Job 28:6

American Standard Version (1901) ☆

The stones thereof are the place of sapphires, And it hath dust of gold.

ASV Byzantine Text ☆

The stones thereof are the place of sapphires, And it hath dust of gold.

English Berean Standard Bible ☆

Its rocks are the source of sapphires, containing flecks of gold.

Bible in Basic English ☆

Its stones are the place of sapphires, and it has dust of gold.

Brenton English Septuagint ☆

Her stones are the place of the sapphire: and her dust supplies man with gold.

Darby Translation ☆

The stones of it are the place of sapphires, and it hath dust of gold.

Douay-Rheims 1899 ☆

The stones of it are the place of sapphires, and the clods of it are gold.

Geneva Bible 1599 ☆

The stones thereof are a place of saphirs, and the dust of it is golde.

Noyes Bible ☆

Her stones are the place of sapphires, And she hath clods of gold for man.

Leeser Tanakh ☆

Her stones are the place whence the sapphire cometh; and golden dust is also there;

JPS TaNaKH 1917 ☆

The stones thereof are the place of sapphires, and it hath dust of gold.

King James Version ☆

The stones of it are the place of sapphires: and it hath dust of gold.

King James Version + Apocrypha ☆

The stones of it are the place of sapphires: and it hath dust of gold.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The stones of it are the place of sapphires: And it hath dust of gold.

LXX2012 U. S. English ☆

Her stones are the place of the sapphire: and her dust supplies man with gold.

British English Septuagint 2012 ☆

Her stones are the place of the sapphire: and her dust supplies man with gold.

Majority Standard BIble ☆

Its rocks are the source of sapphires, containing flecks of gold.

Webster Bible ☆

The stones of it are the place of sapphires: and it hath dust of gold.

Revised Version ☆

The stones thereof are the place of sapphires, and it hath dust of gold.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Her stones are the place of the sapphire: And her dust supplies man with gold.

World English Bible ☆

Sapphires come from its rocks. It has dust of gold.

World English Bible (Catholic) ☆

Sapphires come from its rocks. It has dust of gold.

World English Bible British Edition ☆

Sapphires come from its rocks. It has dust of gold.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Sapphires come from its rocks. It has dust of gold.

World English Bible Classic ☆

Sapphires come from its rocks. It has dust of gold.

World English Bible Updated ☆

Sapphires come from its rocks. It has dust of gold.

World Messianic Bible ☆

Sapphires come from its rocks. It has dust of gold.

World Messianic Bible British Edition ☆

Sapphires come from its rocks. It has dust of gold.

Young's Literal Translation ☆

A place of the sapphire [are] its stones, And it hath dust of gold.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The stones of it are the makom of the sapphire, and it hath ore of zahav.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

حِجَارَتُهَا هِيَ مَوْضِعُ ٱلْيَاقُوتِ ٱلْأَزْرَقِ، وَفِيهَا تُرَابُ ٱلذَّهَبِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ၏ကျောက်တို့သည် ကျောက်နီနေရာဖြစ်၏။ မြေမှုန့်လည်း ရွှေဖြစ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူ ၏ကျောက် တို့သည် ကျောက် နီနေရာ ဖြစ်၏။ မြေမှုန့် လည်း ရွှေ ဖြစ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

To ah kaom thlungnawk loe Sapphire thlung tacawthaih ahmuen ah oh moe, maiphu doeh sui tacawthaih maiphu ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A lungto te minhum hmuen tih a taengah sui laipi om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A lungto te minhum hmuen tih a taengah sui laipi om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

地中的石头有蓝宝石， 并有金沙。

Chinese Union Version (traditional) ☆

地中的石頭有藍寶石， 並有金沙。

World Chinese Bible ☆

它的石头中有蓝宝石， 尘土中也有金沙。

Croatian Bible ☆

Stijene njene safira su skrovišta, prašina zlatna krije se u njima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

V některé zemi jest kamení zafirové a prach zlatý,

Danish Bible 1931 ☆

i Stenen der sidder Safiren, og der er Guldstøv i den.

