Job 28:6

American Standard Version (1901)

The stones thereof are the place of sapphires, And it hath dust of gold.

ASV Byzantine Text

The stones thereof are the place of sapphires, And it hath dust of gold.

Asang Khongca Bible

To ah kaom thlungnawk loe Sapphire thlung tacawthaih ahmuen ah oh moe, maiphu doeh sui tacawthaih maiphu ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A lungto te minhum hmuen tih a taengah sui laipi om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A lungto te minhum hmuen tih a taengah sui laipi om.

Hawaiian Bible 1868

O kona mau pohaku, kahi o ka sapira; A he lepo gula kona.

English Berean Standard Bible

Its rocks are the source of sapphires, containing flecks of gold.

Haitian Creole Bible 1985

Wòch latè a gen bèl pyè safi ladan l'. Nan pousyè a yo jwenn ti grenn lò.

Clementine Vulgate 1598

Locus sapphiri lapides ejus, et glebæ illius aurum.

Bible in Basic English

Its stones are the place of sapphires, and it has dust of gold.

French: Bible J.N. Darby

Ses pierres sont le lieu du saphir, et la poussière d’or s’y trouve.

Czech Kralická Bible 1613

V některé zemi jest kamení zafirové a prach zlatý,

Kosraean Bible

Eot infohk uh oasr wek sapphire kac, Ac kutkut in faclu oasr gold kac.

World Portuguese Bible

As safiras vêm de suas rochas. Ela tem pó de ouro.

Romanian BTF Bible

Pietrele lui sunt locul safirelor și are praf de aur.

Brenton English Septuagint

Her stones are the place of the sapphire: and her dust supplies man with gold.

Burmese Common Language Bible

သူ၏ကျောက်တို့သည် ကျောက်နီနေရာဖြစ်၏။ မြေမှုန့်လည်း ရွှေဖြစ်၏။

Darby Translation

The stones of it are the place of sapphires, and it hath dust of gold.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ihr Gestein ist der Sitz des Saphirs, und Goldstufen sind darin.

Dutch Bible 1917

Haar stenen zijn de plaats van den saffier, en zij heeft stofjes van goud.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Haar rotsen zijn de plaats van saffier, Haar stof bevat goud;

Italian Diodati Bible

Le pietre di essa sono il luogo degli zaffiri, E vi è della polvere d'oro.

Douay-Rheims 1899

The stones of it are the place of sapphires, and the clods of it are gold.

Geneva Bible 1599

The stones thereof are a place of saphirs, and the dust of it is golde.

Noyes Bible

Her stones are the place of sapphires, And she hath clods of gold for man.

Danish Bible 1931

i Stenen der sidder Safiren, og der er Guldstøv i den.

Leeser Tanakh

Her stones are the place whence the sapphire cometh; and golden dust is also there;

JPS TaNaKH 1917

The stones thereof are the place of sapphires, and it hath dust of gold.

King James Version

The stones of it are the place of sapphires: and it hath dust of gold.

King James Version + Apocrypha

The stones of it are the place of sapphires: and it hath dust of gold.

Vietnamese Bible 1923

Các đá nó là chỗ có ngọc bích, Người ta tìm được mạt vàng tại đó.

KJV Cambridge Paragraph

The stones of it are the place of sapphires: And it hath dust of gold.

Revised West Version

Ko hono ngaahi maka ko e potu ia ʻoe ngaahi safaia: pea ʻoku ʻi ai ʻae efu koula.

French Ostervald Bible

Ses rochers sont la demeure du saphir, et l'on y trouve la poudre d'or.

Esperanto Bible

Ĝiaj ŝtonoj estas loko de safiroj, Kaj terbuloj enhavas oron.

French Louis Segond 1910 Bible

Ses pierres contiennent du saphir, Et l’on y trouve de la poudre d’or.

German Luther Bible 1912

Man findet Saphir an etlichen Orten, und Erdenklöße, da Gold ist.

LXX2012 U. S. English

Her stones are the place of the sapphire: and her dust supplies man with gold.

British English Septuagint 2012

Her stones are the place of the sapphire: and her dust supplies man with gold.

Majority Standard BIble

Its rocks are the source of sapphires, containing flecks of gold.

Webster Bible

The stones of it are the place of sapphires: and it hath dust of gold.

Revised Version

The stones thereof are the place of sapphires, and it hath dust of gold.

