.

Brenton English Septuagint

And thou hast accepted the persons of some; and thou hast established those that were already settled on the earth.

Burmese Common Language Bible

အားကြီးသောသူမူကားမြေကို ပိုင်ရ၏။ ဂုဏ်အသရေရှိသော သူသည် နေရသောအခွင့်ကိုရ၏။

Darby Translation

But the powerful man, he had the land; and the man of high rank dwelt in it.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und dem Manne der Gewalt, ihm gehörte das Land, und der Angesehene wohnte darin.

Dutch Bible 1917

Maar was er een man van geweld, voor dien was het land, en een aanzienlijk persoon woonde daarin.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Den man met de vuist moet het land toebehoren, En de gunsteling moet het bewonen;

Italian Diodati Bible

Ma la terra è stata per l'uomo possente, E l'uomo di rispetto è abitato in essa.

Douay-Rheims 1899

In the strength of thy arm thou didst possess the land, and being the most mighty thou holdest it.

Geneva Bible 1599

But the mightie man had the earth, and he that was in autoritie, dwelt in it.

Noyes Bible

But the man of power, his was the land, And the honorable man dwelt in it.

Danish Bible 1931

Den mægtige - hans var Landet, den hædrede boede der.

Leeser Tanakh

But as for the man of a strong arm, he obtained the land, and the highly honored could dwell therein.

JPS TaNaKH 1917

And as a mighty man, who hath the earth, and as a man of rank, who dwelleth in it,

King James Version

But as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it.

King James Version + Apocrypha

But as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it.

Vietnamese Bible 1923

Còn người cường thạnh, đất tất thuộc về người; Ai được nể vì đã ở tại đó.

KJV Cambridge Paragraph

But as for the mighty man, he had the earth; And the honourable man dwelt in it.

Revised West Version

Ka naʻe ʻoe tangata mālohi ʻae fonua; pea nofo ai ʻae tangata ongoongolelei.

French Ostervald Bible

Tu livrais la terre à celui qui était puissant, et celui pour qui tu avais des égards y habitait.

Esperanto Bible

Per forta brako vi akiris teron, Kaj dank’ al eminenteco vi loĝis sur ĝi;

French Louis Segond 1910 Bible

Le pays était au plus fort, Et le puissant s’y établissait.

German Luther Bible 1912

du hast Gewalt im Lande geübt und prächtig darin gegessen;

LXX2012 U. S. English

And you have accepted the persons of some; and you have established those that were already settled on the earth.

British English Septuagint 2012

And you have accepted the persons of some; and you have established those that were already settled on the earth.

Majority Standard BIble

while the land belonged to a mighty man, and a man of honor lived on it.

Webster Bible

But as for the mighty man, he had the earth; and the honorable man dwelt in it.

Revised Version

But as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man, he dwelt in it.

Italian Riveduta Bible

La terra apparteneva al più forte, e l’uomo influente vi piantava la sua dimora.

French Free Holy Bible for the World

Mais la terre appartenait à l'homme fort, et l'homme honoré s'y installait.

Reina Valera 1909

Empero el hombre pudiente tuvo la tierra; y habitó en ella el distinguido.

Spanish BLL

Como eras un hombre poderoso, te adueñaste de la tierra; como eras alguien importante, vivías en ella con orgullo.

Spanish Free Bible for the World

Pero el hombre pudiente poseía la tierra, y el distinguido habitaba en ella.

Croatian Bible

otimao si od siromaha zemlju da bi na njoj svog nastanio ljubimca;

Serbian DK Bible (Latin)

Zemlja je bila čoveka silnog, i ugledni je sedeo u njoj.

German Textbibel

Dem Manne der Faust, ihm gehörte das Land, und der Hochangesehene wohnte darin.

Updated Brenton English Septuagint

And thou hast accepted the persons of some; And thou hast established those that were already settled on the earth.