Job 3:15

American Standard Version (1901) ☆

Or with princes that had gold, Who filled their houses with silver:

ASV Byzantine Text ☆

Or with princes that had gold, Who filled their houses with silver:

English Berean Standard Bible ☆

or with princes who had gold, who filled their houses with silver.

Bible in Basic English ☆

Or with rulers who had gold, and whose houses were full of silver;

Brenton English Septuagint ☆

or with rulers, whose gold was abundant, who filled their houses with silver:

Darby Translation ☆

Or with princes who had gold, who filled their houses with silver;

Douay-Rheims 1899 ☆

Or with princes, that possess gold, and All their houses with silver:

Geneva Bible 1599 ☆

Or with the princes that had golde, and haue filled their houses with siluer.

Noyes Bible ☆

Or with princes that had gold, And filled their houses with silver;

Leeser Tanakh ☆

Or with princes possessing gold, who fill their houses with silver;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Or with princes that had gold, who filled their houses with silver;

King James Version ☆

Or with princes that had gold, who filled their houses with silver:

King James Version + Apocrypha ☆

Or with princes that had gold, who filled their houses with silver:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Or with princes that had gold, Who filled their houses with silver:

LXX2012 U. S. English ☆

or with rulers, whose gold was abundant, who filled their houses with silver:

British English Septuagint 2012 ☆

or with rulers, whose gold was abundant, who filled their houses with silver:

Majority Standard BIble ☆

or with princes who had gold, who filled their houses with silver.

Webster Bible ☆

Or with princes that had gold, who filled their houses with silver:

Revised Version ☆

Or with princes that had gold, who filled their houses with silver:

Updated Brenton English Septuagint ☆

Or with rulers, whose gold was abundant, Who filled their houses with silver:

World English Bible ☆

or with princes who had gold, who filled their houses with silver;

World English Bible (Catholic) ☆

or with princes who had gold, who filled their houses with silver;

World English Bible British Edition ☆

or with princes who had gold, who filled their houses with silver;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

or with princes who had gold, who filled their houses with silver;

World English Bible Classic ☆

or with princes who had gold, who filled their houses with silver;

World English Bible Updated ☆

or with princes who had gold, who filled their houses with silver;

World Messianic Bible ☆

or with princes who had gold, who filled their houses with silver;

World Messianic Bible British Edition ☆

or with princes who had gold, who filled their houses with silver;

Young's Literal Translation ☆

Or with princes — they have gold, They are filling their houses [with] silver.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Or as a hidden stillborn — I had not been! — as olelim which never saw ohr.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَوْ مَعَ رُؤَسَاءَ لَهُمْ ذَهَبٌ، ٱلْمَالِئِينَ بُيُوتَهُمْ فِضَّةً،

Burmese Common Language Bible ☆

မှူးမတ်တို့နှင့်၎င်း၊ ရွှေကိုရတတ်၍ ဘဏ္ဍာတိုက်၌ ငွေကိုအပြည့်သိုထားသောမင်းတို့နှင့်၎င်း ငါငြိမ်းရပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

မြို့ပျက် တို့ကို ပြင်ဆင် ပြုစုသော လောကီ ရှင်ဘုရင် ၊ မှူးမတ် တို့နှင့်၎င်း၊ ရွှေ ကိုရတတ်၍ ဘဏ္ဍာတိုက် ၌ ငွေ ကိုအပြည့် သိုထားသောမင်းတို့နှင့်၎င်း ငါငြိမ်းရပြီ။

Asang Khongca Bible ☆

to tih ai boeh loe sui katawn mangh, im koimong ah sumkanglung kasuem ukkungnawk hoi nawnto ka laem tih boeh,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih taengkah sui mangpa rhoek neh a im ah tangka aka hawn rhoek taengah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih taengkah sui mangpa rhoek neh a im ah tangka aka hawn rhoek taengah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

或与有金子、将银子装满了房屋的王子 一同安息；

Chinese Union Version (traditional) ☆

或與有金子、將銀子裝滿了房屋的王子 一同安息；

World Chinese Bible ☆

或与拥有黄金的王子同在， 他们曾用银子充满自己的房屋；

Croatian Bible ☆

ili s knezovima, zlatom bogatima, što su kuće svoje srebrom napunili.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aneb s knížaty, kteříž měli zlato, a domy své naplňovali stříbrem.

Danish Bible 1931 ☆

blandt Fyrster, rige på Guld, som fyldte deres Huse med Sølv.

Dutch Bible 1917 ☆

Of met de vorsten, die goud hadden, die hun huizen met zilver vervulden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Naast vorsten, badend in goud, En die hun paleizen vulden met zilver.

