Job 27:14

American Standard Version (1901) ☆

If his children be multiplied, it is for the sword; And his offspring shall not be satisfied with bread.

ASV Byzantine Text ☆

If his children be multiplied, it is for the sword; And his offspring shall not be satisfied with bread.

English Berean Standard Bible ☆

Though his sons are many, they are destined for the sword; and his offspring will never have enough food.

Bible in Basic English ☆

If his children are increased, it is for the sword; and his offspring have not enough bread.

Brenton English Septuagint ☆

And if their children be many, they shall be for slaughter: and if they grow up, they shall beg.

Darby Translation ☆

If his children be multiplied, it is for the sword, and his offspring shall not be satisfied with bread;

Douay-Rheims 1899 ☆

If his sons be multiplied, they shall be for the sword, and his grandsons shall not be filled with bread.

Geneva Bible 1599 ☆

If his children be in great nomber, the sworde shall destroy them, and his posteritie shall not be satisfied with bread.

Noyes Bible ☆

If his children be multiplied, it is for the sword; And his offspring shall not be satisfied with bread.

Leeser Tanakh ☆

If his children be multiplied, it is only for the sword; and his offspring will not be satisfied with bread.

JPS TaNaKH 1917 ☆

If his children be multiplied, it is for the sword; and his offspring shall not have bread enough.

King James Version ☆

If his children be multiplied, it is for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread.

King James Version + Apocrypha ☆

If his children be multiplied, it is for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread.

KJV Cambridge Paragraph ☆

If his children be multiplied, it is for the sword: And his offspring shall not be satisfied with bread.

LXX2012 U. S. English ☆

And if their children be many, they shall be for slaughter: and if they grow up, they shall beg.

British English Septuagint 2012 ☆

And if their children be many, they shall be for slaughter: and if they grow up, they shall beg.

Majority Standard BIble ☆

Though his sons are many, they are destined for the sword; and his offspring will never have enough food.

Webster Bible ☆

If his children are multiplied, it is for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread.

Revised Version ☆

If his children be multiplied, it is for the sword; and his offspring shall not be satisfied with bread.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And if their children be many, they shall be for slaughter: And if they grow up, they shall beg.

World English Bible ☆

If his children are multiplied, it is for the sword. His offspring will not be satisfied with bread.

World English Bible (Catholic) ☆

If his children are multiplied, it is for the sword. His offspring will not be satisfied with bread.

World English Bible British Edition ☆

If his children are multiplied, it is for the sword. His offspring will not be satisfied with bread.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

If his children are multiplied, it is for the sword. His offspring will not be satisfied with bread.

World English Bible Classic ☆

If his children are multiplied, it is for the sword. His offspring will not be satisfied with bread.

World English Bible Updated ☆

If his children are multiplied, it is for the sword. His offspring will not be satisfied with bread.

World Messianic Bible ☆

If his children are multiplied, it is for the sword. His offspring will not be satisfied with bread.

World Messianic Bible British Edition ☆

If his children are multiplied, it is for the sword. His offspring will not be satisfied with bread.

Young's Literal Translation ☆

If his sons multiply — for them [is] a sword. And his offspring [are] not satisfied [with] bread.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

If his banim be multiplied, it is for the cherev, and his offspring shall not have lechem enough.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنْ كَثُرَ بَنُوهُ فَلِلسَّيْفِ، وَذُرِّيَّتُهُ لَا تَشْبَعُ خُبْزًا.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ၏သားသမီးများပြားသော်လည်း ထားစာ ဖြစ်ကြ၏။ မွတ်သိပ်ခြင်းကိုလည်း ခံရကြ၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူ ၏သားသမီး များပြား သော်လည်း ထား စာ ဖြစ်ကြ၏။ မွတ်သိပ် ခြင်းကိုလည်း ခံရကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

anih ih caanawk loe pop o parai cadoeh, sumsen hoi hum han ih ni oh o; anih ih caa patoeng kaminawk doeh caaknaek kakhawt ah tawn o mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

a ca te cunghang hamla a ping pah tih a cadil cahma khaw buh cung uh mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

a ca te cunghang hamla a ping pah tih a cadil cahma khaw buh cung uh mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

倘或他的儿女增多，还是被刀所杀； 他的子孙必不得饱食。

Chinese Union Version (traditional) ☆

倘或他的兒女增多，還是被刀所殺； 他的子孫必不得飽食。

World Chinese Bible ☆

他的儿女若增多，是为刀剑而增多； 他的后裔也不得饱食。

Croatian Bible ☆

Ima li sinova mnogo, mač ih čeka, a porod mu neće imat' dosta kruha.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Rozmnoží-li se synové jeho, rozmnoží se pod meč, a rodina jeho nenasytí se chlebem.

Danish Bible 1931 ☆

Vokser hans Sønner, er det for Sværdet, hans Afkom mættes ikke med Brød;

Dutch Bible 1917 ☆

Indien zijn kinderen vermenigvuldigen, het is ten zwaarde; en zijn spruiten zullen van brood niet verzadigd worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Krijgt hij veel zonen, ze zijn bestemd voor het zwaard, En zijn kroost lijdt gebrek;

Esperanto Bible ☆

Se li havos multe da filoj, ili iros sub la glavon; Kaj lia devenantaro ne havos sate panon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Si ses fils se multiplient, c’est pour l’épée, et ses descendants ne sont pas rassasiés de pain.

