Job 29:8

American Standard Version (1901) ☆

The young men saw me and hid themselves, And the aged rose up and stood;

ASV Byzantine Text ☆

The young men saw me and hid themselves, And the aged rose up and stood;

English Berean Standard Bible ☆

the young men saw me and withdrew, and the old men rose to their feet.

Bible in Basic English ☆

The young men saw me, and went away, and the old men got up from their seats;

Brenton English Septuagint ☆

The young men saw me, and hid themselves: and all the old men stood up.

Darby Translation ☆

The young men saw me, and hid themselves; and the aged arose [and] stood up;

Douay-Rheims 1899 ☆

The young men saw me, and hid themselves: and the old men rose up and stood.

Geneva Bible 1599 ☆

The yong men saw me, and hid themselues, and the aged arose, and stood vp.

Noyes Bible ☆

The young men saw me and hid themselves, And the aged arose and stood.

Leeser Tanakh ☆

Young men saw me, and hid themselves; and the aged rose up, and remained standing;

JPS TaNaKH 1917 ☆

The young men saw me and hid themselves, and the aged rose up and stood;

King James Version ☆

The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up.

King James Version + Apocrypha ☆

The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The young men saw me, and hid themselves: And the aged arose, and stood up.

LXX2012 U. S. English ☆

The young men saw me, and hid themselves: and all the old men stood up.

British English Septuagint 2012 ☆

The young men saw me, and hid themselves: and all the old men stood up.

Majority Standard BIble ☆

the young men saw me and withdrew, and the old men rose to their feet.

Webster Bible ☆

The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up.

Revised Version ☆

The young men saw me and hid themselves, and the aged rose up and stood;

Updated Brenton English Septuagint ☆

The young men saw me, and hid themselves: And all the old men stood up.

World English Bible ☆

The young men saw me and hid themselves. The aged rose up and stood.

World English Bible (Catholic) ☆

The young men saw me and hid themselves. The aged rose up and stood.

World English Bible British Edition ☆

The young men saw me and hid themselves. The aged rose up and stood.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The young men saw me and hid themselves. The aged rose up and stood.

World English Bible Classic ☆

The young men saw me and hid themselves. The aged rose up and stood.

World English Bible Updated ☆

The young men saw me and hid themselves. The aged rose up and stood.

World Messianic Bible ☆

The young men saw me and hid themselves. The aged rose up and stood.

World Messianic Bible British Edition ☆

The young men saw me and hid themselves. The aged rose up and stood.

Young's Literal Translation ☆

Seen me have youths, and they, been hidden, And the aged have risen — they stood up.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The ne'arim saw me, and stepped aside, and the aged arose, and stood up.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

رَآنِي ٱلْغِلْمَانُ فَٱخْتَبَأُوا، وَٱلْأَشْيَاخُ قَامُوا وَوَقَفُوا.

Burmese Common Language Bible ☆

လူပျိုတို့သည် ငါ့ကိုမြင်သဖြင့် ပုန်းရှောင်၍ နေကြ၏။ အသက်ကြီးသူတို့သည်လည်းထ၍ မတ်တတ် နေကြ၏။

Judson Burmese Bible ☆

လူပျို တို့သည် ငါ့ ကိုမြင် သဖြင့် ပုန်းရှောင် ၍ နေကြ၏။ အသက် ကြီးသူတို့သည်လည်း ထ ၍ မတ်တတ် နေကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

thendoengnawk mah kai ang hnuk o naah, anghawk o ving; mitongnawk loe angthawk o moe, angdoet o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai m'hmuh uh vaengah cadong rhoek te thuh uh. Patong rhoek khaw thoo uh tih pai uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai m'hmuh uh vaengah cadong rhoek te thuh uh. Patong rhoek khaw thoo uh tih pai uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

少年人见我而回避， 老年人也起身站立；

Chinese Union Version (traditional) ☆

少年人見我而迴避， 老年人也起身站立；

World Chinese Bible ☆

年轻人看见我就躲避， 老年人也起身站立。

Croatian Bible ☆

vidjevši me, sklanjali bi se mladići, starci bi ustavši stojeći ostali.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jakž mne spatřovali mládenci, skrývali se, starci pak povstávali a stáli.

Danish Bible 1931 ☆

Når Ungdommen så mig, gemte den sig, Oldinge rejste sig op og stod,

Dutch Bible 1917 ☆

De jongens zagen mij, en verstaken zich, en de stokouden rezen op en stonden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Trokken de jongemannen zich terug, zodra ze mij zagen, Rezen de grijsaards op en bleven staan,

Esperanto Bible ☆

Vidis min junuloj kaj kaŝis sin, Kaj maljunuloj leviĝis kaj staris;

French: Bible J.N. Darby ☆

Les jeunes gens me voyaient et se cachaient, et les vieillards se levaient [et] se tenaient debout ;

French Ostervald Bible ☆

Les jeunes gens, me voyant, se retiraient; les vieillards se levaient et se tenaient debout.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les jeunes gens se retiraient à mon approche, Les vieillards se levaient et se tenaient debout.

