Job 28:17

American Standard Version (1901) ☆

Gold and glass cannot equal it, Neither shall it be exchanged for jewels of fine gold.

ASV Byzantine Text ☆

Gold and glass cannot equal it, Neither shall it be exchanged for jewels of fine gold.

English Berean Standard Bible ☆

Neither gold nor crystal can compare to it, nor jewels of fine gold be exchanged for it.

Bible in Basic English ☆

Gold and glass are not equal to it in price, and it may not be exchanged for jewels of the best gold.

Brenton English Septuagint ☆

Gold and crystal shall not be equalled to it, neither shall vessels of gold be its exchange.

Darby Translation ☆

Gold and glass cannot be compared to it, nor vessels of fine gold be its exchange.

Douay-Rheims 1899 ☆

Gold or crystal cannot equal it, neither shall any vessels of gold be changed for it.

Geneva Bible 1599 ☆

The golde nor the chrystall shall be equall vnto it, nor the exchange shalbe for plate of fine golde.

Noyes Bible ☆

Gold and crystal are not to be compared with it; Nor can it be purchased with jewels of fine gold.

Leeser Tanakh ☆

She cannot be estimated after gold and glass; and not in exchange for her [can] vessels of refined gold [be taken.]

JPS TaNaKH 1917 ☆

Gold and glass cannot equal it; neither shall the exchange thereof be vessels of fine gold.

King James Version ☆

The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.

King James Version + Apocrypha ☆

The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The gold and the crystal cannot equal it: And the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.

LXX2012 U. S. English ☆

Gold and crystal shall not be equalled to it, neither shall vessels of gold be its exchange.

British English Septuagint 2012 ☆

Gold and crystal shall not be equalled to it, neither shall vessels of gold be its exchange.

Majority Standard BIble ☆

Neither gold nor crystal can compare to it, nor jewels of fine gold be exchanged for it.

Webster Bible ☆

The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.

Revised Version ☆

Gold and glass cannot equal it: neither shall the exchange thereof be jewels of fine gold.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Gold and crystal shall not be equaled to it, Neither shall vessels of gold be its exchange.

World English Bible ☆

Gold and glass can’t equal it, neither will it be exchanged for jewels of fine gold.

World English Bible (Catholic) ☆

Gold and glass can’t equal it, neither will it be exchanged for jewels of fine gold.

World English Bible British Edition ☆

Gold and glass can’t equal it, neither will it be exchanged for jewels of fine gold.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Gold and glass can’t equal it, neither will it be exchanged for jewels of fine gold.

World English Bible Classic ☆

Gold and glass can’t equal it, neither will it be exchanged for jewels of fine gold.

World English Bible Updated ☆

Gold and glass can’t equal it, neither will it be exchanged for jewels of fine gold.

World Messianic Bible ☆

Gold and glass can’t equal it, neither will it be exchanged for jewels of fine gold.

World Messianic Bible British Edition ☆

Gold and glass can’t equal it, neither will it be exchanged for jewels of fine gold.

Young's Literal Translation ☆

Not equal it do gold and crystal, Nor [is] its exchange a vessel of fine gold.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The zahav and the crystal cannot equal it, and the exchange of it shall not be for the jewel of gold.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا يُعَادِلُهَا ٱلذَّهَبُ وَلَا ٱلزُّجَاجُ، وَلَا تُبْدَلُ بِإِنَاءِ ذَهَبٍ إِبْرِيزٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ရွှေဖြစ်စေ၊ ကျောက်သလင်းဖြစ်စေမမှီနိုင်။ ရွှေစင်တန်ဆာများနှင့်ဖယ်လှည်၍မရနိုင်။

Judson Burmese Bible ☆

ရွှေ ဖြစ်စေ ၊ ကျောက် သလင်းဖြစ်စေမ မှီ နိုင်။ ရွှေစင် တန်ဆာ များနှင့်ဖယ်လှည် ၍မရနိုင်။

Asang Khongca Bible ☆

Palunghahaih loe sui, atho kaom kawbaktih thlung hoiah doeh patah thai ai; kaciim suitui hoiah doeh alaih thai mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te te sui neh canglung neh tluk pawt tih a hnothung he suicilh hnopai bal moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te te sui neh canglung neh tluk pawt tih a hnothung he suicilh hnopai bal moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

黄金和玻璃不足与比较； 精金的器皿不足与兑换。

Chinese Union Version (traditional) ☆

黃金和玻璃不足與比較； 精金的器皿不足與兌換。

World Chinese Bible ☆

黄金和玻璃不能与它相等， 精金器皿也不能换取它。

Croatian Bible ☆

Sa zlatom, staklom ne poređuje se, nit' se daje za sud od suha zlata.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nevrovná se jí zlato ani drahý kámen, aniž směněna býti může za nádobu z ryzího zlata.

Danish Bible 1931 ☆

Guld og Glar kan ej måle sig med den, den fås ej i Bytte for gyldne Kar,

Dutch Bible 1917 ☆

Men kan het goud of het kristal haar niet gelijk waarderen; ook is zij niet te verwisselen voor een kleinood van dicht goud.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Geen goud, geen glaswerk kan haar evenaren, Geen gouden vaas is haar prijs.

Esperanto Bible ☆

Ne valoregalas al ĝi oro kaj vitro; Kaj oni ne povas ŝanĝi ĝin kontraŭ vazoj el pura oro.

