Job 26:9

American Standard Version (1901) ☆

He incloseth the face of his throne, And spreadeth his cloud upon it.

ASV Byzantine Text ☆

He encloseth the face of his throne, And spreadeth his cloud upon it.

English Berean Standard Bible ☆

He covers the face of the full moon, spreading over it His cloud.

Bible in Basic English ☆

By him the face of his high seat is veiled, and his cloud stretched out over it.

Brenton English Septuagint ☆

He keeps back the face of his throne, stretching out his cloud upon it.

Darby Translation ☆

He covereth the face of his throne, he spreadeth his cloud upon it.

Douay-Rheims 1899 ☆

He withholdeth the face of his throne, and spreadeth his cloud over it.

Geneva Bible 1599 ☆

He holdeth backe the face of his throne: and spreadeth his cloude vpon it.

Noyes Bible ☆

He covereth the face of his throne, And spreadeth his clouds upon it.

Leeser Tanakh ☆

He closed up the surface of his throne, spreading over it his cloud;

JPS TaNaKH 1917 ☆

He closeth in the face of His throne, and spreadeth His cloud upon it.

King James Version ☆

He holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it.

King James Version + Apocrypha ☆

He holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He holdeth back the face of his throne, And spreadeth his cloud upon it.

LXX2012 U. S. English ☆

He keeps back the face of his throne, stretching out his cloud upon it.

British English Septuagint 2012 ☆

He keeps back the face of his throne, stretching out his cloud upon it.

Majority Standard BIble ☆

He covers the face of the full moon, spreading over it His cloud.

Webster Bible ☆

He holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it.

Revised Version ☆

He closeth in the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it.

Updated Brenton English Septuagint ☆

He keeps back the face of his throne, Stretching out his cloud upon it.

World English Bible ☆

He encloses the face of his throne, and spreads his cloud on it.

World English Bible (Catholic) ☆

He encloses the face of his throne, and spreads his cloud on it.

World English Bible British Edition ☆

He encloses the face of his throne, and spreads his cloud on it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He encloses the face of his throne, and spreads his cloud on it.

World English Bible Classic ☆

He encloses the face of his throne, and spreads his cloud on it.

World English Bible Updated ☆

He encloses the face of his throne, and spreads his cloud on it.

World Messianic Bible ☆

He encloses the face of his throne, and spreads his cloud on it.

World Messianic Bible British Edition ☆

He encloses the face of his throne, and spreads his cloud on it.

Young's Literal Translation ☆

Taking hold of the face of the throne, Spreading over it His cloud.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He covers the face of [His] kisse, and spreadeth His anan upon it.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَحْجُبُ وَجْهَ كُرْسِيِّهِ بَاسِطًا عَلَيْهِ سَحَابَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

မိုဃ်းတိမ်တော်ကို ဖြန့်၍ ပလ္လင်တော်မျက်နှာကို ဖုံးအုပ်တော်မူ၏။

Judson Burmese Bible ☆

မိုဃ်းတိမ် တော်ကို ဖြန့် ၍ ပလ္လင် တော်မျက်နှာ ကို ဖုံးအုပ် တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah angmah ih angraeng tangkhang to khuk moe, angmah ih tamai to a nuiah taboksak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A cingmai te a soah a yaal tih ngolkhoel hmai a dah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A cingmai te a soah a yaal tih ngolkhoel hmai a dah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

遮蔽他的宝座， 将云铺在其上；

Chinese Union Version (traditional) ☆

遮蔽他的寶座， 將雲鋪在其上；

World Chinese Bible ☆

祂遮蔽宝座的面， 将云彩铺在其上。

Croatian Bible ☆

On zastire puno lice mjesečevo razastirući svoj oblak preko njega.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

On sám zdržuje stále trůn svůj, a roztahuje na něm oblaky své.

Danish Bible 1931 ☆

han fæstner sin Trones Hjørner og breder sit Skylag derover;

Dutch Bible 1917 ☆

Hij houdt het vlakke Zijns troons vast; Hij spreidt Zijn wolk daarover.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij bedekt het gelaat der volle maan, En spreidt er zijn nevel over uit.

