Job 23:3

American Standard Version (1901)

Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat!

ASV Byzantine Text

Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat!

Asang Khongca Bible

Anih hnukthaihaih ahmuen to ka panoek nahaeloe, anih anghnuthaih ahmuen ah ka caeh han!

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

U loh n'khueh khaw ka ming vetih amah te ka hmuh phoeiah amah kah hmuenmol la ka pha lah mako?

Matupi Chin Standard Bible 2019

U loh n'khueh khaw ka ming vetih amah te ka hmuh phoeiah amah kah hmuenmol la ka pha lah mako?

Hawaiian Bible 1868

Ina paha e ike au i kahi e loaa'i ia'u ia, E hele aku auanei au a kona wahi!

English Berean Standard Bible

If only I knew where to find Him, so that I could go to His seat.

Haitian Creole Bible 1985

Si m' te ka konnen kote pou m' jwenn li, mwen ta rive kote l' ye a.

Clementine Vulgate 1598

Quis mihi tribuat ut cognoscam et inveniam illum, et veniam usque ad solium ejus?

Bible in Basic English

If only I had knowledge of where he might be seen, so that I might come even to his seat!

French: Bible J.N. Darby

Oh ! si je savais le trouver, et parvenir là où il est assis !

Czech Kralická Bible 1613

Ó bych věděl, kde ho najíti, šel bych až k trůnu jeho.

Kosraean Bible

Seyal nga ke etu lah nga ac konalak ya, Ac lah nga ac ut ya nu yen El muta we.

World Portuguese Bible

Ah, se eu soubesse onde poderia encontrá-lo! Para que eu pudesse chegar até o seu trono!

Romanian BTF Bible

O, de aș ști unde să îl găsesc, să vin la scaunul său!

Brenton English Septuagint

Who would then know that I might find him, and come to an end of the matter?

Burmese Common Language Bible

ဘုရားသခင်ကိုတွေ့နိုင်သော အရပ်ကို ငါသိပါစေသော။ ပလ္လင်တော်ရှေ့သို့ ရောက်ပါစေသော။

Darby Translation

Oh that I knew where I might find him, that I might come to his seat!

German Unrevised Elberfelder Bible

O daß ich ihn zu finden wüßte, daß ich kommen könnte bis zu seiner Wohnstätte!

Dutch Bible 1917

Och, of ik wist, dat ik Hem vinden zou, ik zou tot Zijn stoel komen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ach, dat ik Hem vinden kon, En voor zijn troon kon verschijnen!

Italian Diodati Bible

Oh! sapessi io pure ove trovare Iddio! Io andrei infino al suo trono;

Douay-Rheims 1899

Who will grant me that I might know and find him, and come even to his throne?

Geneva Bible 1599

Would God yet I knew how to finde him, I would enter vnto his place.

Noyes Bible

O that I knew where I might find him! That I might go before his throne!

Danish Bible 1931

Ak, vidste jeg Vej til at finde ham, kunde jeg nå hans Trone!

Leeser Tanakh

Oh who would grant that I knew where I might find him! that I might attain to his Judgment throne!

JPS TaNaKH 1917

Oh that I knew where I might find Him, that I might come even to His seat!

King James Version

Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat!

King James Version + Apocrypha

Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat!

Vietnamese Bible 1923

Oâi! Chớ chi tôi biết nơi nào tìm được Chúa, Hầu cho đi đến trước tòa của Ngài?

KJV Cambridge Paragraph

O that I knew where I might find him! That I might come even to his seat!

Revised West Version

Taumaiā ke u ʻilo ʻae potu te u maʻu ai ia! Ke u aʻu atu ki hono nofoʻanga!

French Ostervald Bible

Oh! si je savais où le trouver, j'irais jusqu'à son trône,

Esperanto Bible

Ho, se mi scius, kiamaniere mi povas Lin trovi, Veni al Lia trono!

French Louis Segond 1910 Bible

Oh! Si je savais où le trouver, Si je pouvais arriver jusqu’à son trône,

German Luther Bible 1912

Ach daß ich wüßte, wie ich ihn finden und zu seinem Stuhl kommen möchte

LXX2012 U. S. English

Who would then know that I might find him, and come to an end of the matter?

British English Septuagint 2012

Who would then know that I might find him, and come to an end of the matter?

Majority Standard BIble

If only I knew where to find Him, so that I could go to His seat.

Webster Bible

Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat!

Revised Version

Oh that I knew where I might find him, that I might come even to his seat!

Italian Riveduta Bible

Oh sapessi dove trovarlo! potessi arrivare fino al suo trono!

