Job 28:15

American Standard Version (1901) ☆

It cannot be gotten for gold, Neither shall silver be weighed for the price thereof.

ASV Byzantine Text ☆

It cannot be gotten for gold, Neither shall silver be weighed for the price thereof.

English Berean Standard Bible ☆

It cannot be bought with gold, nor can its price be weighed out in silver.

Bible in Basic English ☆

Gold may not be given for it, or a weight of silver in payment for it.

Brenton English Septuagint ☆

One shall not give fine gold instead of it, neither shall silver be weighed in exchange for it.

Darby Translation ☆

Choice gold cannot be given for it, nor silver be weighed for its price.

Douay-Rheims 1899 ☆

The finest gold shall not purchase it, neither shall silver be weighed in exchange for it.

Geneva Bible 1599 ☆

Golde shall not be giuen for it, neyther shall siluer be weighed for the price thereof.

Noyes Bible ☆

It cannot be gotten for gold, Nor shall silver be weighed out as the price thereof.

Leeser Tanakh ☆

No fine gold can be given in lieu of her, and silver cannot be weighed out as her price.

JPS TaNaKH 1917 ☆

It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.

King James Version ☆

It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.

King James Version + Apocrypha ☆

It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.

KJV Cambridge Paragraph ☆

It cannot be gotten for gold, Neither shall silver be weighed for the price thereof.

LXX2012 U. S. English ☆

One shall not give fine gold instead of it, neither shall silver be weighed in exchange for it.

British English Septuagint 2012 ☆

One shall not give fine gold instead of it, neither shall silver be weighed in exchange for it.

Majority Standard BIble ☆

It cannot be bought with gold, nor can its price be weighed out in silver.

Webster Bible ☆

It cannot be obtained for gold, neither shall silver be weighed for the price of it.

Revised Version ☆

It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.

Updated Brenton English Septuagint ☆

One shall not give fine gold instead of it, Neither shall silver be weighed in exchange for it.

World English Bible ☆

It can’t be gotten for gold, neither will silver be weighed for its price.

World English Bible (Catholic) ☆

It can’t be gotten for gold, neither will silver be weighed for its price.

World English Bible British Edition ☆

It can’t be gotten for gold, neither will silver be weighed for its price.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

It can’t be gotten for gold, neither will silver be weighed for its price.

World English Bible Classic ☆

It can’t be gotten for gold, neither will silver be weighed for its price.

World English Bible Updated ☆

It can’t be gotten for gold, neither will silver be weighed for its price.

World Messianic Bible ☆

It can’t be gotten for gold, neither will silver be weighed for its price.

World Messianic Bible British Edition ☆

It can’t be gotten for gold, neither will silver be weighed for its price.

Young's Literal Translation ☆

Gold is not given for it, Nor is silver weighed — its price.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

It cannot be gotten in exchange for fine gold, neither shall kesef be weighed for the price thereof.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا يُعْطَى ذَهَبٌ خَالِصٌ بَدَلَهَا، وَلَا تُوزَنُ فِضَّةٌ ثَمَنًا لَهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ရွှေစင်ကို ပေး၍ပညာကိုမရ။ ငွေကိုချိန်၍ ပညာအဘိုးကို မမှီနိုင်။

Judson Burmese Bible ☆

ရွှေစင် ကိုပေး ၍ပညာကိုမ ရ။ ငွေ ကိုချိန် ၍ ပညာအဘိုး ကို မ မှီနိုင်။

Asang Khongca Bible ☆

Kaciim suitui hoiah palunghahaih to qan thai ai moe, phoisa to noek moe, paek cadoeh, palunghahaih to qan thai ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te ham te cui cilh khaw pae thai pawt tih cueihnah a phu te cak khaw a khiing pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te ham te cui cilh khaw pae thai pawt tih cueihnah a phu te cak khaw a khiing pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

智慧非用黄金可得， 也不能平白银为它的价值。

Chinese Union Version (traditional) ☆

智慧非用黃金可得， 也不能平白銀為它的價值。

World Chinese Bible ☆

不能用黄金换取它， 也不能称银子作它的价。

Croatian Bible ☆

Zlatom se čistim kupiti ne može, ni cijenu njenu srebrom odmjeriti;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nedává se zlata čistého za ni, aniž odváženo bývá stříbro za směnu její.

Danish Bible 1931 ☆

Man får den ej for det fineste Guld, for Sølv kan den ikke købes,

Dutch Bible 1917 ☆

Het gesloten goud kan voor haar niet gegeven worden, en met zilver kan haar prijs niet worden opgewogen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zij wordt niet gekocht voor het fijnste goud, Geen zilver gewogen, om haar te betalen;

Esperanto Bible ☆

Oni ne povas doni por ĝi plej bonan oron, Oni ne pesas arĝenton page por ĝi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Elle ne s’échange pas contre de l’or pur, et l’argent ne se pèse pas pour l’acheter.