Dutch Bible 1917 ☆

Haar stenen zijn de plaats van den saffier, en zij heeft stofjes van goud.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Haar rotsen zijn de plaats van saffier, Haar stof bevat goud;

Esperanto Bible ☆

Ĝiaj ŝtonoj estas loko de safiroj, Kaj terbuloj enhavas oron.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ses pierres sont le lieu du saphir, et la poussière d’or s’y trouve.

French Ostervald Bible ☆

Ses rochers sont la demeure du saphir, et l'on y trouve la poudre d'or.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ses pierres contiennent du saphir, Et l’on y trouve de la poudre d’or.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ses rochers sont la source du saphir, et l'on y trouve de la poussière d'or.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ihr Gestein ist der Sitz des Saphirs, und Goldstufen sind darin.

German Luther Bible 1912 ☆

Man findet Saphir an etlichen Orten, und Erdenklöße, da Gold ist.

German Textbibel ☆

Des Saphirs Fundstätte ist ihr Gestein, Goldstäubchen werden ihm zu teil.

German Schlachter Bible 1951 ☆

In ihren Steinen wird Saphir gefunden und Gold in ihren Schollen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τόπος σαπφείρου οἱ λίθοι αὐτῆς, καὶ χῶμα χρυσίον αὐτῷ.

Brenton Septuagint ☆

Τόπος σαπφείρου οἱ λίθοι αὐτῆς, καὶ χῶμα χρυσίον αὐτῷ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Wòch latè a gen bèl pyè safi ladan l'. Nan pousyè a yo jwenn ti grenn lò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O kona mau pohaku, kahi o ka sapira; A he lepo gula kona.

Hebrew Masoretic OT ☆

מְקֹום־סַפִּ֥יר אֲבָנֶ֑יהָ וְעַפְרֹ֖ת זָהָ֣ב לֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

מקום ספיר אבניה ועפרת זהב לו׃

Italian Diodati Bible ☆

Le pietre di essa sono il luogo degli zaffiri, E vi è della polvere d'oro.

Italian Riveduta Bible ☆

Le sue rocce son la dimora dello zaffiro, e vi si trova della polvere d’oro.

Japanese Freedom Bible ☆

その岩からはサファイアが採れ、 そこには金のちりがある。

Korean Bible 1910 ☆

그 돌 가운데에는 남보석이 있고 사금도 있으며

Kosraean Bible ☆

Eot infohk uh oasr wek sapphire kac, Ac kutkut in faclu oasr gold kac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Locus sapphiri lapides ejus, et glebæ illius aurum.

Old Persion Version Bible ☆

سنگهایش مکان یاقوت کبود است. وشمشهای طلا دارد.

World Portuguese Bible ☆

As safiras vêm de suas rochas. Ela tem pó de ouro.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Suas pedras são o lugar da safira, e contém pó de ouro.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pietrele lui sunt locul safirelor și are praf de aur.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

петреле луй купринд сафир ши ын ел се гэсеште пулбере де аур.

Russian Synodal Bible ☆

Камни ее - место сапфира, и в ней песчинки золота.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

U kamenu je njenom mesto safiru, a onde je prah zlatni.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

У камену је њеном место сафиру, а онде је прах златни.

Mashi Bible ☆

Amabuye gâlyo gwo bakûla mwo enjuma nyinjinjà, bashimâne mwo n’amasholo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Lugar hay cuyas piedras son zafiro, y sus polvos de oro.

Spanish BLL ☆

En sus rocas se encuentran zafiros, y hay polvo de oro entre sus terrones.

Spanish Free Bible for the World ☆

Sus piedras son el lugar del zafiro, y en ella hay polvo de oro.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sus piedras son el lugar de los zafiros, y tiene polvo de oro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

es lugar donde hay piedras de zafiro y polvo de oro.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko hono ngaahi maka ko e potu ia ʻoe ngaahi safaia: pea ʻoku ʻi ai ʻae efu koula.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Камінь її — то сафир із золотими крупцями.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Камінь її — то сафир із золотими крупцями.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các đá nó là chỗ có ngọc bích, Người ta tìm được mạt vàng tại đó.

Hebrew OT (WLC) ☆

מְקוֹם־סַפִּ֥יר אֲבָנֶ֑יהָ וְעַפְרֹ֖ת זָהָ֣ב לֽוֹ׃