French Free Holy Bible for the World ☆

les jeunes gens me voyaient et se retiraient, les vieillards se levaient et restaient debout.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Jünglinge sahen mich und verbargen sich, und die Greise erhoben sich, blieben stehen;

German Luther Bible 1912 ☆

da mich die Jungen sahen und sich versteckten, und die Alten vor mir aufstanden;

German Textbibel ☆

Wenn mich die Knaben sahen, verbargen sie sich, und die Greise erhoben sich und blieben stehn;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wenn mich die Knaben sahen, so verbargen sie sich, die Greise standen auf und blieben stehen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἰδόντες με νεανίσκοι ἐκρύβησαν, πρεσβῦται δὲ πάντες ἔστησαν·

Brenton Septuagint ☆

Ἰδόντες με νεανίσκοι ἐκρύβησαν, πρεσβῦται δὲ πάντες ἔστησαν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

wè yo wè m', jenn gason yo mete kò yo sou kote, granmoun yo leve kanpe pa respè pou mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ike mai ka poe kanaka opio ia'u, a pee iho la; A o ka poe kahiko, ala mai lakou a ku iluna.

Hebrew Masoretic OT ☆

רָא֣וּנִי נְעָרִ֣ים וְנֶחְבָּ֑אוּ וִֽ֝ישִׁישִׁים קָ֣מוּ עָמָֽדוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ראוני נערים ונחבאו וישישים קמו עמדו׃

Italian Diodati Bible ☆

I fanciulli, veggendomi, si nascondevano; E i vecchi si levavano, e stavano in piè;

Italian Riveduta Bible ☆

i giovani, al vedermi, si ritiravano, i vecchi s’alzavano e rimanevano in piedi;

Japanese Freedom Bible ☆

若者たちは私を見て身を引き、 年老いた者たちは立ち上がった。

Korean Bible 1910 ☆

나를 보고 소년들은 숨으며 노인들은 일어나서 서며

Kosraean Bible ☆

Mwet fusr uh ac sa na sekinyula elos fin liyeyuyak, Ac mukul matu elos tuyak in akkalemye akfulat lalos nu sik.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Videbant me juvenes, et abscondebantur: et senes assurgentes stabant.

Old Persion Version Bible ☆

جوانان مرا دیده، خود را مخفی می‌ساختند، وپیران برخاسته، می‌ایستادند.

World Portuguese Bible ☆

Os jovens me viam e se escondiam. Os idosos se levantavam e ficavam de pé.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os rapazes me viam, e abriam caminho; e os idosos se levantavam, e ficavam em pé;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Tinerii mă vedeau și se ascundeau; și bătrânii se ridicau și stăteau în picioare.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

тинерий се трэӂяу ынапой ла апропиеря мя, бэтрыний се скулау ши стэтяу ын пичоаре.

Russian Synodal Bible ☆

юноши, увидев меня, прятались, а старцы вставали и стояли;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Mladići videći me uklanjahu se, a starci ustajahu i stajahu,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Младићи видећи ме уклањаху се, а старци устајаху и стајаху,

Mashi Bible ☆

Omu kunângira, abâna b’emisole bàkagicîyêgûla, abashosi banayîmuka bacîlange n’obukenge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Los mozos me veían, y se escondían; y los viejos se levantaban, y estaban en pie;

Spanish BLL ☆

los jóvenes se apartaban al verme, y los ancianos se ponían de pie en señal de respeto.

Spanish Free Bible for the World ☆

los jóvenes me veían y se escondían, y los ancianos se levantaban y permanecían en pie.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los jóvenes me vieron y se escondían, y los ancianos se levantaron de sus asientos;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los jóvenes me veían y se escondían. Los ancianos se levantaban y permanecían en pie.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe sio kiate au ʻae kau talavou, ʻonau toitoi: pea tutuʻu ki ʻolunga ʻae kau mātuʻa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хлопцї загледять мене, й ховаються, старцї встають і стоять;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хлопцї загледять мене, й ховаються, старцї встають і стоять;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các gã trai trẻ thấy tôi bèn ẩn đi, Và các người già cả đều chổi dậy và đứng;

Hebrew OT (WLC) ☆

רָא֣וּנִי נְעָרִ֣ים וְנֶחְבָּ֑אוּ וִֽ֝ישִׁישִׁים קָ֣מוּ עָמָֽדוּ׃