Job 26:4

American Standard Version (1901) ☆

To whom hast thou uttered words? And whose spirit came forth from thee?

ASV Byzantine Text ☆

To whom hast thou uttered words? And whose spirit came forth from thee?

English Berean Standard Bible ☆

To whom have you uttered these words? And whose spirit spoke through you?

Bible in Basic English ☆

To whom have your words been said? and whose spirit came out from you?

Brenton English Septuagint ☆

To whom hast thou uttered words? and whose breath is it that has come forth from thee?

Darby Translation ☆

For whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?

Douay-Rheims 1899 ☆

Whom hast thou desired to teach? was it not him that made life?

Geneva Bible 1599 ☆

To whom doest thou declare these words? or whose spirit commeth out of thee?

Noyes Bible ☆

For whom hast thou uttered these words? And whose spirit spake through thee?

Leeser Tanakh ☆

To whom hast thou told words? and whose spirit came from thee?

JPS TaNaKH 1917 ☆

With whose help hast thou uttered words? And whose spirit came forth from thee?

King James Version ☆

To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?

King James Version + Apocrypha ☆

To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?

KJV Cambridge Paragraph ☆

To whom hast thou uttered words? And whose spirit came from thee?

LXX2012 U. S. English ☆

To whom have you uttered words? and whose breath is it that has come forth from you?

British English Septuagint 2012 ☆

To whom have you uttered words? and whose breath is it that has come forth from you?

Majority Standard BIble ☆

To whom have you uttered these words? And whose spirit spoke through you?

Webster Bible ☆

To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?

Revised Version ☆

To whom hast thou uttered words? and whose spirit came forth from thee?

Updated Brenton English Septuagint ☆

To whom hast thou uttered words? And whose breath is it that has come forth from thee?

World English Bible ☆

To whom have you uttered words? Whose spirit came out of you?

World English Bible (Catholic) ☆

To whom have you uttered words? Whose spirit came out of you?

World English Bible British Edition ☆

To whom have you uttered words? Whose spirit came out of you?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

To whom have you uttered words? Whose spirit came out of you?

World English Bible Classic ☆

To whom have you uttered words? Whose spirit came out of you?

World English Bible Updated ☆

To whom have you uttered words? Whose spirit came out of you?

World Messianic Bible ☆

To whom have you uttered words? Whose spirit came out of you?

World Messianic Bible British Edition ☆

To whom have you uttered words? Whose spirit came out of you?

Young's Literal Translation ☆

With whom hast thou declared words? And whose breath came forth from thee?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

To whom hast thou uttered words? And whose neshamah came from thee?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِمَنْ أَعْلَنْتَ أَقْوَالًا، وَنَسَمَةُ مَنْ خَرَجَتْ مِنْكَ؟

Burmese Common Language Bible ☆

ဤစကားကို အဘယ်သူအားမြွက်ဆိုသနည်း။ အဘယ်သူ၏ ဝိညာဉ်အားဖြင့် ဟောပြောသနည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ဤစကား ကို အဘယ်သူ အားမြွက်ဆို သနည်း။ အဘယ်သူ ၏ ဝိညာဉ် အားဖြင့်ဟောပြောသနည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Hae lok hae mi han ih maw na thuih? Nang khae hoi angzo muithla loe mi ih maw?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

U taengah nim ol na thui tih nang lamloh u kah hiil nim aka thoeng?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

U taengah nim ol na thui tih nang lamloh u kah hiil nim aka thoeng?

Chinese Union Version (simplified) ☆

你向谁发出言语来？ 谁的灵从你而出？

Chinese Union Version (traditional) ☆

你向誰發出言語來？ 誰的靈從你而出？

World Chinese Bible ☆

你向谁发出这些话？ 谁的灵从你里面出来？

Croatian Bible ☆

Kome li si ove uputio riječi i koji duh je iz tebe govorio?”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Komužs ty řeči zvěstoval? A čí duch vyšel z tebe?

Danish Bible 1931 ☆

Hvem hjalp dig med at få Ordene frem, hvis Ånd mon der talte af dig?

Dutch Bible 1917 ☆

Aan wien hebt gij die woorden verhaald? En wiens geest is van u uitgegaan?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Met wiens hulp hebt ge uw woord gesproken Wiens geest is van u uitgegaan?

Esperanto Bible ☆

Al kiu vi parolas vortojn? Kaj kies spirito eliras el vi?