French Ostervald Bible ☆

Elle ne se donne pas pour de l'or fin, elle ne s'achète pas au poids de l'argent.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Elle ne se donne pas contre de l’or pur, Elle ne s’achète pas au poids de l’argent;

French Free Holy Bible for the World ☆

Elle ne peut être obtenue contre de l'or fin, et l'on ne pèsera pas d'argent pour l'acheter.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Geläutertes Gold kann nicht für sie gegeben, und Silber nicht dargewogen werden als ihr Kaufpreis.

German Luther Bible 1912 ☆

Man kann nicht Gold um sie geben noch Silber darwägen, sie zu bezahlen.

German Textbibel ☆

Mit gediegenem Golde wird sie nicht erkauft, noch wird Silber dargewogen als ihr Preis.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sie wird mit keinem Geld bezahlt und nicht mit Silber aufgewogen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὐ δώσει συγκλεισμὸν ἀντ᾿ αὐτῆς, καὶ οὐ σταθήσεται ἀργύριον ἀντάλλαγμα αὐτῆς·

Brenton Septuagint ☆

Οὐ δώσει συνκλεισμὸν ἀντʼ αὐτῆς, καὶ οὐ σταθήσεται ἀργύριον ἀντάλλαγμα αὐτῆς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ou te mèt gen lò, ou pa ka achte l'. Ou pa ka bay lajan pou ou genyen l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole e haawiia ke gula maikai i kumu e loaa mai ai, Aole hoi e kaupaona ke kala i kumukuai nona.

Hebrew Masoretic OT ☆

לֹא־יֻתַּ֣ן סְגֹ֣ור תַּחְתֶּ֑יהָ וְלֹ֥א יִ֝שָּׁקֵ֗ל כֶּ֣סֶף מְחִירָֽהּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

לא יתן סגור תחתיה ולא ישקל כסף מחירה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ei non si può dare oro per essa, Nè può pesarsi argento per lo prezzo suo .

Italian Riveduta Bible ☆

Non la si ottiene in cambio d’oro, né la si compra a peso d’argento.

Japanese Freedom Bible ☆

それは金で得ることはできず、 銀を量って代価とすることもできない。

Korean Bible 1910 ☆

정금으로도 바꿀 수 없고 은을 달아도 그 값을 당치 못하리니

Kosraean Bible ☆

Silver ac gold tia ku in sang moli.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Non dabitur aurum obrizum pro ea, nec appendetur argentum in commutatione ejus.

Old Persion Version Bible ☆

زر خالص به عوضش داده نمی شود و نقره برای قیمتش سنجیده نمی گردد.

World Portuguese Bible ☆

Não pode ser comprada com ouro, nem se pesará prata para o seu preço.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Nem por ouro fino se pode comprar, nem se pesar em troca de prata.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu poate fi obținută cu aur, nici argintul nu va fi cântărit ca preț al ei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Еа ну се дэ ын скимбул аурулуй курат, ну се кумпэрэ кынтэринду-се ку арӂинт;

Russian Synodal Bible ☆

Не дается она за золото и не приобретается она за вес серебра;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ne može se dati čisto zlato za nju, niti se srebro izmeriti u promenu za nju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Не може се дати чисто злато за њу, нити се сребро измерити у промену за њу.

Mashi Bible ☆

Burhakahinganulwa n’amasholo, burhankagulwa nfaranga, burhankanajirirwa lugero.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No se dará por oro, ni su precio será á peso de plata.

Spanish BLL ☆

No se compra con el oro más fino, ni se puede pagar con su peso en plata.

Spanish Free Bible for the World ☆

No se dará por oro fino, ni su precio será a peso de plata.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El oro no se puede dar por ello, o un peso de plata en pago por ello.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No se puede obtener con oro fino, ni por su precio se pesa la plata.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻikai faʻa maʻu ia ʻaki ʻae koula, pea ʻe ʻikai fakamamafa ʻae siliva mo hono totongi ʻoʻona.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не продається вона за золото та й не вимінюєсь її за срібло ваговите;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не продається вона за золото та й не вимінюєсь її за срібло ваговите;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chẳng dùng vàng ròng đổi lấy nó đặng, Cũng không hề cân bạc mà mua được nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

לֹא־יֻתַּ֣ן סְג֣וֹר תַּחְתֶּ֑יהָ וְלֹ֥א יִ֝שָּׁקֵ֗ל כֶּ֣סֶף מְחִירָֽהּ׃