French Ostervald Bible ☆

Si ses enfants se multiplient, c'est pour l'épée; et ses rejetons ne seront pas rassasiés de pain.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

S’il a des fils en grand nombre, c’est pour le glaive, Et ses rejetons manquent de pain;

French Free Holy Bible for the World ☆

Si ses fils se multiplient, c'est pour l'épée, et sa descendance ne sera pas rassasiée de pain.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn seine Kinder sich mehren, so ist er für das Schwert, und seine Sprößlinge, sie haben nicht satt Brot.

German Luther Bible 1912 ☆

wird er viele Kinder haben, so werden sie des Schwertes sein; und seine Nachkömmlinge werden des Brots nicht satt haben.

German Textbibel ☆

Sind seiner Kinder viel, so ist's fürs Schwert, und seine Sprößlinge haben nicht satt Brot.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wenn seine Kinder sich mehren, so ist's für das Schwert, und seine Nachkommenschaft hat nicht Brot genug.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐὰν δὲ πολλοὶ γένωνται οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, εἰς σφαγὴν ἔσονται· ἐὰν δὲ καὶ ἀνδρωθῶσι, προσαιτήσουσιν·

Brenton Septuagint ☆

Ἐὰν δἐ πολλοὶ γένωνται οἱ υἱοὶ αὐτῶν, εἰς σφαγὴν ἔσονται· ἐὰν δὲ καὶ ἀνδρωθῶσι, προσαιτήσουσιν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo te mèt gen anpil pitit gason, yo tout ap mouri nan lagè. Pitit yo p'ap janm gen kont manje pou yo manje.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina e hoonuiia kana poe keiki, no ka pahikaua no; A o kana poe mamo, aole e maona i ka berena.

Hebrew Masoretic OT ☆

אִם־יִרְבּ֣וּ בָנָ֣יו לְמֹו־חָ֑רֶב וְ֝צֶאֱצָאָ֗יו לֹ֣א יִשְׂבְּעוּ־לָֽחֶם׃

Modern Hebrew Bible ☆

אם ירבו בניו למו חרב וצאצאיו לא ישבעו לחם׃

Italian Diodati Bible ☆

Se i suoi figliuoli moltiplicano, ciò è per la spada ; E i suoi discendenti non saranno satollati di pane.

Italian Riveduta Bible ☆

Se ha figli in gran numero son per la spada; la sua progenie non avrà pane da saziarsi.

Japanese Freedom Bible ☆

その子らが増えても、剣に渡され、 彼の子孫はパンに満ち足りることがない。

Korean Bible 1910 ☆

그 자손이 번성하여도 칼을 위함이요 그 후예는 식물에 배부르지 못할 것이며

Kosraean Bible ☆

Finne pus wen natulos, A elos nukewa ac fah anwukla ke mweun; Pacl nukewa ac sufalla mwe mongo nun tulik natulos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Si multiplicati fuerint filii ejus, in gladio erunt, et nepotes ejus non saturabuntur pane:

Old Persion Version Bible ☆

اگرفرزندانش بسیار شوند شمشیر برای ایشان است، و ذریت او از نان سیر نخواهند شد.

World Portuguese Bible ☆

Se os seus filhos se multiplicam, é para a espada. A sua descendência não se fartará de pão.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Se seus filhos se multiplicarem, serão para a espada; e seus descendentes não se fartarão de pão;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De s-ar înmulți copiii săi, ar fi pentru sabie; și urmașii lui nu vor fi săturați cu pâine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дакэ аре мулць фий, ый аре пентру сабие ши одраслеле луй дук липсэ де пыне.

Russian Synodal Bible ☆

Если умножаются сыновья его, то под меч; и потомки его не насытятся хлебом.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ako mu se množe sinovi, množe se za mač, i natražje njegovo neće se nasititi hleba.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ако му се множе синови, множе се за мач, и натражје његово неће се наситити хлеба.

Mashi Bible ☆

Nk’agwêrhe bagala bâge banji, onamanye oku oku ngôrho bahwêra, emîmo yâge erhankayigurha mugati

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Si sus hijos fueren multiplicados, serán para el cuchillo; y sus pequeños no se hartarán de pan;

Spanish BLL ☆

Aunque tenga muchos hijos, su destino es la espada; sus descendientes nunca tendrán pan suficiente.

Spanish Free Bible for the World ☆

Si sus hijos se multiplicaren, serán para la espada; y sus pequeños no se saciarán de pan.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Si sus hijos son mayores, son destinados a morir; y su descendencia no será saciado de pan.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Aunque sus hijos se multipliquen, serán para la espada, y sus pequeños no tendrán suficiente pan.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kapau ʻe fakatokolahiʻi ʻene fānau, ko e meʻa ia ki he heletā: pea ʻe ʻikai mākona ʻi he mā ʻa hono hako.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як прибудуть йому сини, то хиба під меч, а потомки його не наситяться хлїбом.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як прибудуть йому сини, то хиба під меч, а потомки його не наситяться хлїбом.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nếu con cái hắn thêm nhiều, ấy để cho gươm giết; Còn dòng dõi hắn ắt không ăn cho no nê được.

Hebrew OT (WLC) ☆

אִם־יִרְבּ֣וּ בָנָ֣יו לְמוֹ־חָ֑רֶב וְ֝צֶאֱצָאָ֗יו לֹ֣א יִשְׂבְּעוּ־לָֽחֶם׃