Esperanto Bible ☆

Li kovras la tronon Kaj etendas ĉirkaŭ ĝi Sian nubon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il couvre la face de son trône et étend ses nuées par-dessus.

French Ostervald Bible ☆

Il couvre la face de son trône, il déploie au-dessus sa nuée.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il couvre la face de son trône, Il répand sur lui sa nuée.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il couvre la face de son trône, et y déploie sa nuée.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er verhüllt den Anblick seines Thrones, indem er sein Gewölk darüber ausbreitet.

German Luther Bible 1912 ☆

Er verhüllt seinen Stuhl und breitet seine Wolken davor.

German Textbibel ☆

Er verhüllt den Anblick seines Throns, indem er sein Gewölk darüber breitet.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er verschließt den Anblick seines Thrones, er breitet seine Wolken darüber.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὁ κρατῶν πρόσωπον θρόνου, ἐκπετάζων ἐπ᾿ αὐτὸν νέφος αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Ὁ κρατῶν πρόσωπον θρόνου, ἐκπετάζων ἐπʼ αὐτὸν νέφος αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se li menm ki kache lalin plenn lan dèyè yon nwaj.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua uhi no ia i ke alo o kona nohoalii, Ua hohola aku i kona ao maluna ona.

Hebrew Masoretic OT ☆

מְאַחֵ֥ז פְּנֵי־כִסֵּ֑ה פַּרְשֵׁ֖ז עָלָ֣יו עֲנָנֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

מאחז פני כסה פרשז עליו עננו׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli tavola la superficie del suo trono, Egli spande la sua nuvola sopra esso.

Italian Riveduta Bible ☆

Nasconde l’aspetto del suo trono, vi distende sopra le sue nuvole.

Japanese Freedom Bible ☆

神はご自身の御座の面を覆い隠し、 その上に雲を広げられる。

Korean Bible 1910 ☆

그는 자기의 보좌 앞을 가리우시고 자기 구름으로 그 위에 펴시며

Kosraean Bible ☆

El sang sie pukunyeng kosrala malem uh ke fong in Mwesr.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui tenet vultum solii sui, et expandit super illud nebulam suam.

Old Persion Version Bible ☆

روی تخت خود رامحجوب می‌سازد و ابرهای خویش را پیش آن می‌گستراند.

World Portuguese Bible ☆

Ele encobre a face do seu trono, e estende a sua nuvem sobre ele.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele encobre a face de seu trono, e sobre ele estende sua nuvem.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El ține în ascuns fața tronului său și întinde norul său peste acesta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Акоперэ фаца скаунулуй Сэу де домние ши Ышь ынтинде норул песте ел.

Russian Synodal Bible ☆

Он поставил престол Свой, распростер над ним облако Свое.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Drži presto svoj, razapinje oblak svoj nad njim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Држи престо свој, разапиње облак свој над њим.

Mashi Bible ☆

Anayigale obusù bw’Obwâmi bwâge, abubwikire n’ecitù.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El restriñe la faz de su trono, y sobre él extiende su nube.

Spanish BLL ☆

Él oculta la vista de su trono extendiendo sus nubes sobre él.

Spanish Free Bible for the World ☆

Él encubre la faz de su trono, y sobre él extiende su nube.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cubre la cara de su trono, y su nube se extiende sobre él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Encubre la cara de la luna llena y sobre ella extiende su nube.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ne taʻofi atu ʻa hono muʻa ʻafioʻanga, ʻo ne folahi ʻene ʻao ki ai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він укрив престол свій кругом, розпростерши над ним облак свій.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він укрив престол свій кругом, розпростерши над ним облак свій.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài che khuất bề mặt của ngai Ngài, Và trải mây Ngài ở trên nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

מְאַחֵ֥ז פְּנֵי־כִסֵּ֑ה פַּרְשֵׁ֖ז עָלָ֣יו עֲנָנֽוֹ׃