Italian Riveduta Bible

Le sue rocce son la dimora dello zaffiro, e vi si trova della polvere d’oro.

French Free Holy Bible for the World

Ses rochers sont la source du saphir, et l'on y trouve de la poussière d'or.

Reina Valera 1909

Lugar hay cuyas piedras son zafiro, y sus polvos de oro.

Spanish BLL

En sus rocas se encuentran zafiros, y hay polvo de oro entre sus terrones.

Spanish Free Bible for the World

Sus piedras son el lugar del zafiro, y en ella hay polvo de oro.

Croatian Bible

Stijene njene safira su skrovišta, prašina zlatna krije se u njima.

Serbian DK Bible (Latin)

U kamenu je njenom mesto safiru, a onde je prah zlatni.

German Textbibel

Des Saphirs Fundstätte ist ihr Gestein, Goldstäubchen werden ihm zu teil.

Updated Brenton English Septuagint

Her stones are the place of the sapphire: And her dust supplies man with gold.

Hebrew OT (WLC)

מְקוֹם־סַפִּ֥יר אֲבָנֶ֑יהָ וְעַפְרֹ֖ת זָהָ֣ב לֽוֹ׃

World English Bible

Sapphires come from its rocks. It has dust of gold.

World English Bible (Catholic)

Sapphires come from its rocks. It has dust of gold.

World English Bible British Edition

Sapphires come from its rocks. It has dust of gold.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Sapphires come from its rocks. It has dust of gold.

World English Bible Classic

Sapphires come from its rocks. It has dust of gold.

World English Bible Updated

Sapphires come from its rocks. It has dust of gold.

World Messianic Bible

Sapphires come from its rocks. It has dust of gold.

World Messianic Bible British Edition

Sapphires come from its rocks. It has dust of gold.

Young's Literal Translation

A place of the sapphire [are] its stones, And it hath dust of gold.

SEPTUAGINTA

τόπος σαπφείρου οἱ λίθοι αὐτῆς, καὶ χῶμα χρυσίον αὐτῷ.

Brenton Septuagint

Τόπος σαπφείρου οἱ λίθοι αὐτῆς, καὶ χῶμα χρυσίον αὐτῷ.

Romanian Bible (Cyrillic)

петреле луй купринд сафир ши ын ел се гэсеште пулбере де аур.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Камінь її — то сафир із золотими крупцями.

Ukrainian Freedom Bible

Камінь її — то сафир із золотими крупцями.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

У камену је њеном место сафиру, а онде је прах златни.

Russian Synodal Bible

Камни ее - место сапфира, и в ней песчинки золота.

Hebrew Masoretic OT

מְקֹום־סַפִּ֥יר אֲבָנֶ֑יהָ וְעַפְרֹ֖ת זָהָ֣ב לֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

מקום ספיר אבניה ועפרת זהב לו׃

Arabic Van Dyck Bible

حِجَارَتُهَا هِيَ مَوْضِعُ ٱلْيَاقُوتِ ٱلْأَزْرَقِ، وَفِيهَا تُرَابُ ٱلذَّهَبِ.

Old Persion Version Bible

سنگهایش مکان یاقوت کبود است. وشمشهای طلا دارد.

Judson Burmese Bible

သူ ၏ကျောက် တို့သည် ကျောက် နီနေရာ ဖြစ်၏။ မြေမှုန့် လည်း ရွှေ ဖြစ်၏။

Korean Bible 1910

그 돌 가운데에는 남보석이 있고 사금도 있으며

Japanese Freedom Bible

その岩からはサファイアが採れ、 そこには金のちりがある。

World Chinese Bible

它的石头中有蓝宝石， 尘土中也有金沙。

Chinese Union Version (simplified)

地中的石头有蓝宝石， 并有金沙。

Chinese Union Version (traditional)

地中的石頭有藍寶石， 並有金沙。

Portuguese Bíblia Livre

Suas pedras são o lugar da safira, e contém pó de ouro.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Amabuye gâlyo gwo bakûla mwo enjuma nyinjinjà, bashimâne mwo n’amasholo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

In ihren Steinen wird Saphir gefunden und Gold in ihren Schollen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Sus piedras son el lugar de los zafiros, y tiene polvo de oro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

es lugar donde hay piedras de zafiro y polvo de oro.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The stones of it are the makom of the sapphire, and it hath ore of zahav.

CC BY 4.0