Esperanto Bible ☆

Aŭ kun la potenculoj, kiuj havas oron, Kiuj plenigas siajn domojn per arĝento;

French: Bible J.N. Darby ☆

Ou avec les princes qui ont de l’or, qui ont rempli d’argent leurs maisons ;

French Ostervald Bible ☆

Avec les princes qui ont de l'or, qui remplissent d'argent leurs maisons.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Avec les princes qui avaient de l’or, Et qui remplirent d’argent leurs demeures.

French Free Holy Bible for the World ☆

ou avec les princes qui possédaient de l'or, qui remplissaient leurs maisons d'argent.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

oder mit Fürsten, die Gold hatten, die ihre Häuser mit Silber füllten;

German Luther Bible 1912 ☆

oder mit den Fürsten, die Gold haben und deren Häuser voll Silber sind.

German Textbibel ☆

oder mit Fürsten, reich an Gold, die ihre Häuser mit Silber füllten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

oder mit Fürsten, reich an Gold, die in ihren Häusern Silber häuften.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἢ μετὰ ἀρχόντων, ὧν πολὺς ὁ χρυσός, οἳ ἔπλησαν τοὺς οἴκους αὐτῶν ἀργυρίου,

Brenton Septuagint ☆

ἢ μετὰ ἀρχόντων, ὧν πολὺς ὁ χρυσός, οἳ ἔπλησαν τοὺς οἴκους αὐτῶν ἀργυρίου·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen ta kouche ap dòmi ansanm ak chèf ki te gen kay yo plen lò ak ajan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Me na keiki alii paha, ka poe mea gula, Me ka poe i hoopiha i ko lakou mau hale i ke kala:

Hebrew Masoretic OT ☆

אֹ֣ו עִם־שָׂ֭רִים זָהָ֣ב לָהֶ֑ם הַֽמְמַלְאִ֖ים בָּתֵּיהֶ֣ם כָּֽסֶף׃

Modern Hebrew Bible ☆

או עם שרים זהב להם הממלאים בתיהם כסף׃

Italian Diodati Bible ☆

Ovvero co' principi, che aveano dell'oro, Ed empievano le lor case d'argento;

Italian Riveduta Bible ☆

coi principi che possedean dell’oro e che empiron d’argento le lor case;

Japanese Freedom Bible ☆

あるいは、金を持っていた君主たちとともに。 彼らは自分の家を銀で満たした。

Korean Bible 1910 ☆

혹시 금을 가지며 은으로 집에 채운 목백들과 함께 있었을 것이며

Kosraean Bible ☆

Nga lukun motul na oana fisrak Su nwakla lohm selos ke gold ac silver,

Clementine Vulgate 1598 ☆

aut cum principibus qui possident aurum, et replent domos suas argento;

Old Persion Version Bible ☆

یابا سروران که طلا داشتند، و خانه های خود را ازنقره پر ساختند.

World Portuguese Bible ☆

ou com os príncipes que tinham ouro, que encheram suas casas de prata;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ou com os príncipes que tinham ouro, que enchiam suas casas de prata.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Sau cu prinți care au avut aur, care și-au umplut casele cu argint;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ку домниторий каре авяу аур ши шь-ау умплут каселе ку арӂинт.

Russian Synodal Bible ☆

или с князьями, у которых было золото, и которые наполняли дома свои серебром;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ili s knezovima, koji imaše zlata, i kuće svoje puniše srebra.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Или с кнезовима, који имаше злата, и куће своје пунише сребра.

Mashi Bible ☆

nîsi rhinga ncîbêrîre haguma n’abaluzi bàluzagya amasholo n’enshinda zâbo bazibumba marhale.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

O con los príncipes que poseían el oro, que henchían sus casas de plata.

Spanish BLL ☆

o con los príncipes que acumulaban oro y llenaban sus palacios de plata.

Spanish Free Bible for the World ☆

o con los príncipes que poseían el oro, que llenaban sus casas de plata.

La Biblia en Español Sencillo ☆

O con los gobernantes que tenían oro, y cuyas casas estaban llenas de plata;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

o con príncipes que tuvieron oro, que llenaron de plata sus palacios.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea fakataha mo e ngaahi ʻeiki naʻe maʻu koula, naʻa nau fakapito honau ngaahi fale ʻaki ʻae siliva:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Або з князями, що золотом блищали, сріблом свої палати збогачали;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Або з князями, що золотом блищали, сріблом свої палати збогачали;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hoặc với các quan trưởng có vàng, Và chất bạc đầy cung điện mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

א֣וֹ עִם־שָׂ֭רִים זָהָ֣ב לָהֶ֑ם הַֽמְמַלְאִ֖ים בָּתֵּיהֶ֣ם כָּֽסֶף׃