French: Bible J.N. Darby ☆

Pour qui as-tu prononcé des paroles, et de qui est le souffle qui est sorti de toi ?

French Ostervald Bible ☆

A qui as-tu adressé des discours? Et de qui est l'esprit qui est sorti de toi?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

A qui s’adressent tes paroles? Et qui est-ce qui t’inspire?

French Free Holy Bible for the World ☆

À qui as-tu adressé ces paroles ? De qui est l'esprit qui s'exprime par toi ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

An wen hast du Worte gerichtet, und wessen Odem ist von dir ausgegangen?

German Luther Bible 1912 ☆

Zu wem redest du? und wes Odem geht von dir aus?

German Textbibel ☆

Wem hast du deine Reden vorgetragen, und wessen Geist hat aus dir gesprochen?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wen hast du mit deiner Rede getroffen und wessen Odem ging aus deinem Munde hervor?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τίνι ἀνήγγειλας ρήματα; πνοὴ δὲ τίνος ἐστὶν ἡ ἐλθοῦσα ἐκ σοῦ;

Brenton Septuagint ☆

Τίνι ἀνήγγειλας ῥήματα; πνοὴ δὲ τίνος ἐστὶν ἡ ἐξελθοῦσα ἐκ σοῦ;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, pou ki moun tout bèl diskou sa yo? Ki moun ki mete pawòl sa yo nan bouch ou?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ia wai anei oe i hai aku i na olelo? Nowai ka hanu i puka ae mai ou mai la?

Hebrew Masoretic OT ☆

אֶת־מִ֭י הִגַּ֣דְתָּ מִלִּ֑ין וְנִשְׁמַת־מִ֝י יָצְאָ֥ה מִמֶּֽךָּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

את מי הגדת מלין ונשמת מי יצאה ממך׃

Italian Diodati Bible ☆

A cui hai tu tenuti questi ragionamenti? E lo spirito di cui è uscito di te?

Italian Riveduta Bible ☆

Ma a chi ti credi di aver parlato? E di chi è lo spirito che parla per mezzo tuo?

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは誰に向かって言葉を発したのか。 誰の霊があなたから出たのか。

Korean Bible 1910 ☆

네가 누구를 향하여 말을 내었느냐 ? 뉘 신이 네게서 나왔느냐 ?

Kosraean Bible ☆

Kom nunku mu su ac lohng kas lom ingan? Su pirikkomyak kom in kaskas ouingan uh?”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quem docere voluisti? nonne eum qui fecit spiramentum?

Old Persion Version Bible ☆

برای که سخنان را بیان کردی؟ و نفخه کیست که از توصادر شد؟

World Portuguese Bible ☆

A quem você proferiu palavras? O espírito de quem saiu de você?

Portuguese Bíblia Livre ☆

A quem tens dito tais palavras? E de quem é o espírito que sai de ti?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Către cine ai rostit cuvinte? Și al cui duh a venit din tine?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэтре чине се ындряптэ кувинтеле тале? Ши ал куй дух ворбеште прин тине?

Russian Synodal Bible ☆

Кому ты говорил эти слова, и чей дух исходил из тебя?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kome si govorio te reči? I čiji je duh izašao iz tebe?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Коме си говорио те речи? И чији је дух изашао из тебе?

Mashi Bible ☆

Ndi obwizire ebyo binwa? Ndi okuhire ogwo mûka gwarhenga muli we?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿A quién has anunciado palabras, y cúyo es el espíritu que de ti sale?

Spanish BLL ☆

¿A quién crees que le estás hablando? ¿De quién es el espíritu que sale de tu boca?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿A quién has pronunciado palabras? ¿Y de quién es el espíritu que de ti procede?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿A quién se han dicho tus palabras? ¿Y de quién salió tu espíritu?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Para quién pronunciaste tus palabras? ¿El espíritu de quién se expresó por medio de ti?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko hoʻo lea mai kia hai? Pea ko e laumālie ʻo hai kuo haʻu meiate koe?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Кому говорив ти оті слова, і чий дух промовив із тебе?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Кому говорив ти оті слова, і чий дух промовив із тебе?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người đã giảng luận cho ai? Linh hồn của ai bởi ngươi mà ra?

Hebrew OT (WLC) ☆

אֶת־מִ֭י הִגַּ֣דְתָּ מִלִּ֑ין וְנִשְׁמַת־מִ֝י יָצְאָ֥ה מִמֶּֽךָּ׃