French: Bible J.N. Darby ☆

On ne peut lui comparer ni l’or ni le verre , ni l’échanger contre un vase d’or fin.

French Ostervald Bible ☆

On ne la compare point avec l'or et avec le verre, et on ne l'échange pas pour des vases d'or fin.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Elle ne peut se comparer à l’or ni au verre, Elle ne peut s’échanger pour un vase d’or fin.

French Free Holy Bible for the World ☆

L'or et le verre ne sauraient l'égaler, et on ne l'échangera pas contre des bijoux d'or pur.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gold und Glas kann man ihr nicht gleichstellen, noch sie eintauschen gegen ein Gerät von gediegenem Golde.

German Luther Bible 1912 ☆

Gold und Glas kann man ihr nicht vergleichen noch um sie golden Kleinod wechseln.

German Textbibel ☆

Gold und Glas kommen ihr nicht gleich, noch tauscht man sie ein für güldenes Geschirr.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Gold und Glas kommt ihr nicht gleich, noch wird sie um goldenes Gerät eingetauscht.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὐκ ἰσωθήσεται αὐτῇ χρυσίον καὶ ὕαλος καὶ τὸ ἄλλαγμα αὐτῆς σκεύη χρυσᾶ·

Brenton Septuagint ☆

Οὐκ ἰσωθήσεται αὐτῇ χρυσίον καὶ ὕαλος, καὶ τὸ ἄλλαγμα αὐτῆς σκεύη χρυσᾶ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo pa ka konpare l' ni ak lò ni ak bèl kristal. Yo pa ka boukante l' pou yon bèl veso fèt an lò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole e hoolikeia ke gula a me ka pohaku aniani me ia: Aole e hooliloia ia mea no na ipu gula maikai.

Hebrew Masoretic OT ☆

לֹא־יַעַרְכֶ֣נָּה זָ֭הָב וּזְכֹוכִ֑ית וּתְמ֖וּרָתָ֣הּ כְּלִי־פָֽז׃

Modern Hebrew Bible ☆

לא יערכנה זהב וזכוכית ותמורתה כלי פז׃

Italian Diodati Bible ☆

Nè l'oro, nè il diamante, non posson pareggiarla di prezzo; Ed alcun vasellamento d'oro fino non può darsi in iscambio di essa.

Italian Riveduta Bible ☆

L’oro ed il vetro non reggono al suo confronto, non la si dà in cambio di vasi d’oro fino.

Japanese Freedom Bible ☆

金もガラスもそれに等しくはなく、 純金の器と交換することもできない。

Korean Bible 1910 ☆

황금이나 유리라도 비교할 수 없고 정금 장식으로도 바꿀 수 없으며

Kosraean Bible ☆

Lalmwetmet uh saok liki gold, Ac saok liki sufa orekla ke gold, ku glass ma wo emeet uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Non adæquabitur ei aurum vel vitrum, nec commutabuntur pro ea vasa auri.

Old Persion Version Bible ☆

با طلا و آبگینه آن را برابر نتوان کرد، و زیورهای طلای خالص بدل آن نمی شود.

World Portuguese Bible ☆

O ouro e o vidro não podem se igualar a ela, nem será trocada por joias de ouro fino.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não se pode comparar com ela o ouro, nem o cristal; nem se pode trocar por joia de ouro fino.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Aurul și cristalul nu o pot egala; și schimbarea ei nu va fi pe bijuterii din aur pur.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну се поате асемэна ку аурул, нич ку диамантул, ну се поате скимба ку ун вас де аур алес.

Russian Synodal Bible ☆

не равняется с нею золото и кристалл, и не выменяешь ее на сосуды из чистого золота.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ne može se najednačiti s njom ni zlato ni kristal, niti se može promeniti za zaklade zlatne.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Не може се наједначити с њом ни злато ни кристал, нити се може променити за закладе златне.

Mashi Bible ☆

Burhankagererwa oku masholo n’oku bilolero by’ebirahuli, burhankagulwa n’akalugu k’amasholo kinjinja.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El oro no se le igualará, ni el diamante; ni se trocará por vaso de oro fino.

Spanish BLL ☆

Ni el oro ni el cristal se le comparan; no se cambia por joyas de oro puro.

Spanish Free Bible for the World ☆

El oro no se le iguala, ni el diamante, ni se cambiará por alhajas de oro puro.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No puede evaluarse con oro y el vidrio, y no puede ser cambiado por joyas del mejor oro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El oro y los diamantes no se le igualan, ni se puede pagar con objetos de oro fino.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ʻikai tatau mo ia ʻae koula mo e kalisitala: pea ʻe ʻikai fetongi ʻaki ia ʻae ngaahi teunga koula lelei.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не рівняєсь із нею золото й кришталь, та й не виміняєш її за посуди щирозолоті.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не рівняєсь із нею золото й кришталь, та й не виміняєш її за посуди щирозолоті.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chẳng sánh nó được với vàng hay là pha lê, Cũng không đổi nó để lấy khí dụng bằng vàng ròng.

Hebrew OT (WLC) ☆

לֹא־יַעַרְכֶ֣נָּה זָ֭הָב וּזְכוֹכִ֑ית וּתְמ֖וּרָתָ֣הּ כְּלִי־פָֽז׃