French Free Holy Bible for the World

Oh ! Si je savais où le trouver ! Si je pouvais arriver jusqu'à son trône !

Reina Valera 1909

¡Quién me diera el saber dónde hallar á Dios! yo iría hasta su silla.

Spanish BLL

¡Cómo quisiera saber dónde encontrar a Dios! ¡Ojalá pudiera llegar hasta su trono!

Spanish Free Bible for the World

¡Quién diera que yo supiese dónde hallarle! Yo iría hasta su tribunal.

Croatian Bible

o, kada bih znao kako ću ga naći, do njegova kako doprijeti prijestolja,

Serbian DK Bible (Latin)

O, kad bih znao kako bih našao Boga! Da otidem do prestola Njegovog,

German Textbibel

O daß ich ihn zu finden wüßte, gelangen könnte bis zu seinem Richterstuhl!

Updated Brenton English Septuagint

Who would then know that I might find him, And come to an end of the matter?

Hebrew OT (WLC)

מִֽי־יִתֵּ֣ן יָ֭דַעְתִּי וְאֶמְצָאֵ֑הוּ אָ֝ב֗וֹא עַד־תְּכוּנָתֽוֹ׃

World English Bible

Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat!

World English Bible (Catholic)

Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat!

World English Bible British Edition

Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat!

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat!

World English Bible Classic

Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat!

World English Bible Updated

Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat!

World Messianic Bible

Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat!

World Messianic Bible British Edition

Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat!

Young's Literal Translation

O that I had known — and I find Him, I come in unto His seat,

SEPTUAGINTA

τίς δ᾿ ἄρα γνοίη ὅτι εὕροιμι αὐτὸν καὶ ἔλθοιμι εἰς τέλος;

Brenton Septuagint

Τίς δʼ ἄρα γνοίη, ὅτι εὕροιμι αὐτὸν, καὶ ἔλθοιμι εἰς τέλος;

Romanian Bible (Cyrillic)

О, дакэ аш шти унде сэ-Л гэсеск, дакэ аш путя сэ ажунг пынэ ла скаунул Луй де домние,

Ukrainian Bible by P. Kulish

О, коли б я знав, де знайти його (Бога), й зміг доступити до престолу його!

Ukrainian Freedom Bible

О, коли б я знав, де знайти його (Бога), й зміг доступити до престолу його!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

О, кад бих знао како бих нашао Бога! Да отидем до престола Његовог,

Russian Synodal Bible

О, если бы я знал, где найти Его, и мог подойти к престолу Его!

Hebrew Masoretic OT

מִֽי־יִתֵּ֣ן יָ֭דַעְתִּי וְאֶמְצָאֵ֑הוּ אָ֝בֹ֗וא עַד־תְּכוּנָתֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

מי יתן ידעתי ואמצאהו אבוא עד תכונתו׃

Arabic Van Dyck Bible

مَنْ يُعْطِينِي أَنْ أَجِدَهُ، فَآتِيَ إِلَى كُرْسِيِّهِ،

Old Persion Version Bible

کاش می‌دانستم که او را کجا یابم، تا آنکه نزد کرسی او بیایم.

Judson Burmese Bible

ဘုရားသခင်ကိုတွေ့ နိုင်သော အရပ်ကို ငါသိ ပါစေသော။ ပလ္လင် တော်ရှေ့သို့ ရောက် ပါစေသော။

Korean Bible 1910

내가 어찌하면 하나님 발견할 곳을 알꼬 그리하면 그 보좌 앞에 나아가서

Japanese Freedom Bible

ああ、どこで神を見出せるかを知っていたら。 その御座にまで行くことができたら。

World Chinese Bible

惟愿我知道在哪里可以寻见祂！ 愿我能来到祂的座前！

Chinese Union Version (simplified)

惟愿我能知道在哪里可以寻见 神， 能到他的台前，

Chinese Union Version (traditional)

惟願我能知道在哪裏可以尋見上帝， 能到他的臺前，

Portuguese Bíblia Livre

Ah se eu soubesse como poderia achá-lo! Então eu me chegaria até seu trono.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ndi wankambwîra ngahi nankamushigâna, mbon’ihika halyâla abêra?

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

O daß ich wüßte, wo ich Ihn fände! Ich würde zu seinem Throne gehen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¡Ojalá tuviera conocimiento de dónde podría ser visto, para que pudiera llegar incluso a su asiento!

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¡Ojalá me concediera saber dónde hallarlo! Yo iría hasta su trono,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Oh that I knew where I might find Him! That I might come even to His techunah (abode)!

CC BY 4.0